Does hreflang restrain my site from being penalized for duplicated content?
-
I am curently setting up a travel agency website. This site is going to be targeting both american and mexican costumers. I will be working with an /es subdirectory. Would hreflang, besides showing the matching language version in the SERP´s, restrain my site translated content (wich is pretty much the same) from being penalized fro duplicated content? Do I have to implement relcannonical?
Thank ypu in advanced for any help you can provide.
-
Hi!
Hreflang (plus geotargeting domain to US and /es subfolder to Mexico on Google Webmaster Tools > Settings), will make that your US based users will see the US targeting URLs in Google.com, and the Mexican will see the ones targeting them in Google.com.mx.
Regarding the content that will not be translated in Spanish, but still published in the /es subfolder, yes, you will have to canonicalize the duplicated content under /es toward its corresponding "American" URL.
Hreflang, in fact, is not meant to solve duplicated content issues, just visualization in SERPs. For that reason, as Google itself finally explained, the rel="canonical" must be used.
Said that, don't worry! Even if the canonical is implemented, the hreflang will still making Google to show the /es URL of the not translated pages.
On the other hand, though, it is not wise to not localize everything in Spanish, also because - let's be honest - who in Mexico is using English for searching in Google.com.mx?
P.S.: I was rereading your question before clicking "Post Response", and now I have a doubt. When you write:
Would hreflang, besides showing the matching language version in the SERP´s, restrain my site translated content (wich is pretty much the same) from being penalized fro duplicated content?
Do you mean: "The content is translated but - well - it's the same as the English". If that is the case (but I don't think this interpretation is correct), then you don't have to implement any canonical (if not for others reasons), because the content is the "same", but in another languages, hence different.
-
You're going to get a variety of responses on this but in my experience you should:
a) implement rel canonical.
b) not expect to be "penalised" for duplicate content
I had the same site up on two domains for years with .com and .com.au - duplicate content, both ranking well. We have other clients doing the same on .com, .co.uk and .com.au - all with the exact same site and all ranking 40/50+.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
CTA first content next or Content first CTA next
We are a casino affiliations company, our website has a lot of the same casino offers. So is it beneficial to put the content over the casino offers, then do a CSS flex, reverse wrap, so the HTML has the page content first, but the visual of the page displays the casinos first and the content after? or just the usual i.e image the HTML as content first, and CSS makes offers come first?
On-Page Optimization | | JoelssonMedia0 -
Consolidating a Large Site with Duplicate Content
I will be restructuring a large website for an OEM. They provide products & services for multiple industries, and the product/service offering is identical across all industries. I was looking at the site structure and ran a crawl test, and learned they have a LOT of duplicate content out there because of the way they set up their website. They have a page in the navigation for “solution”, aka what industry you are in. Once that is selected, you are taken to a landing page, and from there, given many options to explore products, read blogs, learn about the business, and contact them. The main navigation is removed. The URL structure is set up with folders, so no matter what you select after you go to your industry, the URL will be “domain.com/industry/next-page”. The product offerings, blogs available, and contact us pages do not vary by industry, so the content that can be found on “domain.com/industry-1/product-1” is identical to the content found on “domain.com/industry-2/product-1” and so-on and so-forth. This is a large site with a fair amount of traffic because it’s a pretty substantial OEM. Most of their content, however, is competing with itself because most of the pages on their website have duplicate content. I won’t begin my work until I can dive in to their GA and have more in-depth conversations with them about what kind of activity they’re tracking and why they set up the website this way. However, I don’t know how strategic they were in this set up and I don’t think they were aware that they had duplicate content. My first thought would be to work towards consolidating the way their site is set up, so we don’t spread the link-equity of “product-1” content, and direct all industries to one page, and track conversion paths a different way. However, I’ve never dealt with a site structure of this magnitude and don’t want to risk messing up their domain authority, missing redirect or URL mapping opportunities, or ruin the fact that their site is still performing well, even though multiple pages have the same content (most of which have high page authority and search visibility). I was curious if anyone has dealt with this before and if they have any recommendations for tackling something like this?
On-Page Optimization | | cassy_rich0 -
Pages with near duplicate content
Hi Mozzers, I need your opinion on the following. Imagine that we have a product X (brand Sony for example), so if we sell parts for different models of items of this product X, we then have numerous product pages with model number. Sony camera parts for Sony Camera XYZ parts for Sony Camera XY etc. So the thing is that these pages are very very similar, like 90% duplicate and they do duplicate pages for Panasonic, Canon let's say with small tweaks in content. I know that those are duplicates and I would experiment removing a category for one brand only (least seached for), but at the same time I cannot remove for the rest as they convert a lot, being close to the search query of the customer (customer looks for parts for Sony XYZ, lands on the page and buys, insteading of staying on a page for Sony parts where should additionally browse for model number). What would you advise to make as unique as possible these pages, I am thinking about: change page titles. meta descriptions tweak the content as much as I can (very difficult, there is nothing fancy or different in those :(() i will start with top top pages that really drive traffic first and see how it goes. I will remove least visited pages and prominently put the model number in Sony parts page to see how it goes in terms of organic and most importantly conversions Any other ideas? I am really concerned about dupes and a penalty, but I try to think of solutions in order not to kill conversions at this point. Have a lovely Monday
On-Page Optimization | | SammyT0 -
Duplicate Content
I have a question about duplicate content. (auto generated text).
On-Page Optimization | | affigroup
Will google consider page 1 and page 2 as duplicate content? Page 1. You will find all the Amazon coupon codes and Amazon discount codes currently available listed below, if Amazon doesn't currently have any coupons available you may want to check for Amazon deals or find related coupon codes or promotional codes for similar online stores selling the same products as amazon.
We always have the latest coupon codes for Amazon which are updated daily, so if you can't find any Amazon coupons here then you won't find them anywhere else.
Shop online today at Amazon, and take advantage of the coupon codes that Amazon currently has on offer, these coupon codes, offer codes, and promo codes for Amazon may never be available again. Page 2. You will find all the Target coupon codes and Target discount codes currently available listed below, if Target doesn't currently have any coupons available you may want to check for Target deals or find related coupon codes or promotional codes for similar online stores selling the same products as Target.
We always have the latest coupon codes for Target which are updated daily, so if you can't find any Target coupons here then you won't find them anywhere else.
Shop online today at Target, and take advantage of the coupon codes that Target currently has on offer, these coupon codes, offer codes, and promo codes for Target may never be available again.0 -
Duplicate content on domains we own
Hello! We are new to SEO and have a problem we have caused ourselves. We own two domains GoCentrix.com (old domain) and CallRingTalk.com (new domain that we want to SEO). The content was updated on both domains at about the same time. Both are identical with a few exceptions. Now that we are getting into SEO we now understand this to be a big issue. Is this a resolvable matter? At this point what is the best approach to handle this? So far we have considered a couple of options. 1. Change the copy, but on which site? Is one flagged as the original and the other duplicate? 2. Robots.txt noindex, nofollow on the old one. Any help is appreciated, thanks in advance!
On-Page Optimization | | CallRingTalk0 -
Why is my site not ranking?
Could you please help me understand what is wrong with this site: www.award-certificates.com It simply isn't ranking after about 3 years and I am not so sure what I can do to improve it.
On-Page Optimization | | nicolebd0 -
Mobile blog creating duplicate title and content issues
My site is set up with a mobile website and after running the on page SEO report on moz it is returning multiple errors for duplicate title tags and duplicate content all related to the mobile website being a direct reflection of the main site. I want to know if this is really an issue. I'm sure Google actually knows the difference between my main site and the mobile version. Do I really need to go through each individual mobile page and change each page title and modify all the content? I really would like to avoid doing this but at the same time would like to fully optimize my site. Any advice is appreciated.
On-Page Optimization | | shiftins0 -
Duplicate content and the Moz bot
Hi Does our little friend at SEOmoz follow the same rules as the search engine bots when he crawls my site? He has sent thousands of errors back to me with duplicate content issues, but I thought I had removed these with nofollow etc. Can you advise please.
On-Page Optimization | | JamieHibbert0