Translating meta tags using WPML and AIO SEO
-
Having a heck of a time finding info on this one...
We're working on a multilingual website which uses WPML. I've used the All in One SEO plugin to customize meta data (title, description, etc). These strings do not appear in the list of translations in WPML.
Does anyone have any experience with this setup? How do you enable WPML to translate meta data set via the AIO plugin?
Thanks!
-
Update here.
Long story short, you need to upgrade to All-in-One SEO Pack Pro to allow translation of meta fields.
Our implementation is somewhat complicated, with the aim being to make the workflow for our translators as easy as possible. We use a self-hosted server running Weblate to manage string translation (both for our websites and for our product). On the Wordpress site we use a customised version of the WPML plugin.
Things got complicated when exporting strings from WPML and importing to Weblate – talking to the sys admin who implemented it, the meta fields from All-in-One SEO were even trickier to get working.
In any case, all working now Keep any eye out for our site update coming soon here: https://vivaldi.com
If anyone out there runs into this issue and needs details feel free to get in touch.
-
Still haven't resolved this one (unfortunately) - no response from AIO or WPML. I'll make note to update here once I have some answers!
-
So Jon have you found the solution to the problem? If yes maybe you can mark this as answered? Thnks
-
Checking it out. Will leave a comment in this thread once I hear back in case anyone is curious.
Thanks!
-
We're using the free version at the moment. Waiting for a response from AIO & WPML to confirm, but it's looking like this is a pro feature.
Thanks for your help in any case!
-
Hmm that could be, but you should confirm with AIO and WPML support
-
Hi Jon
Do you have the pro version of AIO? Apparently, if you do then the correct translation is sent to each of the language versions of a page or post.
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Maybe it doesn't work with teh unpaid version?
Whatever you need the meta titles and descriptions to be in the correct language - little point having them in English.
Regards Nigel
-
Thanks! I did see that page. The confusing thing is that the strings shown in their screenshots don't display in our implementation. The custom fields for 'aioseo' aren't listed as available to translate.
Could this be a feature of their Pro version that they don't explicitly advertise...?
-
Thanks for the reply
We're all set re: hreflang tags for the pages. My concern is that I'm using the AIO plugin to customize the meta title & description. So, although the correct version of the page will be listed in SERPs (e.g example.com/fr/ for French users), the link preview will still display the English meta info.
Am I missing something here?
Thanks!
Jon
-
Hi Jon
I am with Joseph here - I use Yoast as well.
Just make sure that if you have multi-language version fo pages that you specify the hreflang tag on each.
https://moz.com/learn/seo/hreflang-tag
Regards
Nigel
-
Hello there,
I am using Yoast and there's the option to have translated version of metas with Yoast, I have never use AIO, but I did find this document from WPML maybe you can check it out and see if it answered your question?
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Regards,
Joseph Yap
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
New websites issues- Duplicate urls and many title tags. Is it fine for SEO?
Hey everyone, I have found few code issues with our new website and wanted to see how bad those problems are and if I have missed anything. If someone can take a look at this and help me it would mean the world. Thank you. all! We hired an agency to design a new site for us and it's almost ready, but the other day I found some problems that made me wonder if this new site might not be as good as I thought and I wanted to ask you to take a look at the code and possibly help me understand if from SEO prospective it is sound. But I really want someone who understands SEO and web design to look at our code and point out what might be wrong there. Here is a link to the actual site which is on a new server: http://209.50.54.42/ What I found few days ago that made me wonder something might not be right. Problem 1. Each page has 3 title tags, I guess whatever template they are using it automatically creates 3 title tags. When you do " View Page Source" For example on this url: http://209.50.54.42/washington-dc-transportation when you view the code, the lines Lines 16,19 and 20 have the title tag which in my opinion is wrong and there should only be one. Could this hurt our SEO? Problem 2. Infinite duplicate urls found All following pages have INFINITE NUMBER OF DUPLICATE URLS. EXAMPLE: http://209.50.54.42/privacy-policy/8, http://209.50.54.42/privacy-policy/1048, http://209.50.54.42/privacy-policy/7, http://209.50.54.42/privacy-policy/1, http://209.50.54.42/privacy-policy you can add any type of number to this url and it will show the same page. I really think this 2nd problem is huge as it will create duplicate content. There should be only 1 url per page, and if I add any number to the end should give a 404 error. I have managed to find these 2 issues but I am not sure what else could be wrong with the code. Would you be able to look into this? And possible tell us what else is incorrect? I really like the design and we worked really hard on this for almost 5 moths but I want to make sure that when we launch the new site it does not tank our rankings and only helps us in a positive way. Thanks in advance, Davit
Intermediate & Advanced SEO | | Davit19850 -
508 compliance vs good SEO re: Image alt tags
I'm currently in debate with our 508 compliance team over the use of alt tags on images. For SEO, it is best practice to use alt tags so that readers can tell what the image represents. However, they are arguing that these images should NOT have alt text as it doesn't add anything to the disability screen reader as the image text would be repetitive with the text on the page. I feel they are taking the "decorative" image concept in 508 compliance too far. It's intention is for images for bullets, etc that truly are decorative in nature and add no benefit to the reader. What is the communities thoughts on this? Have you ever run into scenario where 508 is attempting to ruin SEO? Usually the 2 play nicely.
Intermediate & Advanced SEO | | jpfleiderer0 -
Is it okay to copy and paste on page content into the meta description tag?
I have heard conflicting answers to this. I always figured that it was okay to selectively copy and paste on page content into the meta description tag.....especially if the onpage content is well written. How can it be duplicate content if it's pulling from the exact same page? Does anybody have any feedback from a credible source about this? Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | VanguardCommunications1 -
Seo for mobile and apps
I have a client with a website who's URL is a very common name (most people say this phrase daily). My questions are: How would you best SEO for this site given the common nature of their URL They want to move to mobile and are wondering if their mobile site needs different SEO then their main page Is there a way to SEO apps?
Intermediate & Advanced SEO | | StreetwiseReports0 -
Is this Negative SEO?
Hello Everyone, I have just spent the past 9 months designing, engineering, and manufacturing our first product. We just opened our web store and started selling product. http://miveu.com. I have spent zero time doing any kind of SEO. We haven't even put up a sitemap yet or any redirects. I'm just now starting to take a look at things. As soon as I start digging, I find that it appears that someone is at least attempting to do some kind of negative SEO against us. It seems to have started about a month ago. Check this out. https://www.google.com/search?q=miveu&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-beta#q=miveu&hl=en&client=firefox-beta&hs=bo2&tbo=1&rls=org.mozilla:en-US:official&prmd=imvns&source=lnt&tbs=qdr:d&sa=X&psj=1&ei=AGgBUJfJNK650QHW8YW-Bw&ved=0CE0QpwUoAg&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=335379d2f3ac2208&biw=993&bih=637 At first I was thinking this isn't so good, but it seems they are just trying to build crap content about our keywords and make it relevant to us. After taking a closer look, I'm thinking maybe this isn't all bad. They have targeted all of our exiting YouTube videos and created new videos that use all of our keywords, titles, people, etc in an effort to make our existing videos irrelevant. They have have also done the same thing with articles that were written about us, awards we have won as well as started negative campaigns about us and people who have said good things about us. Here are my thoughts. While the content is really crappy, it seems like they are actually building keyword relevance to us and our products. They have all the right keywords, the content is just crappy. "There is no such thing as bad press". I don't know if anyone has ever said this before, but I'm going to refer to their effort as "White-Hate SEO" because it doesn't appear to be a real dark effort. Am I missing something here, am I way off base? My bigger worry is that their campaign may include some much darker efforts that I just haven't found yet. I'm pretty sure I know who is responsible for this. They have made it clear that they really do hate us. Frankly, I'm not interested in retaliation, I just want to get my own house in order with some good old-school whit-hat SEO. I'm really curious to hear your thoughts on this. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | dmac
David0 -
SEO - What Should We Do...
Hi Guys, Hope your all OK. Were having major problems with our homepage ranking for our main keyword - we were originally 4 but over the Christmas period our SEO company reported a fault with one of there servers that they were using for links, because of this fault these links were de-indexed from the search engine and in turn we have plummeted to 10th... At the time we had a landing page with an exact match keyword in it, e.g: www.ourdomainname.co.uk/key-word/ we were told to 301 this to our main page in Google but when we have looked today its now showing this page instead of our homepage. We also have another domain that we are using for a forum at the moment, now this domain name is an exact match doming e.g www.keyword.co.uk. The question is do we gamble and 301 our whole site to www.keyword.co.uk and see if we can get this ranking better? Thanks, Scott
Intermediate & Advanced SEO | | ScottBaxter0 -
What is the effect on using jQuery sliders for content on SEO?
I know using css in subversive manners gets you dinged for points. I didnt know if JS counted the same since you are essentially hiding parts of the content and showing it in intervals as slides. The goal would be having key items for a client in divs and rotating those divs via a slider plugin as slides. I was just curious if that effected things in any way. Thanks! ~Paul
Intermediate & Advanced SEO | | peb72680 -
SEO for Global Navigations
I did my first SEO audit from the book SEO Secrets by Danny Dover on my new website at http://melo4.melotec.com:4010/ In the book he says to disable Javascript and see if the global navigation still works. So when I did that the dropdown menus in my navigation don't show. I'm assuming this is a problem but when I check the cache text only version of the site, the dropdowns are in the text only version. Are their any experienced SEO's out their who can weigh in on this issue? Should I have my developer redo the navigation without any javascript? Thanks, Shawn
Intermediate & Advanced SEO | | Romancing0