Does hreflang restrain my site from being penalized for duplicated content?
-
I am curently setting up a travel agency website. This site is going to be targeting both american and mexican costumers. I will be working with an /es subdirectory. Would hreflang, besides showing the matching language version in the SERP´s, restrain my site translated content (wich is pretty much the same) from being penalized fro duplicated content? Do I have to implement relcannonical?
Thank ypu in advanced for any help you can provide.
-
Hi!
Hreflang (plus geotargeting domain to US and /es subfolder to Mexico on Google Webmaster Tools > Settings), will make that your US based users will see the US targeting URLs in Google.com, and the Mexican will see the ones targeting them in Google.com.mx.
Regarding the content that will not be translated in Spanish, but still published in the /es subfolder, yes, you will have to canonicalize the duplicated content under /es toward its corresponding "American" URL.
Hreflang, in fact, is not meant to solve duplicated content issues, just visualization in SERPs. For that reason, as Google itself finally explained, the rel="canonical" must be used.
Said that, don't worry! Even if the canonical is implemented, the hreflang will still making Google to show the /es URL of the not translated pages.
On the other hand, though, it is not wise to not localize everything in Spanish, also because - let's be honest - who in Mexico is using English for searching in Google.com.mx?
P.S.: I was rereading your question before clicking "Post Response", and now I have a doubt. When you write:
Would hreflang, besides showing the matching language version in the SERP´s, restrain my site translated content (wich is pretty much the same) from being penalized fro duplicated content?
Do you mean: "The content is translated but - well - it's the same as the English". If that is the case (but I don't think this interpretation is correct), then you don't have to implement any canonical (if not for others reasons), because the content is the "same", but in another languages, hence different.
-
You're going to get a variety of responses on this but in my experience you should:
a) implement rel canonical.
b) not expect to be "penalised" for duplicate content
I had the same site up on two domains for years with .com and .com.au - duplicate content, both ranking well. We have other clients doing the same on .com, .co.uk and .com.au - all with the exact same site and all ranking 40/50+.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Magento - How to avoid duplicate content on products that span different sites.
We have 4 Magento store fronts that operate out of the same backend. Is there any way to safely have products that span multiple stores without getting a duplicate content penalty? thanks!
On-Page Optimization | | Shop-Sq0 -
Is minor duplicate content on my website okay?
I know duplicate content across multiple websites is not a good thing, however I've always wondered about minor duplicate content on your own website. I know its good practice to have unique content on each page but what about the little stuff. For example on our website certain related pages share the same content in a right sidebar. Such as links to pdf leaflets, or "you can read our blog etc" . Is there a minimum number of repeated words required before its flagged as duplicate content? Another example is a customer gave two testimonials for two of our employees - the testimonials were identical other than the employee names - if these were posted on separate pages is it a problem for the site as a whole or for both those individual pages? Thanks
On-Page Optimization | | Brabian0 -
Duplicate content penalty
when moz crawls my site they say I have 2x the pages that I really have & they say I am being penalized for duplicate content. I know years ago I had my old domain resolve over to my new domain. Its the only thing that makes sense as to the duplicate content but would search engines really penalize me for that? It is technically only on 1 site. My business took a significant sales hit starting early July 2013, I know google did and algorithm update that did have SEO aspects. I need to resolve the problem so I can stay in business
On-Page Optimization | | cheaptubes0 -
How to solve duplicate content issue???
I have 5 websites with different domain names, every website have same content, same pages, same website design. Kindly let me know how to solve this issue.
On-Page Optimization | | ross254sidney0 -
Duplicate Page Content Should we 301 - Best Practices?
What would be the best way to avoid a Duplicate Page Content for these type of pages. Our website generates user friendly urls, for each page..
On-Page Optimization | | 365ToursSafaris
So it is the same exact page, just both versions of the url work.. Example: http://www.safari365.com/about-africa/wildebeest-migration http://www.safari365.com/wildebeest-migration I don't think adding code to the page will work because its the same page for the incorrect and correct versions of the page. I don't think i can use the URL parameter setting because the version with /about-africa/ is the correct (correct as it it follows the site navigation) I was thinking of using the htaccess to redirect to the correct version.. Will that work ? and does it follow best Practices ? any other suggestions that would work better ?0 -
Is this duplicate content okay?
We have a client who wants to rank locally, nationally and internationally for their products. I wrote a line that goes, "We can ship our products to you whether you’re here in Illinois, nationwide, or international." I added that line after a paragraph or two of unique product description on each of their 30-odd product pages. Will this damage their ranking? I tried researching this but only found full page duplicate content topics. Any advice would be great.
On-Page Optimization | | optimalwebinc0 -
How to SEO a website that is being help back by duplicate content?
We have over 20 websites that sell property. Each website is targeted to a different country. People advertise to sell their property. The websites are not getting to page 1 for the terms we want probably because of duplication issues. If we compare one website with another country website on www.duplicatecontent.net we find it is nearly 70% between one and the other. So we trying to understand why this is. If someone wanted to sell a property in Spain we would create an advert for them but rather than putting this on the back-end of the Spain website it goes on a separate website that does on all countries. We have tried to put nofollow tags so that the country specific website gets acknowledgement of being the original website but the rankings for key-terms will not rise and the duplication % remains nearly 70%. Can anyone suggest the best way forward?
On-Page Optimization | | Feily0 -
Blog content on homepage - Dupe Content Penalty?
Hi All, I am working on a website which has a blog at domain.com/blog/ On the homepage they are currently looping the latest 5 blog posts in a 'Latest News' tab. Is this therefore classed as dupe content, and would this be penalized by Google? Should I recommend they use the excerpts instead of full articles and simply loop the excerpts on the homepage? The website is built on WordPress. Thanks, Woody
On-Page Optimization | | seowoody1