Does google penalize you if you post content in french and english on a website
-
I'm trying to encourage content editors to only post content in either English or French. For example we have a French press release but the team are wanting it on our site in French and English. I thought this would fall under duplicate content rules.
Does google penalize you if you post content in French and English on a website?
-
No - translations don't count as duplicate content, but you should ensure that your site has a proper multiregional build-out (e.g: site.com/press-releases/artice (EN) vs site.com/fr/press-releases/artice (FR)
You should properly 'build out' the site in an international way, don't use low quality auto-translate plugins or live-translation features. You will need all your hreflang tags set up properly, so Google knows they are alternate language page variants (see: https://yoast.com/hreflang-ultimate-guide/)
See this from 2011: https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=UDg2AGRGjLQ&feature=emb_logo where Matt talks about whether translations are duplicate content. AFAIK Google's stance hasn't changed loads. The translation must add value and you must use human-translated content (written by someone competent enough, that it doesn't read as if it was written by a machine)
More recently John Mu (from Google) has said that auto-translated content won't gain penalties but the rankings will suck so basically still get humans to write stuff: https://www.seroundtable.com/google-auto-translating-content-penalty-28413.html
Interestingly Google recently said that they think there may come a time in the future where auto / machine-translated content is acceptable: https://www.seroundtable.com/machine-written-content-google-guidelines-28338.html
... but as of now, it's still considered poor and against guidelines!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate content on the same site
We have a client who wants us to use the same piece of copy twice on their website. Once to promote a workshop and once to promote a conference talk. We feel this would be bad practice from a user perspective, but we were wondering how search engines would regard this? Thanks Ian
Content Development | | Substance-create0 -
How to promote your blog content
Hi there, we've been blogging for a while now. Some of our content ranks quit well, other posts don't seem to be ranking at all. The weird thing (I think it's weird...) is that we recently published a post and focussed on a phrase that competes with over 400 million indexed pages, and after 3 weeks we're on page 3, and for other posts with only 2.5 million indexed pages we rank past page 5 (ok, this post is already 1,5 year old, does this matter?). To give you some background info, we moved our blog in January in a new subdomain, and redirected the old url's, but didn't actively promote the old posts. Would promoting the old articles through social media help us boost the rankings for these articles (the articles are "best practices", "how-to's", ...). Where / how do you promote your content after you published it on your blog? I find it hard posting in LinkedIn groups related to finance while I have the "online marketing manager" title on my profile. Why would a finance professional read an article shared by a marketing dude? As LinkedIn's API doensn't allow to post into groups anymore, do you actually go through all your relevant groups every time you publish a new blog to share the article?
Content Development | | jorisbrabants1 -
Duplicate Legal Content
Oftentimes lawyer websites will publish laws (codes, statutes, regulations, case law, etc). They add no value to the text, it's just copy pasted. Therefore, the same text/content may be on potentially hundreds of websites. Does google interpret this as duplicate content, or does it recognize government content as special? I want to have the laws on my website as well, however I am debating whether to add no follow tags or not. Or I'm thinking about adding value to the content by breaking down the specific law. However, even then at least 50% of the content on the page will still be the law, and I'm not sure if that is enough to be considered duplicate content.
Content Development | | irnikij0 -
Is this dulplicate content causing me problems
Hi, i am going to try and explain this as best as possible as i am not used to working with k2 that much. What i have as an example is a page which is here http://www.in2town.co.uk/Cheap-Flights-Ryanair-News This page is news about ryanair now because i am working in joomla and i am working with k2, and i am also making each landing page a front page, i am having problems. For people who do not use joomla i will explain. For the ryanair page which is a front page, i have to make a category and that category for all my content to go into is called ryaniar-news. Now i have the page above which is for ryanair news but the problem i have got is, because i have a category it brings up all the content as a blog format. so for example here is the category section in blog format. http://www.in2town.co.uk/news/ryaniar-news Now i have managed to make sure that the articles are not showing but it brings up the title of the pages and i am worried that this will be seen as duplicate content and will damage the main page of http://www.in2town.co.uk/Cheap-Flights-Ryanair-News I may have set everything up wrong i am not sure but if i have i would be glad if someone can tell me the right way to do it. I do not like the blog format and that is why i use a front page set up so i can have my layout the way i want it. Can anyone please explain if my set up will damage the main ryanair news page or what i need to do to sort it out please.
Content Development | | ClaireH-1848860 -
Duplicate content problem
Hi, i have a serious problem. I work in joomla and sometimes it can be annoying. When you set up a category, you need to give it a name and maybe this is a huge error on my part as i did not really think about the names beforehand. The situation i have now is, all my sections are in front page mode, but because you have to name the categories in order to write articles, i am now left with a load of blog sections such as http://www.in2town.co.uk/benidorm/benidorm-news Now i have a main section called Benidorm news so i have duplicate sections, i want to know if i can redirect the http://www.in2town.co.uk/benidorm/benidorm-news to go to the main benidorm section or if there is a better way of doing it. i have left this blod layout the way it is to show you, but the others i just have it where it shows the title and then goes to the article. I work in k2 and would be grateful if anyone can let me know the solution to this as semoz is showing that i have many duplicate titles and content many thanks
Content Development | | ClaireH-1848860 -
Remove Scraped Content?
There is a site I work for that has content that, when you search in Google a snippet of text from, they are not the top result for. I believe what has happened is that they had written blogs and articles and added them to their site and article directories at the same time and the article directories got cached first. If we're not coming up first for our article, that means we are not believed to be the original author, correct? Should I remove all content from our site where this is happening, even though we actually did create these articles?
Content Development | | poolguy0 -
Is Creating a Lot of Content A Bad SEO Strategy?
In Danny Dover's book, Search Engine Optimization Secrets, he talks about how every page on your site should be at least a little linkworthy, or it is just sucking link juice from the rest of the site and not contributing any. Does this mean that creating a lot of content, (like a daily news article on your site that summarizes industry news or something similar) is not a good SEO strategy? Should you limit the amount of content pages on your site unless it can attract links or hits on one of your target keywords? Thanks!
Content Development | | SparkplugDigital0 -
How can I use my unique content to my advantage?
Hi, I run http://ablemagazine.co.uk - we also put out a print magazine every 2 months (the biggest disability magazine in Britain) This means we have loads of unique content (around 30 feature stories and 30 news stories every 2 months) Just wondering how I can use this to my advantage? I've been social bookmarking the feature stories (reddit, etc) and a link to all my unique stuff on facebook/twitter. Just wondering if there's anything else I should be doing? Thanks
Content Development | | craven220