Seeking guidance setting up hreflang en-gb for international english website and en-us for North American site
-
Our website is configured like so:
MyCompany.com Websites
- /en-gb - International English
- /fr-fr
- /zh-hans
- /m/en-us - North American site - completely different structure
The first three bullets share a Drupal instance where the North American site uses a different PHP framework and has it's own unique look and structure.
Currently none of the websites have hreflang tags which means that sometimes when searching in the US the en-gb results creep in. I want to turn on hreflang tags for the international english website (en-gb) but my fear is that Google may not return the en-gb results to English speaking users if they are not in the UK. We want these results to appear for anyone who is not in the US who speaks English.
Just a note, Canada is not included in this since they'll be added to the North American site soon and will have their own hreflang tags.
-
Can I have multiple defaults for a single URL when not using x-default?
Could you explain better?
Hreflang is alternate annotation... so - for instance - in the en-US home page you must indicate the alternative home pages for en (meant for global use of the en-GB, british version of your site), fr-FR (or fr only), en-CA and zh-hans, and vice versa in all the pages.
If you mean if the x-default can be different on a URL by URL situation - for instance if you want to set up a british product page as default for all users not targeted with specific geotargeting version of the same product page - in theory that is possible, because the hreflang is URL specific and not domain wide.
Said that, you should always state that the british version is meant for all English speaking users apart the geotargeted one (hreflang="en").
The xdefault will tell Google to show the british version URL to all the users from countries and languages not specifically geotargeted (eg.: Spanish speaking users from Spain).
-
Thank you for the detailed response Danial. Our US website only does business in the Americas (Canada, US, Latin America) which is the reason that setting it as the International site does not make sense to us.
Taking the feedback in it seems that I could get by with the following. Please correct me as needed.
America's Website: www.website.com/en-us
- hreflang US: en-us
- hreflang Canada: en-ca
- Can I have multiple defaults for a single URL when not using x-default?International English Website: www.website.com/en-gb
- hreflang: enFrench Website: www.website.com/fr-fr
- hreflang: fr-fr or frChinese Website: www.website.com/zh-hans
- hreflang: zh-hans -
If you want en-gb to be your standard English language subfolder of the site, I would just use the first part (language) of the href lang: en. The gb part is about country targeting which is actually an optional element. So that way US traffic will go to en-us, the rest will go to your en-gb subfolder.
I would say though that maybe US English is more "international standard" than British English.
Additionally, if the home page of your domain is a country selector (see http://www.emirates.com/index.aspx for an example) then it's a good idea to use X-default. So if you want ALL visitors to first go to your home page, then have them select the country and language which is most appropriate for them, you can use . This lets Google and Yandex know that regardless of country or language, all visitors should go to that home page first. There's more about x-default here: http://googlewebmastercentral.blogspot.ae/2013/04/x-default-hreflang-for-international-pages.html
Hope that helps
-
Thanks Tom. Two of these articles I have stumbled upon in my research of hreflang tags and they are filled with very helpful information.
After breezing through the articles rather quickly it seems that if I add the en-us hreflang tags AND the en-gb tags, the following is likely and somewhat obvious to occur:
- US Searches
- EN-US results should get priority followed by EN-GB - UK Searches
- EN-GB results should get priority followed by EN-US - For search outside of both the US and UK Google will revert to showing the most relevant result without bias to the hreflang tag.
My conclusion is that for EN-GB maybe I should not set hreflang so since we do not necessarily want the results to favor the UK - we want these results to populate searches for everywhere except the US.
Thoughts and feedback would be greatly appreciated.
- US Searches
-
Hi there
I'd highly recommend going through Aleyda Solis' international SEO posts here on the Moz blog. They can teach how to prepare for international SEO, how to approach site structure and how to generate relevant code and hreflang tags.
Here is her international SEO checklist
Here is her Hreflang blog post and generator tool
And 40 tools to help advance your international SEO
They're great reading and nothing that I'd be able to do add to, so I hope this helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
International website - Image names
Hello All! In an international website, it is recommended to have a copy of every image for every language in the website (with translate filenames)? or it is better to use only one copy of each image and change only the alt attributes? Thanks for the help.
On-Page Optimization | | dMaLasp0 -
ECommerce Website Internal Links
We run an ecommerce website... approx 8K products. When using the page grader, MOZ tools consistently tell me that I have too many Internal Links on the page.
On-Page Optimization | | Ampweb
These are caused from our fairly large menu system, and probably from the sub-category links on the category landing pages as well. I was reading an article that mentioned a no-follow on these Internal links would not really solve the "Too many internal links issue", so wanted to check if anyone has ideas or should I just dis-regard this MOZ suggestion that there are too many in this type of environment?0 -
Thoughts on archiving content on an event site?
I have a few sites that are used exclusively to promote live events (ex. tradeshows, conference, etc). In most cases these sites content fewer than 100 pages and include information for the upcoming event with links to register. Some time after the event has ended, we would redesign the site and start promoting next years event...essentially starting over with a new site (same domain). We understand the value that many of these past event pages have for users who are looking for info from the past event and we're looking for advice on how best to archive this content to preserve for SEO. We tend to use concise urls for pages on these sites. Ex. www.event.com/agenda or www.event.com/speakers. What are your thoughts on archiving the content from these pages so we can reuse the url with content for the new event? My first thought is to put these pages into an archive, like www.event.com/2015/speakers. Is there a better way to do this to preserve the SEO value of this content?
On-Page Optimization | | accessintel0 -
2 domain pointing to same website, how to resolve it?
My site customer has 2 domains pointing to the same site. So i have 2 domains with the same content, with problems about content duplication. How can i resolve this situation?
On-Page Optimization | | Maximilian210 -
Is minor duplicate content on my website okay?
I know duplicate content across multiple websites is not a good thing, however I've always wondered about minor duplicate content on your own website. I know its good practice to have unique content on each page but what about the little stuff. For example on our website certain related pages share the same content in a right sidebar. Such as links to pdf leaflets, or "you can read our blog etc" . Is there a minimum number of repeated words required before its flagged as duplicate content? Another example is a customer gave two testimonials for two of our employees - the testimonials were identical other than the employee names - if these were posted on separate pages is it a problem for the site as a whole or for both those individual pages? Thanks
On-Page Optimization | | Brabian0 -
Increasing pageviews on a social networking site
Our social networking site, Yookos, has a target of 25 million pageviews by yearend 2013. This is part of my responsibilities. As with all social platforms, user authentication is required before one can access the content. What can i do to improve the pageviews exponentially?
On-Page Optimization | | seoworx1231 -
Site Redesign: Potential Problems?
We're looking at a cleanup of our site and making our navigation menu simpler and more visual. The problem is there's a massive fear that we will incur some sort of SEO hit at a time when we can ill afford one. The bulk of the changes are around some tertiary pages that have some SEO value but are not primary targets or traffic sources. The pages with content aren't moving URLs or changing, nor is the core content of the site, just the template. The new template, I feel, is easier to navigate and easier to spider (menus are flyout divs with images). So are there any tips or tricks to changing the layout of your site without hurting SEO? Anything we need to avoid?
On-Page Optimization | | Highland0 -
Is it necessary to optimize every page of a site
I recently took over the SEO work for a website that has a limited budget. I'd like to use the resources to get as much as I can for a few pages on the site (keyword research, on-page optimization). Are there pitfalls to not optimizing every page on a site? If so, what are they?
On-Page Optimization | | EricVallee340