Friendly URLs for MultiLingual Site
-
Hi,
We have a multilingual website with both latin and non-latin characters,
We are working on creating a friendly URL structure for the site.
For the Latin languages can we use translated version of the URLs within the language folders?
For example -
www.site/cars
www.site/fr/voitures
www.site/es/autos
-
The problem with that is maintaining and scaling this structure, now and in the future.
From Google Side, its ok to use any of the versions, as if you do a search "Voitures à vendre a paris" you see sometimes that the word "cars" and even "autos" is highlighted in the url. So Google is doing a pretty good job detecting translated versions or even transliterated version.
Cheers
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
New URL Structure
Hi Guy's, For our webshop we're considering a new URL structure because longtail keywords to rank so well. Now we have /category (main focus keywords)
Technical SEO | | Happy-SEO
/product/the-product345897345123/ (nice to rank on, not that much volume) We have over 500 categories and every one of them is placed after our domain. Because i think it's better to work with a good structure and managed a way to make categories and sub-categories. The 500 categories may be the case why not every one of them is ranking so well, so that was also the choice of thinking about a new structure. So the new URL structure will be: /category (main focus keywords)
/category/subcat/ (also main focus keywords) Everything will be redirect (301, good way), so i think there won't be to much problems. I'm thinking about what to do with the /product/ URL. Because now it will be on the same level as the subcategories, and i'm affraid that when it's on that level, Google will give the same value to both of them. My options that i'm considering are: **Old way **
/product/the-product-345897345123/ .html (seen this on big webshops)
/product/the-product-345897345123.html/ Level deeper SKU /product/the-product/345897345123/ What would you suggest? The new structure would be 20 categories 500+ sub's devided under main categories 5000+ products Thanks!0 -
Redirect_to in URLs?
I've never seen this before. I'm assuming that it's not SEO friendly and that these should be 301s or 302s instead? http://ksa-beta.motory.com/ar/login/?redirect_to=http://ksa-beta.motory.com/ar/cars-for-sale-search/results/central/riyadh/ford/explorer/2010/ford-explorer-2010-1038353 http://ksa-beta.motory.com/ar/login/?redirect_to=http://ksa-beta.motory.com/ar/account/my-saved-searches/
Technical SEO | | KatherineWatierOng0 -
Magento URL change
We have a Magento website parked at HostGator. The site is comprised of both a PC and a mobile version. We changed the URL to a new one ... We made the domain changes in the ‘core_config_data’ (phpMyAdmin) ... We flushed the cache in the ‘File Manager’ part of cPanel (regular and mobile version) Currently we can access the http://newsite.com (on a desktop) with no problem ... We can also access http://m.newsite.com BUT… only from a desktop PC. When we try http://newsite.com from a MOBILE device, it routes to: http://m.OLDsite.com (it keeps going to the old URL) Need some help please. Thanks in advance!
Technical SEO | | Prime850 -
Will Links to one Sub-Domain on a Site hurt a different Sub-Domain on the same site by affecting the Quality of the Root Domain?
Hi, I work for a SaaS company which uses two different subdomains on our site. A public for our main site (which we want to rank in SERPs for), and a secure subdomain, which is the portal for our customers to access our services (which we don't want to rank for) . Recently I realized that by using our product, our customers are creating large amounts of low quality links to our secure subdomain and I'm concerned that this might affect our public subdomain by bringing down the overall Authority of our root domain. Is this a legitimate concern? Has anyone ever worked through a similar situation? any help is appreciated!
Technical SEO | | ifbyphone0 -
Redirects in site map
I have a site with the ace/sef ( creates friendly URLS) in a large data base site. It creates a site map dynamically. Yet I realize one issue which I am trying to think through. I recently changed my urls to include an ID number example: homepage/houses/1134-big-blue-house The prior url was: homepage/houses/big-blue-house the original url above redirects to the new one with the ID like I want. However the site map has both URLS in it which go to same page I am not sure but it seems rather stupid to have the new URL and OLD redirected URL in the site map. Yet beside stupid I am wondering if this is duplicate content and will cause a penalty from the google bot. What is your opinion ?
Technical SEO | | aimiyo0 -
Way to find how many sites within a given set link to a specific site?
Hi, Does anyone have an idea on how to determine how many sites within a list of 50 sites link to a specific site? Thanks!
Technical SEO | | SparkplugDigital0 -
Site revision
our site has complete redesign including site architecture, page url and page content (except domain). It looks like a new site. The old site has been indexed about thirty thousand results by google. now what should i do first?
Technical SEO | | jallenyang0 -
The course of action to move my macro site to some mini sites- justin if you can help
We have a site that we want to break up into mini sites but keep the old site for the major brands. Empirecovers.com is the major and we want to break it off into Empire Truck Covers and Empire Boat covers. What I am thinking of doing is linking from the home to Empiretruckcovers.com instead of a mini page on the site and 301 redirect the mini page to empiretruckcovers.com. Than (there wont be duplicate content) making a small page for truck covers on empire just so people do not get confused. Is this the best way to go or what do you suggest? We are doing this because I feel there is seo value in having mini sites and also the user experience will be cleaner and people will trust it a lot more than inside a big site. The other problem is I have some great rankings on the pages so I want to do it so there is as little damage as possible. I guess once I start I will do all the free directories, yahoo directory and try to get links as fast as I can. Any suggestions would be great. I am going to do a/b testing to see if my adwords convert better on mini site or on the big site for certain keywords too
Technical SEO | | goldjake17880