Should I Use Two Domains for Multi Language Sites?
-
I have an immigration attorney that wants a website in English and another in Spanish. We're going to have some of the website content from the English site translated via a translator to make it true, conversation spanish (automatic translators are good, but not perfect, and we want perfect). So my question is do you think we should use two different domains (englishsite.com, spanishsite.com), a subdomain (spanishsite.englishsite.com) or maybe just a separate section of the regular site (englishsite.com/spanishcontent)? My thought would be either a subdomain or a separate section so that we're not splitting PR.
-
If you want to rank for your site in both languages and have them crawled you need to create separate pages for each language. Read here: http://www.searchenginejournal.com/multilingual-seo/19903/
If you use an auto detect function your content will not cater good to your audience or Google.
-
Well not everyone might have their language set on their browser either. Just add links on the top so they can pick a language. Along with auto responsive and auto detect language for the outsiders
-
That's a good idea, and I considered that, but the problem is that my client is in Ohio and most of the spanish speaking people that are contacting him are also in Ohio, so it's a bit difficult to narrow it down that way. Maybe we could make it so that we can detect their browser language and then respond accordingly?
-
I personally would do some auto responsive design to detect the location of the user and display the language of choice. Here is some good practices according to Google
http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192#1
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Domain Change
What is the average organic traffic loss one can expect after switching to a new domain? We went from .com to .org and are seeing 50% decline in organic traffic and 25% in Google news traffic. 301s were implemented from site.com/some-page to site.org/some-page and change site was completed in WMT. This traffic drop seems excessive...
Technical SEO | | SoulSurfer80 -
Questions on switching domain name of my site
Hey guys, I purchased a domain name on May 1st and have been running my site on it since then. At the time when I added the domain name to the shopping cart, I felt that it was the best domain name a human could possibly come up with. But now, after two months, I am not so sure about it. And that means I am thinking of getting a new domain name and redirecting the old domain to the new one. Give that the domain is only two months old, there is not much to lose. However, my domain name does have some valuable backlinks, and has built some credibility in the eyes of search engines. According to MOZ Open Site Explorer, its Domain Authority is 10 and Page Authority (homepage) is 20. It's not much, but I fear that if I switch the domain name, I will reset the clock and the new domain name will have to earn the rankings from scratch That said, after searching this forum, I come across articles like this one from google and this 2012 article from MOZ that gave me some confidence. The MOZ article is from 2102, and there have been several changes since then. Is there an updated version of that article, or another legit article on the internet that you can point me to? As you can tell, I want to be more than sure that we don't take any hit during the migration process. Also want to mention that the site is on WordPress -- in case that is relevant. Thank you for your help.
Technical SEO | | deathbyseo0 -
Partner Sites
Hi All, Within our company we have a media group that publishes magazines and videos, the sites have footers that link to our shopping site, one of them has 118,459 links to one URL, domain authority 23, and the other 17,726 to seven URLs, domain authority 52, (there are some articles which link organically). My question is are these links because they're from identifiable companies with the same ownership worth keeping or are they detrimental? The site being linked to has a DA of 39 Cheers Stew
Technical SEO | | StewMcG0 -
How long before I can use a redirected domain without taking back link juice?
We recently moved our website to a new domain that better matched our brand. I want to use the old domain at some point for another aspect of our business. How long after we do the domain redirect will it be safe to use the old domain again--without affecting the seo of the new domain? Thanks! Harriet
Technical SEO | | zharriet0 -
Is it a good idea to use an old domain name for a new product
Hi guys, I have a domain name XYZ.com which hosts the site of a technology service company as of now. The company however didn't do well and shut down a few years ago. Now, that company wants to launch a new set of technology products and wants to use the same domain name. Is it a good idea. The issues that I can see here are: 1. Google has previous pages indexed 2. There are a couple of subdomains totally irrelevant to the business. like employees.xyz.com there. 3. Can the previous indexing be completely undone. Regards, Mayank
Technical SEO | | mayanksaxena0 -
Different URLS for our multi language pages caused penalty?
Hi all, We have a website www.phoneboxlanguage.com with 4 different language versions (Spanish, French, Italian, German). We have all the different versions on totally different URLS. E.G the French URL is www.cours-telephone-anglais.com. Recently this month we saw a huge drop in SERPS for all the 'foreign' language pages. This had happened before for the Spanish and French, which we put down to keyword density issues, so created new URLS for those pages. However now all 4 foreign pages have dropped. Could this be due instead to a penalty for duplicate sites? The content is obviously different due to different languages, but the coding and templates for the sites are the same. How can we find out this is the case and what should we do? I was thinking after some research on the forum to create subfolders in the original (phoneboxlanguage.com) and then create 301 redirects, from the old dropped sites, or would their penalties be bad for our original site, if this were the case? We are obviously very keen to not further damage the site and the original site which remains o.k. Many thanks for your kind help. Quime.
Technical SEO | | Quime0 -
Is a 302 useful here?
We have a site that had one super successful viral video a couple of years back and basically the site needs a ton of work to even be functional. We don't have the time or the resources to even touch it. Our video is still getting tons of views today and I'm fairly certain it's the only reason the site still gets traffic. Most of the views come from youtube which prompts them to check out the site. We plan on going back to the site at a later date, but for now wanted to redirect it to another site of ours. In this case is it best practice to 302? or is a 301 still the proper solution?
Technical SEO | | ClaytonKendall0 -
Using Drupal to Author Websites across 2 Domains
I am new to Drupal and as an organization we are considering using it to author both our corporate site and our blog. In the future we'd like our blog to live at a separate domain and I understand Drupal is capable of publishing across 2 domains. Does anyone know of any SEO implications to this type of infrastructure set up? Are there specific things to be mindful of when setting up the Drupal CMS across 2 domains? thanks for the assistance!
Technical SEO | | Hershel.Miller0
