Google didn't show my correct language-version homepage.
-
I have a website which serves two languages - English and Chinese. My English homepage can be indexed by Google. But when I search the brand term in English, Google returns my Chinese homepage. I already added the hreflang attributes. And I'm working on building the XML sitemap for three languages.
What other things I can work on to fix the issue? Thanks!
-
@jsteimle In addition to the steps you've already taken, there are a few more things you can do:
Language-specific URLs: Ensure that your English and Chinese homepages have different URLs. This will help search engines understand that they are distinct pages targeting different languages.
Canonical Tags: Implement canonical tags on each version of your homepage. This will indicate the preferred version of the page to search engines, reducing the chances of indexing the wrong language version.
Content Optimization: Optimize your English homepage's content for relevant keywords and ensure it aligns with the brand term you want to rank for. This can improve the English page's visibility in search results.
Backlinks: Focus on obtaining high-quality backlinks from authoritative English-language websites. This can enhance the English homepage's authority and improve its chances of ranking higher in search results.
Consistent Language Usage: Ensure consistent usage of the targeted language across the page's metadata, headings, and content. This will help search engines understand the language and context of your content.
User Experience: Provide clear language selection options on your website. This can help users navigate to the desired language version easily, reducing confusion for search engines as well. -
It's hard to know everything which could be affecting this without a link to both pages.
1) It's possible that the Chinese version is just so much more popular (links) that it still gets returned instead of the EN page despite Hreflangs (which Google can overrule in extreme circumstances).
**2) **It's possible that Google still thinks users will get the 'best deal' on the Chinese version of your site, even when ordering products or services from abroad (look at your currency-normalised price points).
3) It could be that the English version of the page has other technical issues which prevents it from being indexed, which forces Google to list one version only (a common one is if, you have regional redirects implemented for Google - but you forgot to 'exempt' Google from those redirects, and thus it crawls from a particular data centre and can only see one version of your site which it keeps being redirected back to).
4) It could be that the brand term originated in China and thus Google considers the brand term to be part of the Chinese language, not part of the English language (and thus you get keyword targeting problems all over the place). If the brand term looks and sounds Chinese and was originally created in (or for) the Chinese market, if most of the links around the web which mention the brand term are Chinese - you can see how Google could get confused.
5) It could just be a Google glitch which you could post about here (but there's no guarantee of a reply).
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google Deindexing Site, but Reindexing 301 Redirected Version
A bit of a strange one, a client's .com site has recently been losing rankings on a daily basis, but traffic has barely budged. After some investigation, I found that the .co.uk domain (which has been 301 redirected for some years) has recently been indexed by Google. According to Ahrefs the .co.uk domain started gaining some rankings in early September, which has increased daily. All of these rankings are effectively being stolen from the .com site (but due to the 301 redirect, the site loses no traffic), so as one keyword disappears from the .com's ranking, it reappears on the .co.uk's ranking report. Even searching for the brand name now brings up the .co.uk version of the domain whereas less than a week ago the brand name brought up the .com domain. The redirects are all working fine. There's no instance of any URLs on the site or in the sitemaps leading to the .co.uk domain. The .co.uk domain does not have any backlinks except for a single results page on ask.com. The site hasn't recently had any design or development done, the last changes being made in June. Has anyone encountered this before? I'm not entirely sure how or why Google would start indexing 301'd URLs after several years of not indexing these.
Technical SEO | | lyuda550 -
How do you 'close down' a website?
Hello all, If a company acquires a smaller company and 'absorbs' its products and services into its own website, what is the protocol with closing down the smaller company's site? So far we added our branding to the site alerting their visitors to the imminent takeover, and 301 redirected certain pages - soon we'll be redirecting all the pages to their counterparts on the main website. Once that's done, should we noindex the old site? Anything else? Thanks, Caro
Technical SEO | | Caro-O0 -
Google not returning an international version of the page
I run a website that duplicates some content across international editions. These are differentiated by the country codes e.g. /uk/folder/article1/ /au/folder/article1/ The UK version is considered the origin of the content. We currently use hreflang to differentiate content, however there is no actual regional or language variation between the content on these pages. Recently the UK version of a specific article is being indexed by Google as I am able to access via keyword search, however when I try to search for it via: site:domain.com/uk/folder/article1/then it is not displaying, however the AU version is. Identical articles in the same folder are not having this issue. There are no errors within webmaster tools and I have recently refetched the specific URL. Additionally when checking for internal links to the UK and AU edition of the article, I am getting internal links for the AU edition of the article however no internal links for the UK edition of the article. The main reason why this is problematic is because the article is now no longer appearing on the UK edition of the site for internal site search. How can I find out why Google is not getting a result when the URL is entered but it is coming up when doing a specific search?
Technical SEO | | AndDa0 -
Are image pages considered 'thin' content pages?
I am currently doing a site audit. The total number of pages on the website are around 400... 187 of them are image pages and coming up as 'zero' word count in Screaming Frog report. I needed to know if they will be considered 'thin' content by search engines? Should I include them as an issue? An answer would be most appreciated.
Technical SEO | | MTalhaImtiaz0 -
Will you get more 'google juice' if your social links are in your websites header, rather than its footer?
Hi team, I'm in the process of making some aesthetic changes to my website. Its getting quite cluttered so the main purpose is to clean up its look. I currently have 3x social links in the header, right at the top, and i would really like to move these to the footer to remove some clutter in the header. My concern is that moving them may have an impact on the domains ranking in google. Website: www.mountainjade.co.nz We've made some huge gains against our competitors over the past 6 months and I don't want to jeopardise that. Any help would be much appreciated as i'm self taught in SEO and have learnt through making mistakes. This time however, with Moz, i'd rather get some advice before I make any decisions! Thanks is advance, Jake S
Technical SEO | | Jacobsheehan0 -
Want to Target Mobile site for Google Mobile Version and Desktop Site for Google Desktop Version
I have ecommerce site with both mobile version and desktop version. Mobile version starts with m.example.com and full version starts with www.example.com I am using same content through out both site and using 301 redirection by detecting user agent vice-versa. My both sites are accessible to crawl by any google spider. I have submitted both sites's sitemap to GWT and mobile site having mobile sitemap xml, so google can easily recognize my mobile site. Is it going to help to rank my both sites as per my expectation? I need to rank for mobile site in Google mobile and ranking for desktop site in Google desktop version. Some of pages of my mobile site are started to appearing in Google desktop version. So how I can stop them to appear in Google desktop? Your comments are highly welcome.
Technical SEO | | Hexpress0 -
Why are old versions of images still showing for my site in Google Image Search?
I have a number of images on my website with a watermark. We changed the watermark (on all of our images) in May, but when I search for my site getmecooking in Google Image Search, it still shows the old watermark (the old one is grey, the new one is orange). Is Google not updating the images its search results because they are cached in Google? Or because it is ignoring my images, having downloaded them once? Should we be giving our images a version number (at the end of the file name)? Our website cache is set to 7 days, so that's not the issue. Thanks.
Technical SEO | | Techboy0 -
Does 'framing' a website create duplicate content?
Something I have not come across before, but hope others here are able offer advice based on experience: A client has independently created a series of mini-sites, aimed at targeting specific locations. The tactic has worked very well and they have achieved a large amount of well targeted traffic as a result. Each mini-site is different but then in the nav, if you want to view prices or go to the booking page, that then links to what at first appears to be their main site. However, you then notice that the URL is actually situated on the mini-site. What they have done is 'framed' the main site so that it appears exactly the same even when navigating through this exact replica site. Checking the code, there is almost nothing there - in fact there is actually no content at all. Below the head, there is a piece of code: <frameset rows="*" framespacing=0 frameborder=0> <frame src="[http://www.example.com](view-source:http://www.yellowskips.com/)" frameborder=0 marginwidth=0 marginheight=0> <noframes>Your browser does not support frames. Click [here](http://www.example.com) to view.noframes> frameset> Given that main site content does not appear to show in the source code, do we have an issue with duplicate content? This issue is that these 'referrals' are showing in Analytics, despite the fact that the code does not appear in the source, which is slightly confusing for me. They have done this without consultation and I'm very concerned that this could potentially be creating duplicate content of their ENTIRE main site on dozens of mini-sites. I should also add that there are no links to the mini-sites from the main site, so if you guys advise that this is creating duplicate content, I would not be worried about creating a link-wheel if I advise them to link directly to the main site rather than the framed pages. Thanks!
Technical SEO | | RiceMedia0