Different URLS for our multi language pages caused penalty?
-
Hi all,
We have a website www.phoneboxlanguage.com with 4 different language versions (Spanish, French, Italian, German). We have all the different versions on totally different URLS. E.G the French URL is www.cours-telephone-anglais.com. Recently this month we saw a huge drop in SERPS for all the 'foreign' language pages.
This had happened before for the Spanish and French, which we put down to keyword density issues, so created new URLS for those pages.
However now all 4 foreign pages have dropped.
Could this be due instead to a penalty for duplicate sites?
The content is obviously different due to different languages, but the coding and templates for the sites are the same.
How can we find out this is the case and what should we do? I was thinking after some research on the forum to create subfolders in the original (phoneboxlanguage.com) and then create 301 redirects, from the old dropped sites, or would their penalties be bad for our original site, if this were the case?
We are obviously very keen to not further damage the site and the original site which remains o.k.
Many thanks for your kind help.
Quime.
-
Hi thanks for the reply,
Should we not have any shared scripts, how can we avoid this, just by removing them? Ideally we need the pages the same, but with different language versions, while not being punished.
I will make all the changes you suggest.
The Geo-targeting was not done for all, but we did it today.
The drops were on Google regional and com search engines.
Would these changes lift the penalties, or are they more permanent sometimes?
You would not suggest subdomains and moving the foreign pages to the main site?
Also I have just been told that having 'dashes' in the URL has become an issue, has anyone ever heard of that??
Many thanks
-
a) Your international sites have this in the headers <html xmlns="<a class="attribute-value">http://www.w3.org/1999/xhtml</a>" xml:lang="<a class="attribute-value">en</a>" lang="<a class="attribute-value">en</a>">
Should be: <html xmlns="<a class="attribute-value">http://www.w3.org/1999/xhtml</a>" xml:lang="<a class="attribute-value">en</a>" lang="FR">
b) I would nofollow or delete if not necessary to conversion any of the links pointing to your main domain on your other sites, including your school. subdomain login page and anything else linking to the main site. Run a tool to identify where your external links are and nofollow all of them.
You're sharing scripts:
<script type="<a class="attribute-value">text/javascript</a>" src="http://www.phoneboxlanguage.com/javascript/thickbox.js">script> <script type="<a class="attribute-value">text/javascript</a>" src="http://www.phoneboxlanguage.com/Javascript/dropdownmenu1.js">script>
c) are you properly geo-targeting the sites in Google WMT?
d) you saw the results drop for the international sites in their respective Google regional search engine?
-
Hi, thanks for the reply,
The sites were interlinked, (a link at the top going to the other language pages on each)
There was link building involved to a greater or lesser extent, the Italian page not for several months, the French and Spanish quite recently.
They are hosted on the same host account but on separate I.P addresses.
On the webmasters we have not seen any messages warning us of anything.
-
Were the sites all interlinked?
Were you doing any link building?
Are they all on the same server?
If you're penalized you need to unwind the penalties. Have you gotten any messages in your Google WMT accounts?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
If the order of products on a page changes each time the page is loaded, does this have a negative effect on the SEO of those pages?
Hello, a client of mine has a number of category pages that each have a list of products. Each time the page is reloaded the order of those products changes. Does this have a negative effect on the pages' rankings? Thank you
Technical SEO | | Kerry_Jones2 -
Same language selector on 2 different Multilingual domains?
Hello I hope you can help me to clarify my doubts I have a multilingual domain www.domain.com structured like this: www.domain.com www.domain.com/es/ www.domain.com/fr/ www.domain.com/it/ www.domain.com/de It contains a language selector list on the header where people can change the language of the website like this English Spanish French Italian German I want to move the German language to a separate domain. I have recently bought the LDT www.domain.de especially for that. QUESTION 1: Can I still mention the german language on the language selector of www.domain.com in order to drive german people (that lands to the English version) to the external domain www.domain.de (maybe with no follow)? Like this: English Spanish French Italian German linked to the external domain www.domain.de QUESTION 2: Can I also mention on www.domain.de the same language selector like this: English linked to www.domain.com Spanish linked to www.domain.com/es/ French linked to www.domain.com/fr/ Italian linked to www.domain.com/it/ I am bit worried because I don’t want to create be interpreted like a reciprocal circle linsk or a kind of link scheme Thank you
Technical SEO | | andromedical0 -
Can Google show the hReview-Aggregate microformat in the SERPs on a product page if the reviews themselves are on a separate page?
Hi, We recently changed our eCommerce site structure a bit and separated our product reviews onto a a different page. There were a couple of reasons we did this : We used pagination on the product page which meant we got duplicate content warnings. We didn't want to show all the reviews on the product page because this was bad for UX (and diluted our keywords). We thought having a single page was better than paginated content, or at least safer for indexing. We found that Googlebot quite often got stuck in loops and we didn't want to bury the reviews way down in the site structure. We wanted to reduce our bounce rate a little, so having a different reviews page could help with this. In the process of doing this we tidied up our microformats a bit too. The product page used to have to three main microformats; hProduct hReview-Aggregate hReview The product page now only has hProduct and hReview-Aggregate (which is now nested inside the hProduct). This means the reviews page has hReview-Aggregate and hReviews for each review itself. We've taken care to make sure that we're specifying that it's a product review and the URL of that product. However, we've noticed over the past few weeks that Google has stopped feeding the reviews into the SERPs for product pages, and is instead only feeding them in for the reviews pages. Is there any way to separate the reviews out and get Google to use the Microformats for both pages? Would using microdata be a better way to implement this? Thanks,
Technical SEO | | OptiBacUK
James0 -
Differing numbers of pages indexed with and without the trailing slash
I noticed today that a site: query in Google (UK) for a certain domain I'm looking at returns different numbers depending on whether or not the trailing slash is added at the end. With the trailing slash the numbers are significantly different. This is a domain with a few duplicate content issues. It seems very rare but I've managed to replicate it for a couple of other well known domains, so this is the phenomenon I'm referring to: site:travelsupermarket.com - 16'300 results
Technical SEO | | ianmcintosh
site:travelsupermarket.com/ - 45'500 results site:guardian.co.uk - 120'000'000 results
site:guardian.co.uk/ - 121'000'000 results For the particular domain I'm looking at the numbers are 19'000 without the trailing slash and 800'000 with it! As mentioned, there are a few duplicate content issues at the moment that I'm trying to tidy up, but how should I interpret this? Has anyone seen this before and can advise what it could indicate? Thanks in advance for any answers.0 -
Renaming of pages
About 2 months ago one of our clients renamed a section of his website. The worst part is that the URLs of the page also changed. New page: http://www.meresverige.dk/rejser/malmo Old page: http://www.meresverige.dk/rejser/malmoe The problem now is that the new page get absolutely no page-rank transfered from the old page. It also get no mozrank at all. Also if I try to find it in the Open Site Explorer it can not be found.The old page can, but not the new one. We have updated the sitemap.xml and also done proper 301 redirect for the pages since about 2 months. Any ideas here? This page was a very important page in terms of traffic so very much thankful for any input. Have a great day Fredrik
Technical SEO | | Resultify0 -
If you only want your home page to rank, can you use rel="canonical" on all your other pages?
If you have a lot of pages with 1 or 2 inbound links, what would be the effect of using rel="canonical" to point all those pages to the home page? Would it boost the rankings of the home page? As I understand it, your long-tail keyword traffic would start landing on the home page instead of finding what they were looking for. That would be bad, but might be worth it.
Technical SEO | | watchcases0 -
Slash at end of URL causing Google crawler problems
Hello, We are having some problems with a few of our pages being crawled by Google and it looks like the slash at the end of the URL is causing the problem. Would appreciate any pointers on this. We have a redirect in place that redirects the "no slash" URL to the "slash" URL for all pages. The obvious solution would be to try turning this off, however, we're unable to figure our where this redirect is coming from. There doesn't appear to be an instruction in our .htaccess file doing this, and we've also tried using "DirectorySlash Off" in the .htaccess file, but that doesn't work either. (if it makes a difference it is a 302 redirect doing this, not a 301) If we can't get the above to work, then the other solution would be to somehow reconfigure the page so that it is recognizable with the slash at the end by Google. However, we're not sure how this would be done. I think the quickest solution would be to turn off the "add slash" redirect. Any ideas on where this command might be hiding, and how to turn it off would be greatly appreciated. Or any tips from people who have had similar crawl problems with google and any workarounds would be great! Thanks!
Technical SEO | | onetwentysix0 -
Switching ecommerce CMS's - Best Way to write URL 301's and sub pages?
Hey guys, What a headache i've been going through the last few days trying to make sure my upcoming move is near-perfect. Right now all my urls are written like this /page-name (all lowercase, exact, no forward slash at end). In the new CMS they will be written like this: /Page-Name/ (with the forward slash at the end). When I generate an XML sitemap in the new ecomm CMS internally it lists the category pages with a forward slash at the end, just like they show up through out the CMS. This seems sloppy to me, but I have no control over it. Is this OK for SEO? I'm worried my PR 4, well built ecommerce website is going to lose value to small (but potentially large) errors like this. If this is indeed not good practice, is there a resource about not using the forward slash at the end of URLS in sitemaps i can present to the community at the platform? They are usually real quick to make fixes if something is not up to standards. Thanks in advance, -First Time Ecommerce Platform Transition Guy
Technical SEO | | Hyrule0