Need advice for indexing a multilingual website
-
We are in the process of creating a Spanish subdomain of our website. I want to know what needs to be done in regard to meta tags, sitemap.xml and robots.txt so that Google and Bing will index both website properly and not causing the web page on the English site to lost rank.
Our English site is www.mydomain.com with the Spanish site being es.mydomain.com
We are planning to put a button or link on both sites so that visitors can switch between both sites.
The two sites are similar but not all pages are mirror images.
-
Thank you, John. That is helpful.
-
First, make sure you set the geographic target in your Google Webmaster Tools if you have a specific geographic target. If not, Google recommends you don't set a geographic target it just for language purposes (see here). In that case, Google will figure out the language on its own (see here).
You have a few options for setting the language on the page, which is what Bing is looking for. They have a nice write-up about it here.
Each subdomain can have its own sitemap and robots.txt, so set those up like you would normally.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google not Indexing images on CDN.
My URL is: http://bit.ly/1H2TArH We have set up a CDN on our own domain: http://bit.ly/292GkZC We have an image sitemap: http://bit.ly/29ca5s3 The image sitemap uses the CDN URLs. We verified the CDN subdomain in GWT. The robots.txt does not restrict any of the photos: http://bit.ly/29eNSXv. We used to have a disallow to /thumb/ which had a 301 redirect to our CDN but we removed both the disallow in the robots.txt as well as the 301. Yet, GWT still reports none of our images on the CDN are indexed. The above screenshot is from the GWT of our main domain.The GWT from the CDN subdomain just shows 0. We did not submit a sitemap to the verified subdomain property because we already have a sitemap submitted to the property on the main domain name. While making a search of images indexed from our CDN, nothing comes up: http://bit.ly/293ZbC1While checking the GWT of the CDN subdomain, I have been getting crawling errors, mainly 500 level errors. Not that many in comparison to the number of images and traffic that we get on our website. Google is crawling, but it seems like it just doesn't index the pictures!? Can anyone help? I have followed all the information that I was able to find on the web but yet, our images on the CDN still can't seem to get indexed.
Intermediate & Advanced SEO | | alphonseha0 -
Is CDN Good For International Website?
Hello - Which solution is better For International Website: 1) using a CDN, or 2) using some VPS's in each location?
Intermediate & Advanced SEO | | Vahid-af0 -
Website Structured data in Google
Can anyone help me to show website structure data in Google when someone search my website in Google. I already added my website in Google and Google webmaster tool. Thanks in adv.
Intermediate & Advanced SEO | | talkinnetventure0 -
Whats up with this website?
cybercig.co.uk Languishing around 150-200 in the rankings, very barely making it above 70. But also ranks for Refillable Electronic Cigarette on the first page. Any ideas whats happening? Not a huge amount of links but I'd have thought it would've been much higher. I'd love to know opinions 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | jasondexter0 -
Rel=next/prev for paginated pages then no need for "no index, follow"?
I have a real estate website and use rel=next/prev for paginated real estate result pages. I understand "no index, follow" is not needed for the paginated pages. However, my case is a bit unique: this is real estate site where the listings also show on competitors sites. So, I thought, if I "no index, follow" the paginated pages that would reduce the amount of duplicate content on my site and ultimately support my site ranking well. Again, I understand "no index, follow" is not needed for paginated pages when using rel=next/prev, but since my content will probably be considered fairly duplicate, I question if I should do anyway.
Intermediate & Advanced SEO | | khi50 -
Google Indexing Feedburner Links???
I just noticed that for lots of the articles on my website, there are two results in Google's index. For instance: http://www.thewebhostinghero.com/articles/tools-for-creating-wordpress-plugins.html and http://www.thewebhostinghero.com/articles/tools-for-creating-wordpress-plugins.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+thewebhostinghero+(TheWebHostingHero.com) Now my Feedburner feed is set to "noindex" and it's always been that way. The canonical tag on the webpage is set to: rel='canonical' href='http://www.thewebhostinghero.com/articles/tools-for-creating-wordpress-plugins.html' /> The robots tag is set to: name="robots" content="index,follow,noodp" /> I found out that there are scrapper sites that are linking to my content using the Feedburner link. So should the robots tag be set to "noindex" when the requested URL is different from the canonical URL? If so, is there an easy way to do this in Wordpress?
Intermediate & Advanced SEO | | sbrault740 -
Convertinh Website for Mobile ?
Dear All, My website (a rental website where you can hire anything online) currently has approx 1/3 of it's traffic from mobile devices , ipads, iphones, blackberry , HTC etc etc. The bounce rate is slightly higher for these at 47% but we have not optimised our site to be mobile friendly as yet. This is something I want to do. Do we just make it fit well into a 320 pixel screen or should we do new wire frames etc and essentially make a cut down website just for mobile. One of the things I know we will do is to make it pick up someones location and retrieve results nearest to them but is there any other do's and don'ts when going down the mobile route ?. I seem to find conflicting infomation when researching this , one example is about using a different url for mobile , one site says it gets you more traffic whilst another says don't use a different url. Also does anyone know of any good tips or sites where I can get some useful info about making the site Mobile Friendly >? thanks Sarah.
Intermediate & Advanced SEO | | SarahCollins0 -
Content Marketing: Should we build a separate website or built in site within the Website itself?
Hi Mozzers, Client: Big carpet cleaner player in the carpet cleaning industry Main Goal: Creating good content to Get more organic traffic to our main site Structure of the extra content: It will act like a blog but will be differentiated from the regular site by not selling anything but just creating good content. The look and design will be different from the client's site. SEO question: In terms of SEO, what would be the most beneficial for us to do, should we built in this new section/site outside or inside the client's site? I personally think that it should be separated from the main site because of the main reasons: A followed link to the main site Anchor texts implementation linking back to our service pages If we would to choose to build in this content, it would be highly beneficial for getting organic traffic within the main site but I am afraid this will not provide us any link juice since anchor texts won't be accounted the same since all of those would be located in the Nav bar of the main site. Can someone tell me what would be the best in terms of SEO? P.S: My boss doesn't agree with me and would rather go the second option (build in within the main site) that's why i am asking you guys what would be the most beneficial? Thank you Guys
Intermediate & Advanced SEO | | Ideas-Money-Art0