Need advice for indexing a multilingual website
-
We are in the process of creating a Spanish subdomain of our website. I want to know what needs to be done in regard to meta tags, sitemap.xml and robots.txt so that Google and Bing will index both website properly and not causing the web page on the English site to lost rank.
Our English site is www.mydomain.com with the Spanish site being es.mydomain.com
We are planning to put a button or link on both sites so that visitors can switch between both sites.
The two sites are similar but not all pages are mirror images.
-
Thank you, John. That is helpful.
-
First, make sure you set the geographic target in your Google Webmaster Tools if you have a specific geographic target. If not, Google recommends you don't set a geographic target it just for language purposes (see here). In that case, Google will figure out the language on its own (see here).
You have a few options for setting the language on the page, which is what Bing is looking for. They have a nice write-up about it here.
Each subdomain can have its own sitemap and robots.txt, so set those up like you would normally.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Staging website got indexed by google
Our staging website got indexed by google and now MOZ is showing all inbound links from staging site, how should i remove those links and make it no index. Note- we already added Meta NOINDEX in head tag
Intermediate & Advanced SEO | | Asmi-Ta0 -
Keyword rank drop, any advice?
Screen Shot 2021-08-26 at 19.02.18.png My search visibility dropped from around 13% a few weeks ago to 8.29%. I know that Google launched a bunch of updates in this past few weeks to ignore spam links, and I'm pretty sure that was the reason for the drop - some of the links to my site date back over 10 years and those links were garbage. Confusingly, at the same time, my Domain Authority went up by 1 to 32, then back down a week later. How can I restore my previous rank in the short term? We're designing a new site at the moment with vastly improved page speed, but I'm not sure what effect that will have yet (thespacecollective.com).
Intermediate & Advanced SEO | | moon-boots0 -
Website Indexing Issues - Search Bots will only crawl Homepage of Website, Help!
Hello Moz World, I am stuck on a problem, and wanted to get some insight. When I attempt to use Screaming Spider or SEO Powersuite, the software is only crawling the homepage of my website. I have 17 pages associated with the main domain i.e. example.com/home, example.com/sevices, etc. I've done a bit of investigating, and I have found that my client's website does not have Robot.txt file or a site map. However, under Google Search Console, all of my client's website pages have been indexed. My questions, Why is my software not crawling all of the pages associated with the website? If I integrate a Robot.txt file & sitemap will that resolve the issue? Thanks ahead of time for all of the great responses. B/R Will H.
Intermediate & Advanced SEO | | MarketingChimp100 -
How do you de-index and prevent indexation of a whole domain?
I have parts of an online portal displaying in SERPs which it definitely shouldn't be. It's due to thoughtless developers but I need to have the whole portal's domain de-indexed and prevented from future indexing. I'm not too tech savvy but how is this achieved? No index? Robots? thanks
Intermediate & Advanced SEO | | Martin_S0 -
Regional websites
Hi, I run 4 websites London, New York, Singapore and Dubai. Same company but some of our products are different in each region. Each domain is registered in the relevant region and I have google webmaster tools set so they know the location of each website. The problem is that our Dubai and US websites are appearing higher that the UK website in google.co.uk organic. Does anyone have any ideas why? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | markc-1971830 -
Duplicate content from development website
Hi all - I've been trawling for duplicate content and then I stumbled across a development URL, set up by a previous web developer, which nearly mirrors current site (few content and structure changes since then, but otherwise it's all virtually the same). The developer didn't take it down when the site was launched. I'm guessing the best thing to do is tell him to take down the development URL (which is specific to the pizza joint btw, immediately. Is there anything else I should ask him to do? Thanks, Luke
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
Any advice for setting up a Job Board?
Hi- I've got a big client who is setting up an in-house job board, ie. as part of their own site. They are a diverse company that offers a wide variety of roles across the whole country. The software they have chosen to use is not in any way SEO-focused. Therefore I'll need to recommend some modifications to the sitemap created by the web design team, within the time and budget available to me. At this stage I am thinking along the lines of determining the major geographical areas and job sectors and creating summary (landing) pages such as /jobs/california/electrical-engineering which contain any currently available roles for that geo+sector. I've tried to find guidance on job board SEO optimization or even case studies but haven't found much at all. This seems useful though: http://www.jobboardmount.com/cm/features/seo_dashboard Does anyone have any tips or links to useful information on job board SEO? Thanks in advance! Jules
Intermediate & Advanced SEO | | Juller1 -
Have I missed anthing On this website?
Hello SEO MOzzers, I am today wanting your feedback on a site that I recently went live with. My Google rankings for the main keywords are doing very well considering the site has been live for 3 weeks now. I of course have a list of items that i'm still working on, completing meta description tags, title tags, adding copy content to category pages, updating h1 tags, working on our backlinking campaign, etc. Is there anthing any of you SEO Mozzers can see that I may have missed? the web domain is www.carbodypanels4u.co.uk Keywords "body Panels"
Intermediate & Advanced SEO | | seohive-222720
"car body panels"
"Car Make body panels"
"Car make Model body panel" Im sure you get the gist of the keyword structure. Your feedback is much appreciated as always. shiv0