Different URLS for our multi language pages caused penalty?
-
Hi all,
We have a website www.phoneboxlanguage.com with 4 different language versions (Spanish, French, Italian, German). We have all the different versions on totally different URLS. E.G the French URL is www.cours-telephone-anglais.com. Recently this month we saw a huge drop in SERPS for all the 'foreign' language pages.
This had happened before for the Spanish and French, which we put down to keyword density issues, so created new URLS for those pages.
However now all 4 foreign pages have dropped.
Could this be due instead to a penalty for duplicate sites?
The content is obviously different due to different languages, but the coding and templates for the sites are the same.
How can we find out this is the case and what should we do? I was thinking after some research on the forum to create subfolders in the original (phoneboxlanguage.com) and then create 301 redirects, from the old dropped sites, or would their penalties be bad for our original site, if this were the case?
We are obviously very keen to not further damage the site and the original site which remains o.k.
Many thanks for your kind help.
Quime.
-
Hi thanks for the reply,
Should we not have any shared scripts, how can we avoid this, just by removing them? Ideally we need the pages the same, but with different language versions, while not being punished.
I will make all the changes you suggest.
The Geo-targeting was not done for all, but we did it today.
The drops were on Google regional and com search engines.
Would these changes lift the penalties, or are they more permanent sometimes?
You would not suggest subdomains and moving the foreign pages to the main site?
Also I have just been told that having 'dashes' in the URL has become an issue, has anyone ever heard of that??
Many thanks
-
a) Your international sites have this in the headers <html xmlns="<a class="attribute-value">http://www.w3.org/1999/xhtml</a>" xml:lang="<a class="attribute-value">en</a>" lang="<a class="attribute-value">en</a>">
Should be: <html xmlns="<a class="attribute-value">http://www.w3.org/1999/xhtml</a>" xml:lang="<a class="attribute-value">en</a>" lang="FR">
b) I would nofollow or delete if not necessary to conversion any of the links pointing to your main domain on your other sites, including your school. subdomain login page and anything else linking to the main site. Run a tool to identify where your external links are and nofollow all of them.
You're sharing scripts:
<script type="<a class="attribute-value">text/javascript</a>" src="http://www.phoneboxlanguage.com/javascript/thickbox.js">script> <script type="<a class="attribute-value">text/javascript</a>" src="http://www.phoneboxlanguage.com/Javascript/dropdownmenu1.js">script>
c) are you properly geo-targeting the sites in Google WMT?
d) you saw the results drop for the international sites in their respective Google regional search engine?
-
Hi, thanks for the reply,
The sites were interlinked, (a link at the top going to the other language pages on each)
There was link building involved to a greater or lesser extent, the Italian page not for several months, the French and Spanish quite recently.
They are hosted on the same host account but on separate I.P addresses.
On the webmasters we have not seen any messages warning us of anything.
-
Were the sites all interlinked?
Were you doing any link building?
Are they all on the same server?
If you're penalized you need to unwind the penalties. Have you gotten any messages in your Google WMT accounts?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Very wierd pages. 2900 403 errors in page crawl for a site that only has 140 pages.
Hi there, I just made a crawl of the website of one of my clients with the crawl tool from moz. I have 2900 403 errors and there is only 140 pages on the website. I will give an exemple of what the crawl error gives me. | http://www.mysite.com/en/www.mysite.com/en/en/index.html#?lang=en | http://www.mysite.com/en/www.mysite.com/en/en/en/index.html#?lang=en | http://www.mysite.com/en/www.mysite.com/en/en/en/en/index.html#?lang=en | http://www.mysite.com/en/www.mysite.com/en/en/en/en/en/index.html#?lang=en | http://www.mysite.com/en/www.mysite.com/en/en/en/en/en/en/index.html#?lang=en | http://www.mysite.com/en/www.mysite.com/en/en/en/en/en/en/index.html#?lang=en | http://www.mysite.com/en/www.mysite.com/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/index.html#?lang=en | http://www.mysite.com/en/www.mysite.com/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/index.html#?lang=en | http://www.mysite.com/en/www.mysite.com/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/index.html#?lang=en | http://www.mysite.com/en/www.mysite.com/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/en/index.html#?lang=en | | | | | | | | | | There are 2900 pages like this. I have tried visiting the pages and they work, but they are only html pages without CSS. Can you guys help me to see what the problems is. We have experienced huge drops in traffic since Septembre.
Technical SEO | | H.M.N.0 -
Links On Out Of Stock Product Pages Causing 404
Hi Moz Community! We're doing an audit of our e-commerce site at the moment and have noticed a lot of 404 errors coming from out of stock/discontinued product pages that we've kept 200 in the past. We kept these and added links on them for categories or products that are similar to the discontinued items but many other links of the page like images, blog posts, and even breadcrumbs have broken or are no longer valid causing lots of additional 404s. If the product has been discontinued for a long time and gets no traffic and has no link equity would you recommend adding a noindex robots tag on these pages so we're not wasting time fixing all the broken links on these? Any thoughts?Thanks
Technical SEO | | znotes0 -
Thoughts on different base URLs for different website language?
Hello mozzers, Currently in the process of setting up a new website for a new entity. I was wondering what your thoughts were on using different base urls for different languages. Example: ABCgroup.com -> English
Technical SEO | | yacpro13
groupeABC.com -> French I've never done this before; I've been one to prefer using a subfolder structure. However, for this case, the expected visitors are truly split between 2 languages, and therefore having a base url in the visitor's language is appealing. Would this approach be detrimental if all pages have a proper hreflang tag? Thanks!0 -
Are image pages considered 'thin' content pages?
I am currently doing a site audit. The total number of pages on the website are around 400... 187 of them are image pages and coming up as 'zero' word count in Screaming Frog report. I needed to know if they will be considered 'thin' content by search engines? Should I include them as an issue? An answer would be most appreciated.
Technical SEO | | MTalhaImtiaz0 -
Adding parameters in URLs and linking to a page
Hi, Here's a fairly technical question: We would like to implement badge feature where linking websites using a badge would use urls such as: domain.com/page?state=texas&city=houston domain.com/page?state=neveda&city=lasvegas Important note: the parameter will change the information and layout of the page: domain.com/page Would those 2 urls above along with their extra parameters be considered the same page as domain.com/page by google's crawler? We're considering adding the parameter "state" and "city" to Google WMT url parameter tool to tel them who to handle those parameters. Any feedback or comments is appreciated! Thanks in advance. Martin
Technical SEO | | MartinH0 -
How to keep a URL social equity during a URL structure/name change?
We are in the process of making significant URL name/structure change to one of our property and we want to keep the social equity (likes, share, +1, tweets) from the old to the new URL. We have been trying many different option without success. We are running our social "button" in an iframe. Thanks
Technical SEO | | OlivierChateau0 -
Slash at end of URL causing Google crawler problems
Hello, We are having some problems with a few of our pages being crawled by Google and it looks like the slash at the end of the URL is causing the problem. Would appreciate any pointers on this. We have a redirect in place that redirects the "no slash" URL to the "slash" URL for all pages. The obvious solution would be to try turning this off, however, we're unable to figure our where this redirect is coming from. There doesn't appear to be an instruction in our .htaccess file doing this, and we've also tried using "DirectorySlash Off" in the .htaccess file, but that doesn't work either. (if it makes a difference it is a 302 redirect doing this, not a 301) If we can't get the above to work, then the other solution would be to somehow reconfigure the page so that it is recognizable with the slash at the end by Google. However, we're not sure how this would be done. I think the quickest solution would be to turn off the "add slash" redirect. Any ideas on where this command might be hiding, and how to turn it off would be greatly appreciated. Or any tips from people who have had similar crawl problems with google and any workarounds would be great! Thanks!
Technical SEO | | onetwentysix0 -
My urls changed with new CMS now search engines see pages as 302s what do I do?
We recently changed our CMS from php to .NET. The old CMS did not allow for folder structure in urls so every url was www.mydomain/name-of-page. In the new CMS we either have to have .aspx at the end of the url or a /. We opted for the /, but now my page rank is dead and Google webmaster tools says my existing links are now going through an intermediary page. Everything resolves to the right place, but looks like spiders see our new pages as being 302 redirected. Example of what's happening. Old page: www.mydomain/name-of-page New page: www.mydomain/name-of-page/ What should I do? Should I go in and 301 redirect the old pages? Will this get cleared up by itself in time?
Technical SEO | | rasiadmin10