Strategy for implementing different languages
-
We are looking to implement a Spanish version of our websites and are torn between either doing it in a es.cleasrstreamrfid.com sub-domain or by using a sub-folder in our current site of www.clearstreamrfid.com/es/.
Just wondering which method would have a better impact on SEO and if the sitemap.xml files should be kept separate between the two language pages.
We were planning on using the geo targeting in webmaster tools to direct users in a certain region to a specific language although after some research it appears you can only geo target a specific country and not a region or language so also not sure what approach to take there as well to target all countries/regions with the Spanish language.
Should we even geo target or just serve english versions of our page with a selection to select a different language?
Any guidance or suggestions would be much appreciated.
-
Thanks Patrick. I will take a look at these links.
-
Hi there
Take a look into hreflang attributes and language tags. This will help Google and Bing alternate the URLs and content. You can also do this in your sitemap.
There also great international SEO articles from Moz, especially this checklist.
You will want to geotarget your site variations in Google and Bing as well, if they do in fact target specific countries or regions.
Hope this helps! Good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is there a way to host my website.com/BLOG URL PATH from a different host than my main website.com host?
Is there a way to host my website.com/BLOG URL PATH from a different host than my main website.com host? Is it accomplish-able with DNS settings or are there other considerations that might lead to complications doing this? Specifically, we are investigating install WordPress on a dedicated host, JUST to power the blog for our main website, but our main website is on an internal proprietary hosting and CMS. So basically we're trying to host: website.com --> OFF OF CURRENT INTERNAL HOSTING website.com/blog/ --> OFF OF THIRD PARTY HOSTING (USING WORDPRESS) I know this is a technical question beyond the scope of SEO, but I'm figuring there are members of the community that may have tried this already so I'm floating it here. Many thanks! Cheers.
Web Design | | AlexVelazquez0 -
Multiple Sites for an Attorney Practicing Different Areas of Law
Hello, I'm trying to make sure I give a potential client the correct advice. This person is an attorney whose current site ranks well. The site deals solely with his traffic ticket defense practice. He's considering building a new site to highlight his personal injury practice but is unsure whether to build an altogether new site or redesign his current site in such a way that it includes his personal injury practice along side his traffic ticket defense practice. Obviously he doesn't want to lose his current rankings, but my concern is that he'll actually dilute his rankings somewhat with the multiple sites. Both practices have pretty different sets of keywords they would need to rank for, with pretty different difficulty levels. Any advice? Thanks.
Web Design | | lawfather2 -
Drop in rankings after AMP implementation because of lack of facebook comments
Hi, we are amplifying our site, but one of the things we can´t include on our AMP version is the Facebook comment box. Some of our articles have hundreds of comments on them and we noticed that Google was crawling those comments and using them as a ranking signal (the more comments the better we discovered). Now we are wondering if these articles would drop if we launch the AMP version without the comment box. As this would reduce the written content on those pages a lot. Anybody tested this before or has an idea on that would work out? Thanks for your help!
Web Design | | guidetoiceland1 -
Can the design still be considered adaptive if the URL is different?
I was under the impression our site had a mobile dedicated design, but my developers are telling me we have an adaptive design. The mobile site is set up different and has different content and the url is as follows: www.site.com/MobileView/MobileHome.aspx Can it still be considered adaptive if the URL is not the exact same? Hopefully this make sense and I appreciate anyone's input!
Web Design | | AliMac260 -
Going mobile: Responsive or different mobile version?
Going mobile: Responsive or different mobile version?
Web Design | | FCRMediaLietuva
Which one should we choose? Should we do responsive design or should we have a different mobile version and go m.domain.com ? http://searchenginewatch.com/sew/how-to/2253965/3-reasons-why-responsive-web-design-is-the-best-option-for-your-mobile-seo-strategy I just read this article. It seems that the responsive design is OK, but the first comment kills that opinion and says that it is pretty hard to make it OK. 🙂 So I need more opinions? What is best for people and for SEO?0 -
Using (duplicate) content in different contexts
I have three distinct hosting products, each solving three different problems. While these three products have different features in terms of functionality, they are all built on the same platform. Now, in terms of marketing some features of the platform, f.ex. High Availability, is significant to all of the products. How do I go about to include information about this feature on all product pages without getting penalized for duplicate content? Is there a way to tell Google that parts of the content on the pages for product 1-3 is duplicated with intent, or duplicated from f.ex. a page that explains the technical aspects of the platform?
Web Design | | SYSE0 -
Infinite Scrolling & "Long Scrolling" same or different??
Can anyone please confirm for me the difference if any, between site design that incorporates Long Scrolling and Infinite Scroll? I was told (by an unnamed source) these were different designs and that "long scrolling" is better for SEO . However, in all my research I am unable to prove there is any difference between the two. I understand Infinite scroll may include Ajax, but does that mean Long Scrolling does not? If anyone has any references or can supply any further education here, I'd appreciate it! Thanks!
Web Design | | ACNINTERACTIVE0 -
Mobile website strategy
Hello all! This question is about mobile websites. Any suggestions are welcomed. The facts: We have recently built a mobile website for our business using the separate mobile urls (parallel mobile website on a m. sub-domain). We are in the service industry and while our customers are most of the time on the go, it is important for them to find the price and order the service as fast and easy as possible. The redirect from desktop to mobile happens when customers are accessing the website with a mobile devices and it's done automatically. The mobile version does not have any content and serves only as a search and order function. The SEO has been made for the desktop website only and we are ranking really well for all competitive keywords in our niche. We want to keep the mobile website simple and clean so we are not planning to add any content on it.The questions: Since we are not planning to have much content on the mobile website, do we need to do any SEO for it? If yes, why? What are the benefits? Should we add content on the mobile website and why? Is there any down-side from an SEO perspective due to the fact that the website redirects to the mobile version? How are the inbound links going to behave in this case? Do we need to link these two websites although there is no risk about duplicate content? (links, canonical tags, sitemaps) Will the mobile website take advantage of the link building made for the desktop version? Should we allow the mobile website to be indexed having the fact that this is just a search & book tool? (at the moment it is blocked via robots.txt) Thanks for reading, looking forward to your answers.
Web Design | | echo10