E-Commerce Multilanguage - Better on Subdomains?
-
Hi,
We have an e-commerce store in English and Spanish - same products. URLs differ like this:
ENGLISH:
www.mydomain.com/en/manufacturer-sku-productnameinenglish.htmlSPANISH:
www.mydomain.com/es/manufacturer-sku-productnameinspanish.htmlAll content on pages is translated, e.g, H1, Titles, keywords, descriptions and site content itself is in the language displayed.
Is there a risk of similar or near dupe content here in the eyes of the big G?
Would it be worth implementing different languages on subdomains or completely different domains?
thank you
B
-
That's exactly right. In fact, a couple of years ago many SEO's believed that sub folders would have more SEO value than subdomains, as it would ensure that all of the SEO "strength", as it were, would pass to the root domain.
We've moved away from this now as people have tested subdomains and found that the strength passes equally to them as well. Whether you go with subdomains or sub-folders, either way the SEO value will pass.
-
Hi Tom.
Thank you for your answer - Sounds good, so as far as your answer goes, using sub-folders is similar in seo value as subdomains?
Thanks again
-
Hey B
That setup will be fine - using sub-folders or sub-domains is a fine way of serving different language content.
If everything is translated as you say, there won't be any risk of duplicate content coming from the translations.
The only potential risk of dupe content would be if the product pages are "thin" on content. That is to say, if there is not enough content on the page, Google might think all of the pages look the same.
Run the website through SEO-Browser and look at how the page appears to the Google bot. Once the bot has seen all of the site navigation and the footer, is there enough on the product pages to differentiate themselves from the other. If there isn't, add more content - such as extra bits of product descriptions or reviews.
Hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to find out related keywords? e.g. business = commercial
I'm trying to get savvy with our homepage H1. Is there a website which can give us information on related keywords. For example, although we don't mention 'business', we do mention 'commercial' and thus our site will come up in search for the term 'business <x><x>'.</x></x> So in essence, there's little point keywording both 'business' and 'commercial' as to Google they are one in the same keyword. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | curveballmedia0 -
How are you taking you e-commerce site forward in 2014
Hi MOZland, With a new (our first e-commerce) client, we're going through a massive learning curve in handling a site of substantial size and complexity for the first time. While we've weeded out most of the on-page stuff that needed sorting, and we're in the process of dumping poor links implemented by previous SEO/online marketing efforts, do you have any suggestions about how to take a big e-commerce site forward in 2014, especially concerning technical pitfalls and link building efforts (and given that guest blogging has become something of a faux pas). Cheers, M
Intermediate & Advanced SEO | | Martin_S0 -
Subdomain and root domain
Hey Everyone, our page has multiple domains and I'm wondering how it affects search rankings today. I saw some stuff from almost a year ago, but I'm not sure if something has changed. We currently have our root domain "www.xyz.com" and started moving some pages over to a different sub-domain "web.xyz.com" because of usability and ease of adjusting content. How much will this affect our seo? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | josh1230 -
E-commerce site structure & link juice: Bouncing off an idea
Hi guys, Question from a new-comer in SEO. Summary of the situation: potential customers are searching for a generic product category (buy mountainbike) more often than a brand in that category (Specialized MTB). And the latter is searched more often than a specific product ('some specific product from Specialized brand'). Both the brand pages and product pages are not ranking good Then would it be a good idea to have the category pages only link to the brand pages? They may show the products, but the links wouldn't pass link juice. I'm not even sure if that is technically possible, but I wanted to figure out the merit first. I'm hoping this would support the brand pages to rank better as they take in more volume. Please do feel free to teach me!
Intermediate & Advanced SEO | | Peter850 -
Best E-commerce CMS from a SEO perspective
Hello fellow mozzers, I have a lot of experience with Magento and a little bit of experience with Prestashop and i am quite aware of their strengths and weaknesses regarding SEO. I was wondering which E-commerce CMS is the best for SEO. I am talking about the CMS as you download it. There are hundreds of plugins for the popular systems which improve their SEO power tremendously, but i'm interested in which CMS is the best right out-of-the-box. Let me know what you think and why you think so. Thanks in advance 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | WesleySmits1 -
Looking for re-assurance on this one: Sitemap approach for multi-subdomains
Hi All: Just looking for a bit of "yeah it'll be fine" reassurance on this before we go ahead and implement: We've got a main accommodation listing website under www.* and a separate travel content site using a completely different platform on blog.* (same domain - diffn't sub-domain). We pull in snippets of content from blog.* > www.* using a feed and we have cross-links going both ways, e.g. links to find accommodation in blog articles and links to blog articles from accommodation listings. Look-and-feel wise they're fully integrated. The blog.* site is a tab under the main nav. What i'd like to do is get Google (and others) to view this whole thing as one site - and attribute any SEO benefit of content on blog.* pages to the www.* domain. Make sense? So, done a bit of reading - and here's what i've come up with: Seperate sitemaps for each, both located in the root of www site www.example.com/sitemap-www www.example.com/sitemap-blog robots.txt in root of www site to have single sitemap entry: sitemap : www.example.com/sitemap-www robots.txt in root of blog site to have single sitemap entry: sitemap: www.example.com/sitemap-blog Submit both sitemaps to Webmaster tools. Does this sound reasonable? Any better approaches? Anything I'm missing? All input appreciated!
Intermediate & Advanced SEO | | AABAB0 -
Entering into a new website franchise model, currently subdomains, client wants scalability. Best approach?
This is my first experience with a franchise model business. It is less than 1 year old and on page SEO is in pitiful shape with hundreds of subdomains already for specific locations. What is the best approach to take here? I've seen a lot of debate regarding subdomains and folders and it seems the folder structure may be the best long term course of action but I'm still a bit unclear on this. What is the best approach to ensure that all SEO addressed on the site has the most impact and moving forward, what is the best method to scaling the SEO for franchisee owners. What is the best practice to help each location be best positioned in search in the future, how much should the corporate franchise site typically provide in terms of SEO services to franchisees, and how does the lead SEO consultant scale those services to franchisees?
Intermediate & Advanced SEO | | methods0 -
Robots.txt disallow subdomain
Hi all, I have a development subdomain, which gets copied to the live domain. Because I don't want this dev domain to get crawled, I'd like to implement a robots.txt for this domain only. The problem is that I don't want this robots.txt to disallow the live domain. Is there a way to create a robots.txt for this development subdomain only? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | Partouter0