Need advice for indexing a multilingual website
-
We are in the process of creating a Spanish subdomain of our website. I want to know what needs to be done in regard to meta tags, sitemap.xml and robots.txt so that Google and Bing will index both website properly and not causing the web page on the English site to lost rank.
Our English site is www.mydomain.com with the Spanish site being es.mydomain.com
We are planning to put a button or link on both sites so that visitors can switch between both sites.
The two sites are similar but not all pages are mirror images.
-
Thank you, John. That is helpful.
-
First, make sure you set the geographic target in your Google Webmaster Tools if you have a specific geographic target. If not, Google recommends you don't set a geographic target it just for language purposes (see here). In that case, Google will figure out the language on its own (see here).
You have a few options for setting the language on the page, which is what Bing is looking for. They have a nice write-up about it here.
Each subdomain can have its own sitemap and robots.txt, so set those up like you would normally.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
International SEO and Website Redirection
Hey there Mozzers, If you have a website for example www.example.com and you wanted to target Australia and UK and you owned the .com.au and .co.uk. Would that be ok if everything redirected to the .com ? I know that having the .com.au is a signal for Google but the redirection is causing me troubles. Would that be huge of a difference if everything redirected to the .com version of the site?
Intermediate & Advanced SEO | | AngelosS0 -
Do I need to re-index the page after editing URL?
Hi, I had to edit some of the URLs. But, google is still showing my old URL in search results for certain keywords, which ofc get 404. By crawling with ScremingFrog it gets me 301 'page not found' and still giving old URLs. Why is that? And do I need to re-index pages with new URLs? Is 'fetch as Google' enough to do that or any other advice? Thanks a lot, hope the topic will help to someone else too. Dusan
Intermediate & Advanced SEO | | Chemometec0 -
Looking for help with my website
Hi does any one know of a good seo company that will get results, i.e., fix site issues and get the site improving in the serps.
Intermediate & Advanced SEO | | Taiger0 -
Same website, seperate subfolders or separete websites? 12 stores in two cities
I have a situation where there are 12 stores in separate suburbs across two cities. Currently the chain store has one eCommerce website. So I could keep the one website with all the attendant link building benefits of one domain. I would keep a separate webpage for each store with address details to assist with some Local SEO. But (1) each store has slightly different inventory and (2) I would like to garner the (Local) SEO benefits of being in a searchers suburb. So I'm wondering if I should go down the subfolder route with each store having its own eCommerce store and blog eg example.com/suburb? This is sort of what Apple does (albeit with countries) and is used as a best practice for international SEO (according to a moz seminar I watched awhile back). Or I could go down the separate eCommerce website domain track? However I feel that is too much effort for not much extra return. Any thoughts? Thanks, Bruce.
Intermediate & Advanced SEO | | BruceMcG0 -
Recovering from index problem
Hi all. For a while, we've been working on http://thewilddeckcompany.co.uk/. Everything was going swimmingly, and we had a top 5 ranking for the term 'bird hides' for this page - http://thewilddeckcompany.co.uk/products/bird-hides. Then disaster struck! The client added a link with a faulty parameter in the Joomla back end that caused a bunch of duplicate content issues. Before this happened, all the site's 19 pages were indexed. Now it's just a handful, including the faulty URL (<cite>thewilddeckcompany.co.uk/index.php?id=13</cite>) This shows the issue pretty clearly. https://www.google.co.uk/search?q=site%3Athewilddeckcompany.co.uk&oq=site%3Athewilddeckcompany.co.uk&aqs=chrome..69i57j69i58.2178j0&sourceid=chrome&ie=UTF-8 I've removed the link, redirected the bad URL, updated the site map and got some new links pointing at the site to resolve the problem. Yet almost two month later, the bad URL is still showing in the SERPs and the indexing problem is still there. Any ideas? I'm stumped!
Intermediate & Advanced SEO | | Blink-SEO0 -
Drop in indexed pages!
Hi everybody! I've been working on http://thewilddeckcompany.co.uk/ for a little while now. Until recently, everything was great - good rankings for the key terms of 'bird hides' and 'pond dipping platforms'. However, rankings have tanked over the past few days. I can't point my finger at it yet, but a site:thewilddeckcompany.co.uk search shows only three pages have been indexed. There's only 10 on the site, and it was fine beforehand. Any advice would be much appreciated,
Intermediate & Advanced SEO | | Blink-SEO0 -
New Website. Changing TLD or not?
Hi, At my company we are making a new website because the days of the old one are numbered. We already decided that the folder structure will be changed so we have more "clean" url's. Now we also would like to change from .net/nl to .nl . Since we already are redirecting all url's (>10.000), we think this is the moment to switch the TLD. What do you guys think? Is their anyone who has some kind of experience/tip they would like to share?
Intermediate & Advanced SEO | | SEO_ACSI0 -
Optimising a Dynamic website ?
A client has bought the Nostalgia wp theme. I've installed Yoast but because the website is ajax based and the content for the pages are dynamically loaded the plugin won't work. Or at least not to my knowledge? The developer doesn't currently have a solution, which from previous expereience it will never be supported. So I need some possible solutions here. Create a mobile site? Cons more time, more money etc Create non dynamic pages linked in footer area. Cons page duplication etc. It's a small niche so having the basic elements is imperative to getting it ranking.
Intermediate & Advanced SEO | | StephenForde0