1 multilingual site, 2 domains in different languages.
-
My client wants a multilingual site: English and Spanish but with a domain name in both languages:
And
Is it possible? To have 1 site with both domains pointing each one to its version? and how this affects SEO?
-
I agree with Nigel and Google. You will be spliting link juice between two domains rather than building a single domain using langauge subfolders. The language of the page should be documented in the html tag. https://www.w3.org/International/questions/qa-html-language-declarations This is the way to go.
-
Yesterday it was a nightmare to leave an answer with links.
Those links where those I wanted to share here.Here some useful resources, specially the ones from Aleyda Solis:
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz Blog Using the correct hreglang tag - Moz Blog Tool for checking hreflang anotations - Moz Blog
Hope it helps.
Best luck.
GR -
Hi Trazo
I would work on developing a simple brand name without a generic word in it that can be used in every country as a .com. I would then use subdomains to set up country and language-specific sites.
So make the site name 'Jorgevolo' or some clever multi-national name.
Then:
jorgevolo.com/us/en for the English version in the US
jorgevolo.com/us/es for the Spanish version in the USMany multi-national companies do it this way and you don't see Marks & Spencer, Microsoft or Nike trying to translate their brand names do you? One brand name= one brand logo and a much easier multi-site to manage on one IP/server etc.
Then place an hreflang tag on each version and also a link between versions.
https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
I hope that helps
Regards
Nigel
-
Hi there!
Yeap, it is completely possible to be done. There is no risk in SEO.
Hreflangs must be set up in perfection.Hope it helps.
Best luck
GR
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Multilingual website
My website is https://www.india-visa-gov.in and we are doing multilingual. There are three options 1. TLD eg india-visa-gov.fr (French) india-visa-gov.de (German) 2. Subdomain eg: fr.india-visa-gov.in (French) de.india-visa-gov.in (German) 3. Folders https://www.india-visa-gov.in/fr/ (French) https://www.india-visa-gov.in/de/ (German) We have tried the 3rd option but need to know whether its better or not for the long term health from SEO. Does the MOZ DA carry better in Subdomain or TLD or Folders? What does MOZ recommend to maintain DA? Thanks
Technical SEO | | amitdipsite150220200 -
Redirecting old html site to new wordpress site
Hi I'm currently updating an old (8 years old) html site to wordpress and about a month ago I redirected some url's to the new site (which is in a directory) like this... Redirect 301 /article1.htm http://mysite.net/wordpress/article1/
Technical SEO | | briandee
Redirect 301 /article2.htm http://mysite.net/wordpress/article2/
Redirect 301 /article3.htm http://mysite.net/wordpress/article3/ Google has indexed these new url's and they are showing in search results. I'm almost finished the new version of site and it is currently in a directory /wordpress I intend to move all the files from the directory to the root so new url when this is done will be http://mysite.net/article1/ etc My question is - what to I do about the redirects which are in place - do I delete them and replace with something like this? Redirect 301 /wordpress/article1/ http://mysite.net/article1/
Redirect 301 /wordpress/article2/ http://mysite.net/article2/
Redirect 301 /wordpress/article3/ http://mysite.net/article3/ Appreciate any help with this0 -
2 sets of stats for same site
Somehow on OSE I managed to get two different sets of results appear for my page. The column on the left (PA 34) is for mysite.com/ and the second column is for www.mysite.com/ .Note that these are the same site. Why do i have two different sets of results ?(note some things are the same such as google +1 & FB likes)Im concerned ive done something wrong and could have a bigger beast with both sets of results merged together. Any help much appreciated. Chris QFNeGh7
Technical SEO | | cjkimber0 -
Domain Aliases
Hi there, I've got two sites mysite.com and mysite.org .org is indexed by google, .com doesnt seem to be. .com is used for some material that is sent out, and accounts for about 20% of incoming visotors. (80% end up on .org) Is there any positive or negative effect from this? Would I benefit from 301'ing the .com to .org?
Technical SEO | | dencreative0 -
2 similar websites targetting different countries
I have a website that has a .com.au extension running on zencart. If I load up the exact same wesbite (with the same website name) on the .com, will my .com.au be penalised by Google? Thanks in advance.
Technical SEO | | theshining0 -
Best strategy for redirecting domain authority from an acquired site...?
Hi all, I'm an in-house for a company that made several acquisitions last year prior to my starting. I'm just now hearing about several loose-ends websites that belong to companies that have been absorbed by us. The question is how to best approach the task of utilizing that site's domain authority to our site's benefit. There is already a link to the homepage in the header of the site in question (our logo's right under theirs) so we're already getting some linkjuice. Looks like the whois information never changed. Here are the options I'm considering: 1. Blanket redirect (all of their pages there into our home page) - not ideal. 2. Targeted redirect (try to "connect the dots" between content pages with similar subjects/keyword relevance - better than #1, but is it worth the extra effort? 3. More linking (add more strategically placed and keyword optimized links back to our site) - also more work, but certainly do-able if the consensus is to leave the site up. 4. Any other suggestions? Thanks for your help everyone!
Technical SEO | | TGViaWest0 -
What is the best method to block a sub-domain, e.g. staging.domain.com/ from getting indexed?
Now that Google considers subdomains as part of the TLD I'm a little leery of testing robots.txt with something like: staging.domain.com
Technical SEO | | fthead9
User-agent: *
Disallow: / in fear it might get the www.domain.com blocked as well. Has anyone had any success using robots.txt to block sub-domains? I know I could add a meta robots tag to the staging.domain.com pages but that would require a lot more work.0 -
How to relate two sites Domain Authority
Hi All I have been looking at advertising on some fashion blogs for our online store. Both sites have decent traffic though A is stronger than the B with more than double the traffic, Therefore given equal relevance to our business sunglasses (www.pretavoir.co.uk) it would be fair to predict that A would result in double the number of conversions.. However another interesting aspect to making a decision on which sites to advertise is their Domain Authority and how much link juice they can pass. Therefore my question is this; Putting aside any potential click through traffic, if site A Domain Authority is 70 (link to be on homepage) and site B Domain Authority is 35 is the value of site A double that of site B or is there a less linear relationship (just as with page rank). Site A are charging 500$ per year for an advertising link and Site B 100$ per year would it better business to take 5 x Site Bs or is the linkjuice passed by one DA 70 site worth more? Your thoughts would be most appreciated..
Technical SEO | | seanmccauley0