Sub-domains and different languages
-
Hi there! All our content is in two languages: English and Spanish, but they're basically the same (sometimes longer, sometimes shorter). We have the English content under a subdomain (en.mydomain.com) and the Spanish one under another subdomain (es.mydomain.com). First of all: is that correct? Is it better to have it under folders or under subdomains?
But the most important question. When a user enters to mydomain.com is redirected through a 302 to the Spanish subdomain or to the English subdomain, depending on the language of his browser (microsoft.com works this way). We have now a lot of links pointing to mydomain.com but... where is all this link flow going?? Are we losing it?
Should we have a landing page under mydomain.com pointing to both subdomains? or maybe redirect it through a 301 to just one of the subdomains, then redirect the user to his language if necessary?
Thank you very much!!!
-
Hi! We're going through some of the older unanswered questions and seeing if people still have questions or if they've gone ahead and implemented something and have any lessons to share with us. Can you give an update, or mark your question as answered?
Thanks!
-
I think better option is www.website.com/en/content (folder structure, i had better results on folder structure), subdomains are in some part considered as separated domains
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google News Sitemap in Different Languages
Thought I'd ask this question to confirm what I already think. I'm curious that if we're publishing something in two language and both are verified by the publishing center if the group would recommend publishing two separate Google News Sitemaps (one in each language) or publishing one in each language.
Intermediate & Advanced SEO | | mattdinbrooklyn0 -
Why is wrong domain being indexed?
We have 2 domains: revolve.com and fwrd.com (unrelated to each other, but hosted on the same server). If you do a site search for revolve.com but enter a designer brand that is only carried on FWRD (not on Revolve), the domain "revolve.com" pops up in the SERP, which is redirected to FWRD.com. Ex. https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=site%3Awww.revolve.com isabel marant Why is Google indexing the revolve.com pages, which don't actually exist? Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | ggpaul5620 -
International Domains for SEO
My company is international and we have websites for each country with Country Code Top Level Domains (ccTLD). I am in the US and I am seeing that other countries such as Costa Rica and Germany are ranking above us in search results. I thought Google automatically geo-targeted users by default and therefore I should only get .com or US results. Any idea why other countries would rank above our site?
Intermediate & Advanced SEO | | fastlaneus0 -
A Tale of Two (Competing) Domains
Bit of a weird one but I'm hoping someone can help our team of two sort it out. I'm a copywriter/marketer who's been learning SEO on-the-go, along with our web developer, for the past ~9 months. We've inherited what I consider to be a mess of a situation involving two main e-commerce sites. The company has a sporadic history of spinning off brands, in hopes to either build business in a new market or sell the brands off or what-have-you. The original company rose to prominence manufacturing disc packaging and selling it to software companies, which has obviously been on the way out for some time now. So they've dipped into a handful of other business products for marketing/office use. The company used to sell all products, in individual AND box quantity, on one site (since 1996). In 2012 they decided to move individual quantity sales to a different site with the domain name of one of the brands, focus it more on consumers and small business, etc. We have more flexibility to make changes to the consumer site, so in my opinion it's in better shape. The consumer site (DA 39) offers "retail pricing" with flat rate shipping and free shipping over $25. The b2b site (DA 37) offers "industry pricing" with a weight-based shipping model. Traffic on the business site is down 70% since 2010. We've also been asked to take certain products down in hopes that viewers will pick up the phone and buy a customized version from a sales rep instead. Since probably 3/4 of the products are on both sites, nearly all the category and product pages are competing in SERPs. Not only that, but the business site's product pages invariably link to the corresponding page on the consumer site -- hundreds of links pointing to the consumer site. We know for a fact that people are price checking product+shipping between our own two sites. The issues are further exacerbated because we have even more spinoff domains -- an informative site for a particularly successful product line, an e-commerce site just for vinyl products, etc. etc. So I guess I'm trying to figure out how to make the most of the situation we're now in. Our hands are somewhat tied because we're not 'decision makers'. But we've got a meeting tomorrow to talk about the future of one of the sites, so I figure I at least want to be informed. I am concerned about making further decisions without considering the consequences, especially when our bonuses are tied to web sales... I feel like this is just scratching the surface of the problem so let me know if you guys have further questions.
Intermediate & Advanced SEO | | UEUP0 -
Can you canonical your homepage to a different URL on the same domain?
I would like to know if it is acceptable (or even possible from Google's standpoint) to canonical your homepage to a different URL on the same domain? For example, my homepage is www.grasscare.com (it's not) and I've built links to that page for years for terms like "grass seed" and "buy grass seed" because all I sold in the past was grass seed. If I then decide I want to sell both grass seed and sod, can I canonical my homepage (grasscare.com) to a new URL www.grasscare.com/grasss-seed.html to preserve the link value I've built up for "grass seed"?The new homepage would turn into a doorway page of sorts, forcing users to select either grass seed or sod before going further. Whatever content there is on the new homepage about grass seed would also be present on grasscare.com/grass-seed.html, though it would only be a small amount of content. Can a canonical be used to point the homepage to this new page and also, will this canonical pass all of the link value and ranking signals it help in the past to the new URL? Thank you in advance for any help or insight.
Intermediate & Advanced SEO | | andrewv0 -
Best Practices for Moving a Sub-Domain to a Sub-Folder
One of my clients is moving their subdomain to a subfolder on their main domain. (ie. blog.example.com to example.com/blog) I just wanted to get everyone's thoughts on some best practices for things we should be doing/looking for when making this move.? ie WMT, .htaccess, 301s etc? Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | DarinPirkey0 -
Company Blog at a different URL
Ok, I have been doing a lot of work over the past 6 months, disavowing low quality links from spammy directories to our company website, etc. However, my efforts seem to have had a negative, not positive effect. This has brought me back to reconsidering what we are doing as we have lost a good amount of traction on the nationwide Google rankings specifically. Considering our company blog - platinumcctv(dot)net - we have used this blog for a long time to inform customers of new products, software developments and then to provide them links to purchase those components. Last week, I revamped the nearly default wordpress theme to another on a piece of advice. However, someone told me that all of our links should be nofollow, even though it is a company blog because we have many links coming from this domain, and it could be found as spammy. Potato/Potato - But before I start the tedious task of changing every link to no follow on a whim, i searched a lot, but have found no CLEAR substantiation of this. Any ideas? Other recommendations appreciated as well! Platinum-CCTV(dot)com
Intermediate & Advanced SEO | | PTCCTV0 -
Redirect on exact match domain to Brand domain question :)
Hi, If I have a website with the domain crazysocks.co.uk and a title tag 'black socks' would I see any benefit redirecting blacksocks.co.uk to crazysocks.co.uk, to give my keyword 'black socks' a boost in the SE's from the EMD. I see it loads where an EMD is indexed for its term but when you click the result it redirects to a branded domain. I personally cant see this being true but wanted to double check.
Intermediate & Advanced SEO | | activitysuper0