Friendly URLs for MultiLingual Site
-
Hi,
We have a multilingual website with both latin and non-latin characters,
We are working on creating a friendly URL structure for the site.
For the Latin languages can we use translated version of the URLs within the language folders?
For example -
www.site/cars
www.site/fr/voitures
www.site/es/autos
-
The problem with that is maintaining and scaling this structure, now and in the future.
From Google Side, its ok to use any of the versions, as if you do a search "Voitures à vendre a paris" you see sometimes that the word "cars" and even "autos" is highlighted in the url. So Google is doing a pretty good job detecting translated versions or even transliterated version.
Cheers
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
International URL Structures
Hi everyone! I've read a bunch of articles on the topic, but I can't seem to be able to figure out a solution that works for the specific case. We are creating a site for a service agency, this agency has offices around the world - the site has a global version (in English/French & Spanish) and some country specific versions. Here is where it gets tricky: in some countries, each office has a different version of the site and since we have Canada for example we have a French and an English version of the site. For cost and maintenance reason, we want to have a single domain : www.example.com We want to be able to indicate via Search Console that each subdomain is attached to a different country, but how should we go about it. I've seen some examples with subfolders like this: Global FR : www.example.com/fr-GL Canada FR: www.example.com/fr-ca France: www.example.com/fr-fr Does this work? It seems to make more sense to use : **Subdirectories with gTLDs, **but I'm not sure how that would work to indicate the difference between my French Global version vs. France site. Global FR : www.example.com/fr France : www.example.com/fr/fr Am I going about this the right way, I feel the more I dig into the issue, the less it seems there is a good solution available to indicate to Google which version of my site is geo-targeted to each country. Thanks in advance!
Technical SEO | | sarahcoutu150 -
Why is Google not indexing my site?
I'm a bit confused as to why my site just isn't indexing on Google. Even if I type in my brand name, my social channels rank and there's no evidence of my website. I've followed all of the advice I've read and gone into webmaster tools and got the Wordpress yoast plug-in but nothing seems to be making a difference!One thing I've noticed, in Google Webmaster Tools it says "Couldn’t communicate with the DNS server." in site errors. I've called GoDaddy and they said that everything is fine. A bit frustrating. Trying to work out what my next steps should be but feeling a bit lost to be honest! Any help GREATLY appreciated!
Technical SEO | | j1066s0 -
Canonical URL
Hi there Our website www.snowbusiness.com has a non www version and this one has 398 backlinks. What is the best way of transfering this link value if i establish the www. address as the canonical URL? Thanks, Ben
Technical SEO | | SnowFX0 -
My beta site (beta.website.com) has been inadvertently indexed. Its cached pages are taking traffic away from our real website (website.com). Should I just "NO INDEX" the entire beta site and if so, what's the best way to do this? Please advise.
My beta site (beta.website.com) has been inadvertently indexed. Its cached pages are taking traffic away from our real website (website.com). Should I just "NO INDEX" the entire beta site and if so, what's the best way to do this? Are there any other precautions I should be taking? Please advise.
Technical SEO | | BVREID0 -
Formatting dynamic urls?
We have a long-time previously well-established website that was hit by panda. On one section of the site, we have dynamic urls that include %20 in them (e.g. North%20America). It's recently come to our attention that google has both a version of the url with a plus sign (+) and the version with the %20 (space) (e.g. North+America). Upon researching this, it seems that a hyphen (-) is preferable to either of the above. We obviously need to remove the %20's from the urls as they can cause issues. So, should we stick with the + sign since it's already indexed and ranking or do a 301 rewrite and change them all to hyphens instead of the plus sign? This is the one section of the site that has maintained rankings through the panda debacle, so we need to take that into consideration as we don’t want to lose the rankings that we have. Along the same lines, we have two other sections of the site that provide search results as well, though these are all formatted to use a plus sign. Is it advisable to do a 301 rewrite to change the plus signs to hyphens on these as well or just leave them alone? This particular section has lost rankings over the last year with panda updates.
Technical SEO | | Odjobob0 -
Want to Target Mobile site for Google Mobile Version and Desktop Site for Google Desktop Version
I have ecommerce site with both mobile version and desktop version. Mobile version starts with m.example.com and full version starts with www.example.com I am using same content through out both site and using 301 redirection by detecting user agent vice-versa. My both sites are accessible to crawl by any google spider. I have submitted both sites's sitemap to GWT and mobile site having mobile sitemap xml, so google can easily recognize my mobile site. Is it going to help to rank my both sites as per my expectation? I need to rank for mobile site in Google mobile and ranking for desktop site in Google desktop version. Some of pages of my mobile site are started to appearing in Google desktop version. So how I can stop them to appear in Google desktop? Your comments are highly welcome.
Technical SEO | | Hexpress0 -
Site Purchase and 301
Hello, I just started working with a new client. Since then the client has purchased another company. We have re-branded the new companies home page and 301 redirected the rest of the site's links to the corresponding pages on the holding companies site. Since then the rankings have tanked. I looked at both companies back link profiles and realized that they are quite spammy from the last SEO contractor they hired. That said, the site was ranking fine until last Friday. I was wondering if anyone had seen temporary rankings decrease after 301ing a domain to a different site? Thanks!
Technical SEO | | TargetClick0 -
Remove Site from Google
How can I get my website out of google? I want all pages completely gone. Thanks!
Technical SEO | | tylerfraser0