E-commerce site multi language product urls
-
Hi,
On my E-commerce site I use optimized Url's (product names) with my native language (Hebrew)
I am going to translate some of the product pages to English with differnat descriptions, correct layout, etc...
But I was wandering about the product Url's.
-
Should I stay with the original product URL and add a language parameter to the url?
-
Should I add a completely new URL using the English product name?
Of course what I'm worrying the most of is duplicate content.
Thanks,
Asaf
-
-
Hi Asaf,
If the core content is going to be unique (i.e the product descriptions), then you wouldn't need to worry about duplication issues, and I would definitely recommend unique English url's to match the content.
From both a customer and a search engine point of view, it makes sense to have the url's in English, and to a unique destination that can be indexed.
If there are large amounts of duplication, you can always use the canonical tag, although it doesn't sound like it would be necessary in this scenario.
Cheers
David
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicated content & url's for e-commerce website
Hi, I have an e-commerce site where I sell greeting cards. Products are under different categories (birthday, Christmas etc) with subcategories (for Mother, for Sister etc) and same product can be under 3 or 6 subcategories, for example: url: .../greeting-cards/Christmas/product1/for-mother
Technical SEO | | jurginga
url:.../greeting-cards/Christmas/product1/for-sister
etc On the CMS I have one description record per each card (product1) with multiple subcategories attached that naturally creates URLs for subcategories. Moz system (and Google for sure) picks these urls (and content) as duplicated.
Any ideas how to solve this problem?
Thank you very much!0 -
Best way to handle URLs of the to-be-translated pages on a multilingual site
Dear Moz community, I have a multilingual site and there are pages with content that is supposed to be translated but for now is English only. The structure of the site is such that different languages have their virtual subdirs: domain.com/en/page1.html for English, domain.com/fr/page1.html for French and so on. Obviously, if the page1.html is not translated, the URLs point to the same content and I get warnings about duplicate content. I see two ways to handle this situation: Break the naming scheme and link to original English pages, i.e. instead of domain.com/fr/index.html linking to domain.com/fr/page1.html link to domain.com/en/page.html Leave the naming scheme intact and set up a 301 redirect so that /fr/page1.html redirects to /en/page1.html Is there any difference for the two methods from the SEO standpoint? Thanks.
Technical SEO | | Lomar0 -
Are there any negative side effects of having millions of URLs on your site?
After a site upgrade, we found that we have over 3.7 million URLs on our site. Many of these URLs are due to the facet options. Each facet combination yields a different URL. However, we need to do a deeper analysis into these URLs to see if this is the only reason why so many are returning. Does anyone know if there are any negatives of having so many URLs crawled, other than the fact that Google only spends so much time crawling a site? Is the number of URLs something that should be concerning? Any insight appreciated!
Technical SEO | | Deluxe0 -
Canonical URL
Hi there Our website www.snowbusiness.com has a non www version and this one has 398 backlinks. What is the best way of transfering this link value if i establish the www. address as the canonical URL? Thanks, Ben
Technical SEO | | SnowFX0 -
URL removals
Hello there, I found out that some pages of the site have two different URL's pointing at the same page generating duplicate content, title and description. Is there a way to block one of them? cheers
Technical SEO | | PremioOscar0 -
Should I Use Two Domains for Multi Language Sites?
I have an immigration attorney that wants a website in English and another in Spanish. We're going to have some of the website content from the English site translated via a translator to make it true, conversation spanish (automatic translators are good, but not perfect, and we want perfect). So my question is do you think we should use two different domains (englishsite.com, spanishsite.com), a subdomain (spanishsite.englishsite.com) or maybe just a separate section of the regular site (englishsite.com/spanishcontent)? My thought would be either a subdomain or a separate section so that we're not splitting PR.
Technical SEO | | atstickel120 -
Changed URL of all web pages to a new updated one - Keywords still pick the old URL
A month ago we updated our website and with that we created new URLs for each page. Under "On-Page", the keywords we put to check ranking on are still giving information on the old urls of our websites. Slowly, some new URLs are popping up. I'm wondering if there's a way I can manually make the keywords feedback information from the new urls.
Technical SEO | | Champions0 -
E-commerce solution and subdomain issues
Hello All,
Technical SEO | | CherieP
In light of Wil Reynold's closing keynote at Portland's Searchfest, I thought I might try posting here to get some advice. We run a family business on the side and we're looking at starting to use volusion.com for our e-commerce solution. The catch is we currently have a wordpress site summitmining.com running on thesis with great SEO. Ranking #1 & #2 for our highest trafficked terms. Ideally, I'd like Summitmining.com to direct to the Volusion store and then summitmining.com/blog to go to our wordpress installation BUT since the volusion site will be hosted with the company and they will not host our wordpress installation we'd have to use a subdomain instead of a subdirectory which I understand will be bad for SEO. Does anyone have any recommendation on how to set this up without totally screwing up our ranking OR any recommendations of an easy to use shopping cart (I've worked on a magento site before and it's too complex for us) that wouldn't require a separate or subdomain? Thank you so much!
-Cherie Prochaska
503-816-3557
cherie@c-squaredassociates.com
@cherieprochaska0