Does hreflang restrain my site from being penalized for duplicated content?
-
I am curently setting up a travel agency website. This site is going to be targeting both american and mexican costumers. I will be working with an /es subdirectory. Would hreflang, besides showing the matching language version in the SERP´s, restrain my site translated content (wich is pretty much the same) from being penalized fro duplicated content? Do I have to implement relcannonical?
Thank ypu in advanced for any help you can provide.
-
Hi!
Hreflang (plus geotargeting domain to US and /es subfolder to Mexico on Google Webmaster Tools > Settings), will make that your US based users will see the US targeting URLs in Google.com, and the Mexican will see the ones targeting them in Google.com.mx.
Regarding the content that will not be translated in Spanish, but still published in the /es subfolder, yes, you will have to canonicalize the duplicated content under /es toward its corresponding "American" URL.
Hreflang, in fact, is not meant to solve duplicated content issues, just visualization in SERPs. For that reason, as Google itself finally explained, the rel="canonical" must be used.
Said that, don't worry! Even if the canonical is implemented, the hreflang will still making Google to show the /es URL of the not translated pages.
On the other hand, though, it is not wise to not localize everything in Spanish, also because - let's be honest - who in Mexico is using English for searching in Google.com.mx?
P.S.: I was rereading your question before clicking "Post Response", and now I have a doubt. When you write:
Would hreflang, besides showing the matching language version in the SERP´s, restrain my site translated content (wich is pretty much the same) from being penalized fro duplicated content?
Do you mean: "The content is translated but - well - it's the same as the English". If that is the case (but I don't think this interpretation is correct), then you don't have to implement any canonical (if not for others reasons), because the content is the "same", but in another languages, hence different.
-
You're going to get a variety of responses on this but in my experience you should:
a) implement rel canonical.
b) not expect to be "penalised" for duplicate content
I had the same site up on two domains for years with .com and .com.au - duplicate content, both ranking well. We have other clients doing the same on .com, .co.uk and .com.au - all with the exact same site and all ranking 40/50+.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate content: Form labels and field content
I have a site that has 500 pages, each with unique content, the only content that could be deemed the same is the 'Make Contact' form, which has the same labels and placeholder text on each page. Is this likely to cause any duplicate content penalties?
On-Page Optimization | | deployseo0 -
Site Structure. Which is better?
Ideally, which model is better for site structure: 1. Homepage -> Categories -> Individual Pages (See example here http://www.wordtracker.com/attachments/bead-site-structure.gif) OR 2. Homepage -> Categories -> Sub-categories -> Indicidual Pages In the 2nd model, are the individual pages too far away from the homepage?
On-Page Optimization | | brianflannery0 -
Duplicate title tag
Hello,
On-Page Optimization | | JohnHuynh
My site have problems with duplicate title, they were reported from google webmaster. For example:
/extra-services/car-pick-up-service-146.html (1) /extra-services/transportation--car-rails--146.html (2) According to my sitemap the first URL is right (1). But the second URL is wrong, I don't know it occur here.0 -
Duplicate Content Daily Rates
Our finance information site want to publish daily rates each day of the main currency / share etc prices. We've created a template with the main headers e.g. Eurozone. GBP v EUR 1.1762. Australia. GBP v AUD 1.1494.... and list top 20 currencies. We want to roll this out daily Mon - Friday. The only content that will change would be the rates on a daily basis. It's v useful info to users but we're a little cautious about it being seen as duplicate content. What advice would you give re title tags too in this new product rollout.
On-Page Optimization | | stevanl0 -
Help: my WordPress Blog generates too many onpage links and duplicate content
I have a WordPress Blog since November last year (so I'm pretty new to WordPress) and the effects on ranking for some keywords are really good. So I thought tag clouds are good. Crawl Diagnostics tell me now that I have too many onpage links for example my author page breaks the record: 256
On-Page Optimization | | inlinear
http://inlinear.com/blog/author/inlinear/ I think thats because there are links for each word in the tag cloud generated ... On this page (and many other pages) WordPress displays (teasers) the beginning of each post (read more ...) producing duplicate content and even new canonical tags.... The page titles are also too long because I installed "All in One SEO Pack" and now this plugin and wordpress itself mixes titles together ... But what can I do to avoid all this. Is there a PlugIn that can help... I think millions of blogs will have the same problems... I my blog yet has very few content. Thanks for your answers :))0 -
Duplicate content with a trailing slash /
Hi, I 've pages like this: A) www.example.com/file/ B) www.example.com/file Just two questions: Does Google see this as duplicate content? Best to 301 redirect B to A? Many thanks Richard PS I read previous threads re the subject, it sounded like there was a bug in SEOMoz but I was not absolutely clear. Apologies if this is going over old ground.
On-Page Optimization | | Richard5550 -
Should H1s be used in the logo? If they are and it is dynamic on each page to relate to the page content, is this detrimental to the site rather than having it in the page content?
On some sites, the H1 is contained within the logo and remains consistent throughout the site (i.e. the company name is in the of the logo). If the h1 in a logo is dynamic for each page (i.e. on the homepage it is company name - homepage) is this better or worse to have it changed out on the logo rather than having it in the page content?
On-Page Optimization | | CabbageTree0 -
Blog content on homepage - Dupe Content Penalty?
Hi All, I am working on a website which has a blog at domain.com/blog/ On the homepage they are currently looping the latest 5 blog posts in a 'Latest News' tab. Is this therefore classed as dupe content, and would this be penalized by Google? Should I recommend they use the excerpts instead of full articles and simply loop the excerpts on the homepage? The website is built on WordPress. Thanks, Woody
On-Page Optimization | | seowoody1