Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
SEO for multiple languages [Arabic]
-
Hello all,
I am currently managing a Marketplace that comes in two different languages: English & Arabic. The English website is, fortunately, doing quite well in terms of SEO performances but, not the Arabic one.
The website has two kinds of content:
- Static content: controlled by me. It includes menu items, navigation, static pages etc which is properly translated among the two languages
- User-uploaded content: It includes ads/news posted by the user which may not be translated to Arabic if they chose not to do it.
Now if somebody goes to the Arabic website and check a news item that doesn't have an Arabic translation, it will show the English title.
I am assuming, serving content in a different language that is specified in the hreflang is a straight no, right?
-
Hello,
yes, its a bit cheeky but if its a work in progress I'd take the risk, you can also use OG tags http://ogp.me/ to help specify the target country/language (e.g. en_ar) and you can set the target country in your search engine console, so whilst not a language target your targeting a region which may be helpful. This is assuming you've got is as a sub-domain or similar and that you are Target a country more that a language.
Hope that helps a bit with your Arabic audience.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
AJAX requests and implication for SEO
Hi, I got a question in regard to webpages being served via AJAX request as I couldn't find a definitive answer in regard to an issue we currently face: When visitors on our site select a facet on a Listing Page, the site doesn't fully reload. As a consequence only certain tags of the content (H1, description,..) are updated, while other tags like canonical URLs, meta noindex,nofollow tag, or the title tag are not updating as long as you don't refresh the page. We have no information about how this will be crawled and indexed yet but I was wondering if anyone of you knows, how this will impact SEO?
Intermediate & Advanced SEO | | FashionLux0 -
Wordpress Blog in 2 languages. How to SEO or structure it?
Hi Moz community, I have got a wordpress blog currently in the spanish language. I want to create the same blog content but in english version. (manually translate it to english instead of using translation service such as Google Translate). How should i structure the blog for SEO? How will it work? Any structure markups i should know about? Any examples? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | WayneRooney0 -
Does having a ? on the end of your URL affect your SEO?
I have some redirects that were done with at "?" at the end of the URL to include google coding (i.e. you click on an adwords link and the google coding follows the redirected link). When there is not coding to follow the link just appears as "filename.html?". Will that affect us negatively SEO-wise? Thank you.
Intermediate & Advanced SEO | | RoxBrock1 -
Multiple 301 Redirects for the Same Page
Hi Mozzers, What happens if I have a trail of 301 redirects for the same page? For example,
Intermediate & Advanced SEO | | Travis-W
SiteA.com/10 --> SiteA.com/11 --> SiteA.com/13 --> SiteA.com/14 I know I lose a little bit of link juice by 301 redirecting.
The question is, would the link juice look like this for the example above? 100% --> 90% --> 81% -->72.9%
Or just 100% -----------------------------------------> 90% Does this link juice refer to juice from inbound links or links between internal pages on my site? Thanks!0 -
Hosting images on multiple domains
I'm taking the following from http://developer.yahoo.com/performance/rules.html "Splitting components allows you to maximize parallel downloads. Make sure you're using not more than 2-4 domains because of the DNS lookup penalty. For example, you can host your HTML and dynamic content on www.example.org and split static components between static1.example.org and static2.example.org" What I want to do is load page images (it's an eCommerce site) from multiple sub domains to reduce load times. I'm assuming that this is perfectly OK to do - I cannot think of any reason that this wouldn't be a good tactic to go with. Does anyone know of (or can think of) a reason why taking this approach could be in any way detrimental. Cheers mozzers.
Intermediate & Advanced SEO | | eventurerob0 -
If you have an unlimited SEO budget, what would you do?
Here's a bit of background information: I've achieved the targets and is now being offered what is essentially an unlimited budget. I have a nice list of ideas but thought I would the brilliant people here at the SEOMOZ community what they would do. So as to promote as much response as possible, I'm going to keep my list to myself for now. And by "SEO", I mean I can do things like content strategy, blogging, infographics, etc. Shoot away!
Intermediate & Advanced SEO | | andrep0 -
Subdomains and SEO - Should we redirect to subfolder?
A new client has mainsite.com and a large numer of city specific sub domains i.e. albany.mainsite.com. I think that these subdomains would actually work better as subfolders i.e mainsite.com/albany rather than albany.mainsite.com. The majority of links on the subdomains link to the main site anyway i.e. mainsite.com/contactus rather than albany.mainsite.com/contactus. Having mostly main domain links on a subdomain doesnt seem like clever link architecture to me and maybe even spammy. Im not overly familiar with redirecting subdomains to subfolders. If we go the route of 301'ing subdomains to subfolders any advice/warnings?
Intermediate & Advanced SEO | | AndyMacLean0 -
Does font size affect SEO?
In the eyes of Google, would the font text size of say a news article affect SEO? For example, a slightly larger font being easier to read by those with bad eyes? Accessibility? If so, what size would be ideal? 10, 12, 14? Your thoughts and suggestions are greatly appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | Peter2640