Hreflang for multple countries but single language
-
I'm working on a site that has implemented hreflang.
The site is all in English but has slight differences and breaks down to separate domains, so
the hreflang implementation targets specific countries per domain.
This was tested using http://flang.dejanseo.com.au but Webmaster Tools has thrown up errors. For example,
**URLs for your site and alternative URLs in 'en_GB' that do not have return tags. **But every page refers back.Any ideas what's going wrong?
-
The only valid redirection is the one based on user browser, not IP, IMHO.
However, if you want to use that kind of redirection for the home page (not the others pages), then that redirection should be working the first time, so that users can eventually choose to go to another version of the site they prefer (i.e.: I live in Spain and I go to domain.eu. When I travel in the US, I still want to go to domain.eu, not always being pushed to use domain.com).
Moreover, doing that, you will let crawlers to discover also the others version even though they were redirected to the one corresponding to their IP the first time. In other words, Googlebot (Mountain View, USA, IP), the first time will go always to domain.com, but once there it will able to discover also domain.eu and domain.co.uk from the versions selector, and it won't be redirected again to domain.com.
Said all this, the fact is that you want to target a political area (EU) with domain.eu, the world with domain.com and the UK with domain.co.uk.
This desire to target three different kind of geographies complicates everything :-).
The only solution I see is:
-
Domain.com set up as "global" >> hreflang="en". All users using English will see it in the SERPs despite of their location but in these cases (see point 2 and 3);
-
Domain.eu set up as the site for the European countries >> hreflang="en-ES" - hreflang="en-IT" - hreflang="en-DE" and so on.
-
Domain.co.uk set up as the site for Great Britain >> hreflang="en-GB".
Doing this and implementing the hreflang in the canonical URLs of the sites and referencing only canonical URLs of the others sites (apart having the self-referral hreflang), then you should be safe.
However, remember that with those hreflang, people searching in another language than English will never (or almost never) see your sites but for brand name searches or very specific brand + product queries.
Therefore, I am still of the idea that having only English websites for targeting the world means missing a huge business opportunity.
-
-
Hi Michael,
The tool crawls with the user agent "Hreflang.org Testing Tool - Desktop version". It does not impersonate Googlebot. It does not follow 301 redirects because if you use Hreflang to point to another page, you should link to the canonical version of that page. A 301 redirect indicates an error.
My opinion is that forced, IP-based redirection is not a good idea because all URLs must be accessible from all locations. Google recently (about a year ago?) started crawling from other countries but you still want all URLs to be accessible from everywhere. The point of Hreflang is to indicate links across URLs; so hreflang makes IP-based redirection unnecessary.
If you really want to do IP-based redirection, do it on the x-default version of the page. And use the x-default version solely for redirection. For example, don't have your English version as the x-default and then redirect non-English users to other versions. If you do that, Germany-based crawlers won't ever be able to access your English URL.
-
Hi Nikhilesh,
as a matter of interest is your tool crawling as a google bot, rather than some IP? We have now set to deliver TLD depending on IP but the tool reports the following for the hreflangs not on the same domain
- Could not load this page. Server responded with HTTP Status code 301. Expected HTTP response code is 200 OK.
-
thanks. I'm taking a look.
-
I believe what's happening with your site is the same thing as what happened here on Google webmaster forums. JohnMu replied in that thread to say that because you have the same content on different sites (it might say en-US or en-GB but there is no detectable language customization for country). Google considers this duplicate content and starts ignoring some of your pages. And when some pages get ignored, the hreflang return tags from those pages go missing.
I blogged about this phenomenon in detail here.
Of course, it's also possible that your Hreflang markup has errors that the dejan seo tool did not detect. You can try the tool at hreflang.org to get a second opinion.
-
This is a bit difficult. All 3 domains are bringing in some good diverse country traffic as is, but Google has said it will now ignore hreflang until resolved.
So for example, .com brings in traffic and sales from Chile, Mexico and Bahamas. So if we removed the 'global' for .com are we not risking dropping the traffic for these locations. Or will Google ignore anyway and serve? There are too many countries getting traffic to implement each one as hreflang and remove the global en, it would be massive.
But having said that if the server was setting the TLD to be served depending on location it would then be adequate to just use the 'global' hreflang's to hreflang="en"? Is that right?
-
You should consider using either one subfolder hreflang or strongly considering wire going into these markets for instance Germany would be best for .de if you are just targeting a European country that speaks English for only English-speaking countries throughout the world you may be best off with A geotld
i agree with Gianluca.
-
If your .eu domain targets English in all European countries but UK (and you are targeting the USA with the .com), then you should not use the hreflang:
because that annotation says to Google to show the .eu domain to all the people using English independently from where they are, but in the UK ("show domain.co.uk") and USA ("show domain.com"). In other words, you .eu site would be visible to Canadian, Australians or even people in Greenland using English.
If that is also the meaning of the .eu domain, than that's fine, but if it is meant just for European countries, then better not having it.
Moreover, if the .eu is meant as "global", then it is useless to add all the hreflang like "en-it", "en-es" and so on, because the hreflang="en" would be enough.
However, I hope you are considering the .eu in English for targeting countries like Italy, Spain, France, Germany et al as temporary, because - let me tell you - you are not going to see lot of traffic from European not English speaking countries. Why? Because we don't search in English, neither we have our browser set up to use English as main language
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Canonical or hreflang?
I have four English sites for four different countries, UK, Ireland, Australia and New Zealand and I want to share some content between the sites. On the pages that share the content, which is essentially exactly the same on all 4 sites, do I use the hreflang tags like: or do I add a canonical tag to the other three pointing to the "origin", which would be the UK site? I believe it is best practice to use one or the other, but I'm not sure which make sense in this situation.
Technical SEO | | andrew-mso0 -
Google Search Console and User-declared canonical is actually Hreflang tag
Hey, We recently launched a US version of UK based ecommerce website on the us.example.com subdomain. Both websites are on Shopify so canonical tags are handled automatically and we have implemented Hreflang tags across both websites. Suddenly our rankings in the UK have dropped and after looking in search console for the UK site ive found that a lot of pages are now no longer indexed in Google because the User-declared canonical is the Hreflang tag for the US URL. Below is an example https://www.example.com/products/pac-man-arcade-cabinet - is the product page is the canonical tag rel="alternate" href="https://www.example.com/products/pac-man-arcade-cabinet" hreflang="en-gb" /> - UK hreflang tag rel="alternate" href="https://us.example.com/products/pac-man-arcade-cabinet" hreflang="en-us" /> - US Hreflang tag then in Google search console the user-defined canonical is https://us.example.com/products/pac-man-arcade-cabinet but it should be https://www.example.com/products/pac-man-arcade-cabinet The UK website has been assigned to target the United Kingdom in Search Console and the US website has been assigned to target the United States. We also do not have access to robots.txt file unfortunately. Any help or insight would be greatly appreciated.
Technical SEO | | PeterRubber0 -
My translated pages are categorized as subpages of the originals / Importance of hreflang tags
Hi there We have a website that is originally in German, but has an English translation for all pages.
Technical SEO | | Jess_Smunch
I recently created a crawl map for it, which showed that all our translated pages are indexed as subpages of the German originals. I wonder if this is normal, or if it will have a negative impact on our SEO. If they are subpages, will Google still index and rank them with the same importance as the originals?
If not, what can I do to make them standalone pages and not subpages? Also, we have a few issues with hreflang tags that we cannot fix easily as our CMS does not give us a flexible option for editing our code. I wonder how much impact hreflang tags have on our ranking and if we can just disregards these issues? We use Hubspot as a CMS, if that matters. Thanks for your feedback!0 -
Redirects on multi language site and language detection
Hello! I have a multi language site in German and English. The site ranked well for the brand name and for German keywords. But after switching to a contend delivery network and changing the language detection method from browser language to IP location the site had indexing and ranking problems. Also in SERP the English homepage is shown for German keywords. On the other hand the language detection method is more accurate now. Current setup: The languages are separated via a folder structure for the languages: www.site.com/**en **and www.site.com/de. If the users IP is in Germany he is redirected via 302 from .com to .com/de. The rest of the world is redirected via 302 to .com/en. So the root www.site.com/ doesn't exist but has the most of the backlinks. Each folder has one sitemap under /de/sitemap.xml and /en/sitemap.xml. Each site and the root (.com, .com/de, .com/en) was added to WMT (no geo targeting) and the sitemaps were added (on the root domain both sitemaps and on the language specific sites just one). The sitemaps have no hreflang tag. Each page has an hreflang tag in the header pointing to itself and the alternate language. hreflang="x-default" is not set anywhere. Also on each page is a link to change language. Goals: From an SEO point of view we primarily target German speaking people. But a lot of international people (US, South America, Europe) search for our brand name so we want to serve them the English site. Therefore we want to: Get all the link juice when someone links to www.site.com to the German site Show Germans the German site in SERP and all others the English one Still serve the language automatically based on the location Do you have any idea how to achieve this? I think our main problem is that we want to push the German site the most but still serve the English site for most people (and therefore the Google Bot). Also does submitting the same sitemap twice (on the domain site and folders) do any harm? Any help oder links to ressources are greatly appreciated. I read a ton of articles but they are mostly for the case that english is the default language. Thanks for you help Moz community! Alex
Technical SEO | | AlexBLN1 -
Hiding Price html component for all countries except US
Hello everybody, We are planning to have a new website soon, which will be an E-Commerce website for people from the US, and non E-Commerce website for people from other countries. In other words, in the poduct pages, we would like to have the price of the product shown to the users from the US, and on the other hand we would like it to be invisible for users outside of the US. We thought about setting the html elelment of the price to be visible only for US users (by ip). My question is - can Google crawler see this as potential cloacking, since we hide some of the content to some of the users (while google might scan it from US iip address)? Thanks in advance...
Technical SEO | | skifr0 -
Best Practice for Blocking a site from 1 countries search engines
A client cannot appear in any search engines in one given country but they are ok in rest of the world. Has anybody had any experience blocking a site from appearing in just google.de, bing.de and yahoo.de for example?
Technical SEO | | Salience_Search_Marketing0 -
SEO multi-language ecommerce with Oscommerce
Hello Team, I have few things that have been bugging me for a while. I hired a SEO company, Just Search in Italy, to do the full campaign for me, both for Italian and French language. However, I'm a little puzzled over their suggestions: -for muti-language they suggested to use separate domains Sposae.com for Italian and Sposae.fr for French. I'm a little worried about this because this means that I would need to do double job every time we do any changes or updates to the website, because now we have two ecommerce software running. Right now I have on Sposae.com both languages, using the Ultimate SEO URL. My question to you all is do I really have to use different domains? The system I have now is really not good? Thanks a lot
Technical SEO | | angelowei0 -
Optimizing one site for multiple countries
I am working on a project, where we have one website, with a country specific domain, which is currently ranking well in local search. The client now wants to expand his business into two new countries (all english speaking) and would like to rank for the same keywords in these two new countries. The customer do not want to create new websites for the new countries. Because its a local domain and the website is setup for local search in GWT with locally hosted server, i expect challenges in optimizing for new countries without impacting the current local ranking. Question 1: What would be the recommended approach for maintaining their existing ranking on local search, while optimizing for the new countries.
Technical SEO | | petersen0