Should I Use Two Domains for Multi Language Sites?
-
I have an immigration attorney that wants a website in English and another in Spanish. We're going to have some of the website content from the English site translated via a translator to make it true, conversation spanish (automatic translators are good, but not perfect, and we want perfect). So my question is do you think we should use two different domains (englishsite.com, spanishsite.com), a subdomain (spanishsite.englishsite.com) or maybe just a separate section of the regular site (englishsite.com/spanishcontent)? My thought would be either a subdomain or a separate section so that we're not splitting PR.
-
If you want to rank for your site in both languages and have them crawled you need to create separate pages for each language. Read here: http://www.searchenginejournal.com/multilingual-seo/19903/
If you use an auto detect function your content will not cater good to your audience or Google.
-
Well not everyone might have their language set on their browser either. Just add links on the top so they can pick a language. Along with auto responsive and auto detect language for the outsiders
-
That's a good idea, and I considered that, but the problem is that my client is in Ohio and most of the spanish speaking people that are contacting him are also in Ohio, so it's a bit difficult to narrow it down that way. Maybe we could make it so that we can detect their browser language and then respond accordingly?
-
I personally would do some auto responsive design to detect the location of the user and display the language of choice. Here is some good practices according to Google
http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192#1
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
New SEO manager needs help! Currently only about 15% of our live sitemap (~4 million url e-commerce site) is actually indexed in Google. What are best practices sitemaps for big sites with a lot of changing content?
In Google Search console 4,218,017 URLs submitted 402,035 URLs indexed what is the best way to troubleshoot? What is best guidance for sitemap indexation of large sites with a lot of changing content? view?usp=sharing
Technical SEO | | Hamish_TM1 -
Our client's site was owned by former employee who took over the site. What should be done? Is there a way to preserve all the SEO work?
A client had a member of the team leave on bad terms. This wasn't something that was conveyed to us at all, but recently it came up when the distraught former employee took control of the domain and locked everyone out. At first, this was assumed to be a hack, but eventually it was revealed that one of the company starters who unhappily left the team owned the domain all along and is now holding it hostage. Here's the breakdown: -Every page aside from the homepage is now gone and serving a 404 response code -The site is out of our control -The former employee is asking for a $1 million ransom to sell the domain back -The homepage is a "countdown clock" that isn't actively counting down, but claims that something exciting is happening in 3 days and lists a contact email. The question is how we can save the client's traffic through all this turmoil. Whether buying a similar domain and starting from square one and hoping we can later redirect the old site's pages after getting it back. Or maybe we have a legal claim here that we do not see even though the individual is now the owner of the site. Perhaps there's a way to redirect the now defunct pages to a new site somehow? Any ideas are greatly appreciated.
Technical SEO | | FPD_NYC0 -
Should I use canonical?
I'm working on a site that sells audio tracks, the site is a Wordpress build. I've got Yoast and XML Sitemaps running for SEO. The site has been developed (not by myself) to use a flash based audio player. Now this player offers the ability to share, sell products etc... The player has been placed on the homepage and the main music catalog page. The main catalog page has had a custom page type created for itself. This page has been created in such a way that if you visit the actual page from dashboard > Pages and add content then no content will appear on the page. Even the page header is pulled from the PHP. So really as far as I am aware no real content is being seen on the page by a search engine. Except the content on the side bars (it has 2 sidebars on either side of the page.) The homepage has an introductory paragraph and header which are editable via the normal method in Wordpress. A custom post type has been created specifically for music items. When a music item is uploaded it is added to the music item feed on the homepage and music catalog pages. It also creates a separate post for the item itself. These items at the moment also have 'no content' as they are only sidebars with a flash music player. I've started to add short paragraphs and headers to them so there is content on the music item posts. I cannot however, in the time frame/budget start entering deeply descriptive content about each item. (I considered adding the intro paragraph from the homepage and using a canonical tag to the homepage on every music item). So here is my question. What do I do with these music items? Do I use canonical and point them toward the music catalog or the homepage? If so which one? I want the homepage or music catalog page to rank well and I am concerned that search engines aren't going to see these most vital parts of the site. I don't think individual items ranking is helpful, so what do i do?!?! The home and catalog pages are the two main pages of the site. I am going to advise a new player, page type etc... be utilised but at the moment I need a solution quickly. Any help will be much appreciated.
Technical SEO | | benyamin0 -
Multi Language websites!
Hello, What is the best way for a website to have more languages? For example www.site.com is in english BUT the content will be translated in other 4 languages .es .it .fr .de . Should i buy 4 diferent domains www.site1.es www.site2.it etc... or create folders like site.com/es/ site.com/it etc OR create subdomains es.site.com Few months ago i was 100% sure..to go and buy diferent domains then to create diferent content on that languages..but now..i am not so sure. Thank you very much for your help!
Technical SEO | | willyg0 -
I am Posting an article on my site and another site has asked to use the same article - Is this a duplicate content issue with google if i am the creator of the content and will it penalize our sites - or one more than the other??
I operate an ecommerce site for outdoor gear and was invited to guest post on a popular blog (not my site) for a trip i had been on. I wrote the aritcle for them and i also will post this same article on my website. Is this a dup content problem with google? and or the other site? Any Help. Also if i wanted to post this same article to 1 or 2 other blogs as long as they link back to me as the author of the article
Technical SEO | | isle_surf0 -
Autoswitching of language
Hi all, I got a resort & spa hotel that has as index page an autoswitching language that redirects you to EN if you're English, ITA if you're italia, ESP, RU etc etc. Does this affects the ranking? The root index.php only has this programming lines that redirect users to their browser language. This was done cause we really hate intro pages that lets you select language.
Technical SEO | | digitec0 -
Multiple Domains, Same IP address, redirecting to preferred domain (301) -site is still indexed under wrong domains
Due to acquisitions over time and the merging of many microsites into one major site, we currently have 20+ TLD's pointing to the same IP address as our "preferred domain:" for our consolidated website http://goo.gl/gH33w. They are all set up as 301 redirects on apache - including both the www and non www versions. When we launched this consolidated website, (April 2010) we accidentally left the settings of our site open to accept any of our domains on the same IP. This was later fixed but unfortunately Google indexed our site under multiple of these URL's (ignoring the redirects) using the same content from our main website but swapping out the domain. We added some additional redirects on apache to redirect these individual pages pages indexed under the wrong domain to the same page under our main domain http://goo.gl/gH33w. This seemed to help resolve the issue and moved hundreds of pages off the index. However, in December of 2010 we made significant changes in our external dns for our ip addresses and now since December, we see pages indexed under these redirecting domains on the rise again. If you do a search query of : site:laboratoryid.com you will see a few hundred examples of pages indexed under the wrong domain. When you click on the link, it does redirect to the same page but under the preferred domain. So the redirect is working and has been confirmed as 301. But for some reason Google continues to crawl our site and index under this incorrect domains. Why is this? Is there a setting we are missing? These domain level and page level redirects should be decreasing the pages being indexed under the wrong domain but it appears it is doing the reverse. All of these old domains currently point to our production IP address where are preferred domain is also pointing. Could this be the issue? None of the pages indexed today are from the old version of these sites. They only seem to be the new content from the new site but not under the preferred domain. Any insight would be much appreciated because we have tried many things without success to get this resolved.
Technical SEO | | sboelter0 -
.CA site same as .com site - are both necessary?
Dear Friend, We representa a major national brand in the auto care industry, and they have locations in both US and Canada. There is a primary content site at .com that we have duplicated at .ca. We are hosting the .ca site on a separate IP on a server in Canada - but by in large it is the same site. (there are some minor changes we made to change US English to Canadian English - though minor. When we search Google.ca we generally see strong search results for the .com site, but rarely, if ever any evidence of rankings for the .ca site. The .com site was launched several years ago about 18 months before the .ca site. Why doesn't Google.ca show the .ca site? Is this an issue of duplicate content, and Google.ca simply shows the .com version which it knew about first? Are we wasting our time, money and efforts having both? Thanks, Tim ps. this isn't about location. We use a separate site to locate local shops, and have coordinated that well with Google Places, and when looking for local auto care - we do well in both US and Canada. The sites described above are largetl content sites.
Technical SEO | | lunavista-comm0
