SEO and multilanguage site
-
Hi all!
I have used a wordpress plugin called WPML which translates a webpage into another language so that I have a webpage in two different languages (spanish (main market) and english). I'm just doing the seo for the spanish market and I'm gonna start with the seo for the english one. Should I do it just the same as I had a one-single-language page? just with english keywords, etc. I guessit would only differ in the way I do the linkbuilding strategy as the markets are different
Thanks
-
Thanks Oliver!
-
Hi Juan
It is worth taking the time to treat the pages as separate. The search terms can change from country to country and may mean that you are optimizing for a term that is not searched for in the English speaking country's that you are targeting. Have a look and see what your competitors are doing, this should give you a good starting point.
As you say it would be important to ensure that you did the link building differently for each website. English language websites pointing to the English page and Spanish websites to the Spanish pages.
Are you able to host the pages in different locations? If you could it would be worth doing so, you will find that this has a positive affect on the SEO.
You can also change the country that you are trying to target within Webmaster tools. (Sorry to write this if you know that already)
Hope that helps
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Any scripts for automated interlinking of sites?
I have heard about similar plugins for Wordpress, but I need something like this to run on all kind of sites, no matter the CSM. Are there universal scripts capable of doing automatic interlinking of pages to rise their weight for SEO purposes? Could you share links to such scripts/sites?
On-Page Optimization | | poiseo0 -
SEO HTML: Header tags
A few of quick SEO questions regarding header tags: More than one tag per page. If there is more than one tag on a page: are both taken into consideration and what if they contain the same keyword? Eg on the page: http://en.emilea.be/childrens-clothes/molo/boys/cardigans-and-sweaters/ MoloBoysCardigans & sweaters ... Molo childrens clothes Is the 2nd considered when indexing the page? Since both tags contain the same keyword (but in different context) is this a SEO plus or minus? Nested tags inside header tags. I presume the nested tags are omitted, but if there is no white space between the tags are these concatenated? <span tag='molo'>Molo<span tag='boys'>Boys<span tag='cardigans-and-sweaters'>Cardigans & sweaters</span tag='cardigans-and-sweaters'></span tag='boys'></span tag='molo'> How is the above header processed? MoloBoysCardigans & sweaters
On-Page Optimization | | Webxtrakt
or
2) Molo Boys Cardigans & sweaters Order of header tags.
How important is the order of header tags and how do they influence the following content. F.ex. if the top part of the page contains multiple tags and the middle part contains 1-2 tags. Does this affect the importance of the tags and would it be better to use tags above? Thanks in advance.0 -
Best wordpress theme seo 2014
In your opinion what are the best wordpress theme in 2014 that are responsive, good speed and seo buildup
On-Page Optimization | | maestrosonrisas0 -
Question Regarding Site Structure
I have a quick question regarding site structure that I hope some of you guys could share your opinion on. I watched a white board friday from Rand a little while back where he explains that you need to try and make the site structure as flat as possible. He was saying try having no more that 3 links from the home page to get to the desired location. My question is this. I am looking at a site that has a pretty complex structure that I am trying to clear up as much as possible without making any of there rankings suffer. So they have www.domian.com/general-category/district/town/ and sometimes www.domian.com/general-category/district/town/item-specifics Now i know it is not good as it is, but they are dubious about changing too much as they have some serious traffic coming to the site. But, my question is that all the pages can be found from the home page through the menus/sub-menus. But do these count as a direct link from the home page. Also a problem is that because of this mozbot has detected that there are too many links from the home page and suggested that it should be below 200. But should I make these menu links no index or no follow. Obviously, by doing this, if the link does count as direct from the home page it wont after doing this. Thanks Jenson
On-Page Optimization | | jensonseo0 -
Should I link my 3 E-Commerce sites?
Good Morning, I have 3 E-Commerce sites that all sell the same products, but have unique content on them (unique text, unique urls, same products).... Up until now, I have not put any links from one to any of the others... I just started to wonder about that since these are all related to the same industry, and are owned by 1 company, what would be the downside to linking them... Does anyone have any advice on if I should link to each site from the other 2 sites? Also, if you think I should be linking them, please advise how you would do it (on which pages, how many links, anchor texts, etc...) Thanks a lot!
On-Page Optimization | | Prime850 -
Checking for content originality in a site
two part question on original content How would you go about checking if a site holds original content accept the long search quary within Google? ans also if I find many sites carrying my content and I am the original source should I replace the content? thanks
On-Page Optimization | | ciznerguy0 -
Site structure question
I'm currently working on a very awkward custom-WP setup, in which I can't maintain the present drop-down navigation menu without having those pages under a parent or without completely recoding everything. I have two requirements, for SEO purposes I'm looking for the following structure for each targeted landing page: www.example.com/landing-page as opposed to www.example.com/sub/landing-page Of course, having my landing pages as a child, I get the latter of the two. For navigational purposes they need to fall under a specific category in a drop-down menu. With any other theme or setup this is an easy fix, but not here. What I have now is that the landing pages are currently placed under a parent category page. But, they have custom permalinks. The permalinks are setup as follows www.example.com/landing-page But, technically the exact structure is still www.example.com/sub/landing-page which then redirects to the custom permalink. So, my question is - in an attempt to get my most important landing pages close to the root for better PR and crawlability, do I still get the same benefit with my current setup? Is this structure I have, better, worse, or indifferent? Thanks.
On-Page Optimization | | JayAdams320 -
Internal link structure for large site
I am working on a very large directory site which is undergoing a complete redesign. I am considering the internal link structure from first principles. When a site has over 100,000 pages, how do you ensure that each page is linked to from somewhere so that there are no orphans? Trying to get my head around the structure makes my brain hurt. Any tips?
On-Page Optimization | | mascotmike0