E-Commerce Multilanguage - Better on Subdomains?
-
Hi,
We have an e-commerce store in English and Spanish - same products. URLs differ like this:
ENGLISH:
www.mydomain.com/en/manufacturer-sku-productnameinenglish.htmlSPANISH:
www.mydomain.com/es/manufacturer-sku-productnameinspanish.htmlAll content on pages is translated, e.g, H1, Titles, keywords, descriptions and site content itself is in the language displayed.
Is there a risk of similar or near dupe content here in the eyes of the big G?
Would it be worth implementing different languages on subdomains or completely different domains?
thank you
B
-
That's exactly right. In fact, a couple of years ago many SEO's believed that sub folders would have more SEO value than subdomains, as it would ensure that all of the SEO "strength", as it were, would pass to the root domain.
We've moved away from this now as people have tested subdomains and found that the strength passes equally to them as well. Whether you go with subdomains or sub-folders, either way the SEO value will pass.
-
Hi Tom.
Thank you for your answer - Sounds good, so as far as your answer goes, using sub-folders is similar in seo value as subdomains?
Thanks again
-
Hey B
That setup will be fine - using sub-folders or sub-domains is a fine way of serving different language content.
If everything is translated as you say, there won't be any risk of duplicate content coming from the translations.
The only potential risk of dupe content would be if the product pages are "thin" on content. That is to say, if there is not enough content on the page, Google might think all of the pages look the same.
Run the website through SEO-Browser and look at how the page appears to the Google bot. Once the bot has seen all of the site navigation and the footer, is there enough on the product pages to differentiate themselves from the other. If there isn't, add more content - such as extra bits of product descriptions or reviews.
Hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Our new site will be using static site generator which is supposed to be better for SEO?
Hi folks, Our dev team is planning on building our new marketing webpages on SSG or Static Site Generator(we are stepping away from SSR). Based on my research this is something that can help our SEO in particular for site speed (our site has a poor score).
Intermediate & Advanced SEO | | TyEl
Are there any challenges or concerns I should be aware regarding this direction? If so what are they and how can this be addressed? Thanks0 -
Why does Google display the home page rather than a page which is better optimised to answer the query?
I have a page which (I believe) is well optimised for a specific keyword (URL, title tag, meta description, H1, etc). yet Google chooses to display the home page instead of the page more suited to the search query. Why is Google doing this and what can I do to stop it?
Intermediate & Advanced SEO | | muzzmoz0 -
Unrelated subdomain hurts domain rankins?
Hi All, One of our subdomains has lot of content created by different users and mostly they are outgoing links from landing pages. Moreover the top ranking content is about "cigarettes" which is nowhere related to our niche. Will this hurt our domain rankings?
Intermediate & Advanced SEO | | vtmoz0 -
Client wants a seperate .tv domain for their media/videos instead of a subdomain/subfolder. What is the best way to pass of link equity to a new domain?
We have a client that wants to place their video content on a .tv tld instead of a subfolder/subdomain in their .com website. They believe that the .tv domain will better represent the media experience of their business. We can understand this client's position however we are concerned about their .tv domain will lose out on the link equity if it were no longer placed in the .com's subdomain/subfolder. Here are our questions: 1. What would be the best way to pass of link equity from .com website to a new .tv domain? Should we just have a video link on the .com website that 301 directs to the new .tv domain? 2. Is there any SEO benefit of having a .tv domain for Google Video queries or even Youtube? 3. Is there any long term value of having two different websites? For link equity purposes we understand that it would be better if everything was in a .com. However is a .tv domain ideal for a better representation of their media content? We appreciate any feedback.
Intermediate & Advanced SEO | | RosemaryB0 -
Duplicate content issues from mirror subdomain : facebook.domianname.com
Hey Guys,
Intermediate & Advanced SEO | | b2bmarketer
Need your suggestions.
I have got a website that has duplicate content issue.
a sub-domain called facebook.asherstrategies .com comes from no where and is getting indexed.
Website Link : asherstrategies .com
subdomain link: facebook.asherstrategies .com This sub domain is actually a mirror of the website and i have no idea how is is created.
trying to resolve the issue but could not find the clue.0 -
Subdomain or folder for a section not focused on my core business
Hello there, I'm installing your analytics tool and it seems really great. I'm gonna use it for sure but I've a question that is more strategic and it's something the tool can't help me with 😛 I've a website active from 2008 and really well known in my country as a service website... we're like your "advisor" for utilities and insurances. The reason why is "savings" but really focused on utilities (broadband, gas, electricity) and check accounts or insurances. I’ve always used folders in my URLs instead of subdomains (for example www.site.com/section1 or www.site.com/section2 ). In this period I’m planning to open a new website section related to saving but not really close with what we really do in the rest of the website. This section is about coupons, vouchers and little offers. The problem is that with that section I’m going to write really a lot (a lot) of content trying to gain a lot of external links. It’s obvious that I already have a lot of contents about my core business and I’m going to write contents for original categories too. This section is anyway secondary for my business and my worry is that Google can identify me in the future as a website mainly focused on this new product. I’m really well indexed so I don’t want this decision to have any effect on my original situation. Finally the question 😛 Is it better to maintain for this section the same website structure with folders or indentify it as a subdomain to remark that it’s going to be like a totally different site with his dedicated news and all the rest? That’s why I’m evaluating a subdomain but I’m not really convinced cause subdomains can be considered as a different approach compared to original structure and of course using folder can be useful to gain root’s site rank. On the other hand, what can Google think about my core business? Thanks a lot for your help
Intermediate & Advanced SEO | | Uby850 -
What should I do when there is no more stock for a product (e-commerce) ?
I´ve several clientes with magento, wp and brazilian Vtex.... usually when a product is out of stock the system allow you to delete or desallow but you will create a 404 erros. There is a plugin to redirect disallow products to home os a personalized page... looks good. But I´ve just realized when you edit the name (and url) of a product it creats automatic redirect of the product... Now I´m wondering never delete or disallow a product page anymore.... always edit with a new product so the redirect can send some PR to the new produtc.... Sounds too stupid or make any sense?
Intermediate & Advanced SEO | | SeoMartin10 -
Subdomains
HI there We have the following situation: www.client.com/home at /home we will have a iframe calling a subdomain data.client.com . We need to use this structure because the server structure our client have. Is there any way i can index just www.client.com/home instead the subdomain, but include the data from the iframe to be indexed ? saying that because if google shows up the subdomain page on the search results, it will not bring anything as we need /home to the iframe/subdomain to work. So, google should just index /home and the data from the subdomain, but not the subdomain itself. Does it make sense? If not, any recommendation how it should be setup? Appreciate any help.
Intermediate & Advanced SEO | | Santini0