Best practices on setting up multi country Magento store
-
We run Magento and we're in the process of redesigning our site. We want the site to have separate storefronts for different countries, however we won't have the site language translated initially. We're thinking we'll use the Magento multi-store feature and have sites like /fr, /de /en-us, /en-au, etc.
Is the best practice to use hreflang and for the non-english stores which haven't yet been translated? For example set them as, for French users:
Essentially saying, the page is aimed at French people, but is in English.
The separate storefronts will have things like currency and tax localised to each country and will gradually be getting translated, especially the more generic stuff like "Add to Cart", "Checkout" etc.
Or, should it be targeted at French language and country, despite not all being translated into French?
Or is there a better way to do this?
-
Mmm...
if your site has not been translated yet, the correct should be rel="alternate" hreflang="en-FR", but - yes - that would mean that people searching in French from France won't see the /fr subfolder.
On the other hand, using as hreflang "fr-FR" would not be correct.
My best suggestion, in cases like this, is using the hrelang="x-default", where the href is the country selector page, so that people searching in French from France will be pointed to the selector page and, from there being able to click on the french version link.
Another suggestion is to create personalized message telling the French people entering in the site but seeing it is in English that the site is going to be soon translated in their language, but that the products and services are already available for the French market, so inviting them to not bounce back, which should be the most common reaction the users can have.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What tool is best for knowing how many searches are done on a string in a specific country?
I need to know which tool gives me more accurate data, for example in Keyword Explorer, how accurate is the number of searches performed by search engine?
Intermediate & Advanced SEO | | Jorgesep0 -
Country Redirect Javascript
We are building a new site on .com and wish to redirect traffic from US to a dedicated US-specific version of the homepage , whereas international traffic will go to the standard homepage. We acknowledge the problems of IP redirection and googlebot crawling from US. So instead we are considering a Javascript pop-up if we recognise a US visitor (based on IP) which asks the user if they wish to view the US version or International version. We will store cookie of preferred selection for future visits. Within the site we will have a US/International selector. Can Moz community members confirm this is the best approach? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | bjalc20110 -
What are the best practices for microdata?
Not too long ago, Dublin Core was all the rage. Then Open Graph data exploded, and Schema seems to be highly regarded. In a best-case scenario, on a site that's already got the basics like good content, clean URLs, rich and useful page titles and meta descriptions, well-named and alt-tagged images and document outlines, what are today's best practices for microdata? Should Open Graph information be added? Should the old Dublin Core be resurrected? I'm trying to find a way to keep markup light and minimal, but include enough microdata for crawlers to get a better sense of the content and its relationships to other subdomains and sites.
Intermediate & Advanced SEO | | WebElaine0 -
Best link analysis tool before moving to disavow them
I want to use Google disavow tool. I have 2 questions relating it 1. How to use Google Disavow tool? 2. How to use Moz or OSE for deep backlink mining? If Moz not best fit needs alternative for it.
Intermediate & Advanced SEO | | csfarnsworth0 -
What is the best URL structure for categories?
A client's site currently uses the URL structure: www.website.com/�tegory%/%postname% Which I think is optimised fairly well, as the categories are keywords being targeted. However, as they are using a category hierarchy, often times the URL looks like this: www.website.com/parent-category/child-category/some-post-titles-are-quite-long-as-they-are-long-tail-terms Best practise often dictates (such as point 3 in this Moz article) that shorter URLs are better for several reasons. So I'm left with a few options: Remove the category from the URL Flatten the category hierarchy Shorten post titles two a word or two - which would hurt my long tail search term traffic. Leave it as it is What do we think is the best route to take? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | underscorelive0 -
Geo targeting - same language, different countries
We are in serps in US google, but not in the UK, Australia. Also we have non-english translations of the website - these options works very well. Are there any logic options to make uk.domain.com? We can add United Kingdom in the description and texts. Can this do though in www.google.co.uk ? Same with AU. Website content fits all countries.
Intermediate & Advanced SEO | | bele0 -
What are best practices for anchor text diversification in a post-penguin world?
There is growing concern for this topic as the best white-hat tactics generally allow you to choose your own anchor text (eg. guest posting and infographics)
Intermediate & Advanced SEO | | LaunchAStartup0 -
I need help with setting the preferred domain; www. or not??
Hi! I'm kinda new to the SEO game and struggling with this site I'm working on: http://www.moondoggieinc.com I set the preferred domain to www. in GWT but I'm not seeing it reroute to that? I can't seem to get any of my internal pages to rank, and I was thinking it's possiblly b/c of a duplicate content issue cause by this problem. Any help or guidance on the right way to set preferred domain for this site and whiy I can't get my internal pages to rank? THANKS! KristyO
Intermediate & Advanced SEO | | KristyO0