What would be the best way to translate my website for international seo?
-
I am planning on creating a multi language website that targets different countries and would like to know what would be the best way to translate my content from English to multiple different languages (French, Spanish, Swedish, Chinese, etc.). I would hire a translator but doing so for all these different languages would be too costly. Using Google translate will leave me with at best a rough translation.
What are my other options? Is there a website that can provide me a better translation? Would Fiver be a better/cheaper alternative?
Thoughts?
-
To put it simply, the more (decent) content you have, the more opportunites you have to rank for keywords in search.
-
I want good returns but am having trouble finding a good place to source translators. Any recommendations?
-
Thanks I'll check out Odesk and see how much it will cost to do a translation.
Would translating a partial part of the website to another language negatively affect the international rankings for it? For example, if I only have 3 pages translated for mywebsite.com/fr when mywebsite.com has 100s of pages would my ranking be lower on the Google France SERP?
-
My opinion, if you're going to do it, do it properly.
I've had great and affordable results hiring translators on Odesk. Get them to do a sample and have another, or multiple native speakers review it. If you can't afford to translate an entire site, consider just doing a mini version of the site or just core pages in another language.
-
In my experience I'll go google translate for a fast and cheap start. After the soft launch you can start hiring translators for the best performing websites and when they'll start giving you revenue they'll be paying their translation themselves. I won't rely on low cost services since they won't be providing that quality translations which in these panda days is required, remember that if a user sees grammar errors they'll be more susceptible of bouncing back to serp and this may be negatiely affecting your rankings in the long term too. If you want a good return you'll ahve to spend a bit.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Html4 menu system which is seo-friendly while moving to html5
I have a complex site and very large site that we are moving to html5 as quickly as possible given our resources (long overdue) but I was wondering if anyone knew of a menuing system that would work on mobile that is seo-friendly in terms of do-follow and does not use javascript that the spiders often cannot read. We need code/css that works for both the menu and for select boxes. I know few write such code anymore, and the idea is dated, but it is a temporary stopgap while we move to HTML5 when such tools are available. Does any such code, free or commercial, exist anymore? Thank you in advance as this is very important in terms of not usuing too much mobile real estate with side menus... Best regards
Web Design | | gheh20130 -
Is there a best practice for how to set up an Age Restriction prompt for a website (vape equiptment)
I am working on a website that sells vape equipment and supplies and is required to have an age restriction (birthday) prompt in order to enter the site. Is there a 'best practice' way to implement this?
Web Design | | RandolphMorris0 -
Questioning people that left the website?
If we have a pop up on our site and new customers have subscribed to get 5% off (which i believe shows intent) and they do not purchase would you contact them and find out why they have not purchased to get a better understanding of issues with the website, If so I believe it needs to be more than the standard email of further discount (for example receive an extra 10% discount) or standard do you need help email (we need to either talk direct with them or offer something for there help such as 50% off) Any help would be appreciate in finding our pain points on the site www.fastprint.co.uk.
Web Design | | BobAnderson1 -
Do you feel my website looks outdated?
My real estate website is www.RiverValleyGroup.com I'm considering undergoing a new design...bounce rate is somewhat high and I can't decide if the current design looks outdated or not. Thoughts?
Web Design | | gohawks77900 -
On Page Local SEO
What do you believe is the best approach when it comes to Local SEO for businesses in 2013?
Web Design | | BlueRockDigital0 -
How do I reduce my vast number of errors that SEO Moz has picked up?
Hi, The number of errors on my site recently jumped up by 450. Most of them are duplicate page content and title errors. I am confused as to how the site suddenly got so many errors. I recently added a new sitemap extension to the site as I was told by my developers that it was hacked a couple of months ago. Please could someone help resolve these errors?
Web Design | | Saunders18650 -
Best method to stop crawler access to extra Nav Menu
Our shop site has a 3 tier drop down mega-menu so it's easy to find your way to anything from anywhere. It contains about 150 links and probably 300 words of text. We also have a more context-driven single layer of sub-category navigation as well as breadcrumbs on our category pages. You can get to every product and category page without using the drop down mega-menu. Although the mega-menu is a helpful tool for customers, it means that every single page in our shop has an extra 150 links on it that go to stuff that isn't necessarily related or relevant to the page content. This means that when viewed from the context of a crawler, rather than a nice tree like crawling structure, we've got more of an unstructured mesh where everything is linked to everything else. I'd like to hide the mega-menu links from being picked up by a crawler, but what's the best way to do this? I can add a nofollow to all mega-menu links, but are the links still registered as page content even if they're not followed? It's a lot of text if nothing else. Another possibility we're considering is to set the mega-menu to only populate with links when it's main button is hovered over. So it's not part of the initial page load content at all. Or we could use a crude yet effective system we have used for some other menus we have of base encoding the content inline so it's not readable by a spider. What would you do and why? Thanks, James
Web Design | | DWJames0 -
Multilingual Website. Best SEO Strategy
Hello.
Web Design | | teconsite.com
We have a client that will extend his business to severak countries in Europe.
So far its main market was the Spanish one. In this market it works with his own domain that is the same that its brand name. The domain does not contain any important keyword but it has been working for 11 years: www.efutgol.com. In Spain has a good ranking. It ranks number 1 or number 2, it fluctuates. But it also sells to France and Portugal. In the France market they used a domain with exact match with the French keyword that they are interested in: www.equipementsfootball.com/. The same strategy www.equipamentosfutebol.com in Portugal. Both have number 1 for the main keyword in those Countries for that keyword Now they are going to sell in more countries.
The problem is that each website have a different CMS what makes necessary double maintenance. We are going to unificate in only one domain, one single design, one single CMS all websites. But were have doubts about SEO consequences of doing that What is the best thing for URLs?
www.efutgol.com/fr/ .....
www.efutgol.com/es/
www.efutgol.com / pt What should we do with the domains that are so well positioned in france and portugal? 301 redirect will work? What should we expect? What would you do? What things we should consider to keep the current position?0