What is the Best Way to Translate a Website?
-
What is the best way?
- Using a different domain
- Using a subdomain of the main site
- Using a folder of the main site
What's your take?
-
The right question should be:
what solution is the best one for my business when it comes to International SEO.
For instance, if you are already present in the country, or if you analytics is saying to you that there is a consistent and persistent traffic from a country, then it could be a great idea creating a localized site using a ccTld.
If now, a subfolder can be enough... but, then, I would try testing the real response of those markets with specific landing pages.
Subdomain would be my third option, but - in the case of site with very complex architectures, they can be a great option, because replicating the IA of a news site (for instance) in a subfolder can be a sort of suicide.
-
The perfect thing (from the point of view of a SEO!) is to use the right domain. E.g. french content using .fr, english content using .com / .co.uk / .co and so on
This is no must have but the perfect match... our company has made good experiences with that BUT also with using "only" specified folders for each country.
The aim should be to keep your url structure as short and clear as possible - Google likes that. Using different domains in that case helps a lot but it
s only one ranking factor within a huge bundle... if you can afford it I would recommend the perfect solution but don
t mind if you cant or don
t want to...Sorry, no experiences with subdomains so far...
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is it OK to put a Blog Post and a Page within the same folder on a Wordpress hosted website?
Our education company website (hosted on wordpress) has evolved into having content on key topics distributed across both blog posts and pages. For example, "top-pharmaceutical-companies" lends itself to being published as a page. However other content "top-pharmaceutical-companies-usa-2016" lends itself to being published as a blog post as it's more temporal in nature. Now we'd like to establish topical domain relevance for the root keyword "pharmaceutical companies" and build a folder www./ourcompany/pharmaceutical-companies/ But when we look through our blog content, we notice we have "Blog Posts" that would be an excellent fit for certain folders within our "Page" url structure. So would it be OK to amend these blogs post urls addresses to place them within the folder structure of the pages.
On-Page Optimization | | GetReskilled0 -
Copying items from major website - bad?
Hello, I working on a new project that collect news items from websites like Bloomberg and CNN, I'm take the title and the full content of specific articles and publish them under my domain. At the same time my writers publish unique articles on the site. Sure, I'm adding "Source" for each duplicate article with the link to the source. 1. It's risky?
On-Page Optimization | | JohnPalmer
2. Duplicate content?
3. Should I use Noindex/Nofollow for each duplicate article? Please share your thoughts.0 -
Exact keyword match for meta title and h1 what is best practice?
How exact should my meta titles and H1 one be compare to the keyword you wish to rank on. Eksample. When I do a research with google AdWords the keyword tool shows me: 260 monthly searches for house for rent Hua Hin 140 monthly searches for Hua Hin house for rent 70 monthly searches for House for rent in Hua Hin The first two includes the exact same 5 words while the last one includes the stopword "in". That google have different search volumens for these very smilair search queries tells me that small differences matters. So how does that effect the way i shoulf write my: a)meta titles b)H1 I feel I get better sentences often by reordering the keywords etc. “Top tips on how to rent house in Hua Hin” Instead of “Top tips if you want a house for rent in Hua Hin” Do you use stop words like “in” hua hin. (only used in 25% of the searches queries)? Also would it matter if i write a plural form of a keyword instead of a singular etc propeties and sted of property? My goal is to write easy to read and unique content but i feel i can make exact matches if required with out compromising to much.
On-Page Optimization | | nm19770 -
Best schema.org wordpress plugin?
Dear all,
On-Page Optimization | | plcarrara
Im doing SEO for a finances website, and Im struggling to find a schema plugin for wordpresss that would contain "News Article" schema. Can you give me a hand with this? Best regards. Pablo0 -
Best practice for footer in ecommerce - Shall I add Top Category links?
What would you recommend regarding links to "Top Products" and "Top Categories" in footer? Would you add them to give extra link juice to top categories? would you try to avoid category links in footer that are already in the header navigationor in the main content area to avoid linking twice from all pages? would you vary these top category links in footer according to main category
On-Page Optimization | | lcourse0 -
Best Practice: Should We Always Make No-Follow for External Links from Blogs?
Hi Mozers, I have few questions: 1. If I am allowing advertising on my blog and people advertising by placing Ads, Contextual links in Posts, Should I make them No-Follow? If Yes, then I might lose a good amount of income coming from Advertising. What is the best practice without loosing Organic rankings. 2. If I make all the External Links No-Follow (simple wordpress plugin can do), then I may not have anyone to advertise on my blog. What is the advantage that I am going to get? 3. Keeping the Do-Follow on all external links, how it will effect my blog? when there is no spam and all quality content on the blog. Thank you
On-Page Optimization | | mutantspy0 -
Making best use of keyword phrase domain url
Hi everyone Our industry has a particular keyword phrase that is very popular. We currently own this as a domain name. How can we make use of this to our main websites advantage?
On-Page Optimization | | LadyApollo0 -
What is the best way to handle e-commerce Product title names?
Hello, I'm having a little bit of a conundrum, and I'm hoping someone will be able to help! We have an ecommerce site, and were trying to figure out what is the most SEO friendly way to handle product titles. With our ecommerce software, it currently sets the Product title as the H1 tag (which could be changed if needed). In addition, the product title is what is used as anchor text for any built in links that the ecommerce software builds from the category pages, etc (just like any other ecommerce site). Here's where I'm stuck. I'm trying to determine if it makes sense to use the specific keyword we are aiming for as the product title, or to put variations of the title that would be more descriptive. Here is an example: We have a Wizard of Oz Dorothy Deluxe Girls Shoes. According to all accounts, the best keyword to attack for this would be "dorothy shoes". However, it loses the more accurate description of "Wizard of Oz Dorothy Deluxe Girl Shoes". But, my thinking is that the H1 tag and anchor text would make more sense to use the term "Dorothy Shoes". The title tag could go something like this: "Wizard of Oz Dorothy Deluxe Girls Shoes | Dorothy Shoes" In a situation like this, what do you think would be the "best" way to handle the title tag, product name, H1 tag, and anchor text? I'm sure there will be many different opinions, so I would like to hear what you think is best - and why.
On-Page Optimization | | clickshipcommerce0