Strategy for implementing different languages
-
We are looking to implement a Spanish version of our websites and are torn between either doing it in a es.cleasrstreamrfid.com sub-domain or by using a sub-folder in our current site of www.clearstreamrfid.com/es/.
Just wondering which method would have a better impact on SEO and if the sitemap.xml files should be kept separate between the two language pages.
We were planning on using the geo targeting in webmaster tools to direct users in a certain region to a specific language although after some research it appears you can only geo target a specific country and not a region or language so also not sure what approach to take there as well to target all countries/regions with the Spanish language.
Should we even geo target or just serve english versions of our page with a selection to select a different language?
Any guidance or suggestions would be much appreciated.
-
Thanks Patrick. I will take a look at these links.
-
Hi there
Take a look into hreflang attributes and language tags. This will help Google and Bing alternate the URLs and content. You can also do this in your sitemap.
There also great international SEO articles from Moz, especially this checklist.
You will want to geotarget your site variations in Google and Bing as well, if they do in fact target specific countries or regions.
Hope this helps! Good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Having a Subfolder/Subdirectory With a Different Design Than the Root Domain
Hi Everyone, I was wondering what Google thinks about having a subfolder/subdirectory with a different design than the root domain. So let's say we have MacroCorp Inc. which has been around for decades. MacroCorp has tens of thousands of backlinks and a couple thousand referring domains from quality sites in its industry and news sites. MacroCorp Inc. spins off one of its products into a new company called MicroCorp Inc., which makes CoolProduct. The new website for this company is CoolProduct.MacroCorp.com (a subdomain) which has very few backlinks and referring domains. To help MicroCorp rank better, both companies agree to place the MicroCorp content at MacroCorp.com/CoolProduct/. The root domain (MacroCorp.com) links to the subfolder from its navigation and MicroCorp does the same, but the MacroCorp.com/CoolProduct/ subfolder has an entirely different design than the root domain. Will MacroCorp.com/CoolProduct/ be crawled, indexed, and rank better as both companies think it would? Or would Google still treat the subfolder like a subdomain or even a separate root domain in this case? Are there any studies, documentation, or links to good or bad examples of this practice? When LinkedIn purchased Lynda.com, for instance, what if they kept the https://www.lynda.com/ design as is and placed it at https://www.linkedin.com/learning/. Would the pre-purchase (yellow/black design) https://www.linkedin.com/learning/ rank any worse than it does now with the root domain (LinkedIn) aligned design? Thanks! Andy
Web Design | | AndyRCWRCM1 -
Cost Difference Between Coding Custom Theme or Coding Child Theme
Assuming there is an SEO advantage to coding a Wordpress custom theme (wondering if that assumption is correct) versus modifying a child theme, is there a very significant cost difference between the two choices? Competition in my niche (New York City commercial real estate is keen) and I am dealing with competitors such as www.wework.com, 42floors.com and squarefoot.com with optimized sites built with quality code. In the event that we modify a child theme, I am leaning in any case towards have wireframes and illustrations provided to present to the developer. Should I expect a custom theme to be double the cost, triple assuming the design is provided? I have read that code maintenance on a child theme is less costly as modifications get pushed to the parent theme. How substantial are maintenance costs (time to maintain) for a custom theme? Thanks!!!
Web Design | | Kingalan1
Alan0 -
Drop in rankings after AMP implementation because of lack of facebook comments
Hi, we are amplifying our site, but one of the things we can´t include on our AMP version is the Facebook comment box. Some of our articles have hundreds of comments on them and we noticed that Google was crawling those comments and using them as a ranking signal (the more comments the better we discovered). Now we are wondering if these articles would drop if we launch the AMP version without the comment box. As this would reduce the written content on those pages a lot. Anybody tested this before or has an idea on that would work out? Thanks for your help!
Web Design | | guidetoiceland1 -
Https Implementation - Weird Redirection After Putting 's' in http://
Hi Mozers, I have come across some websites with their https version going to a totally different website. For example, http://www.samplesite1.com will load fine but when the protocol is changed to https (https://www.samplesite1.com) it will go to a total different domain say, https://www.samplesite2.com How does this happen, in technical sense? In the warning from browser, it says the the security certificate is from the other website but I would like to understand how this happens and how it impacts SEO. I seem to be not able to understand the relationship of this error and SEO impact. Thanks in advance for your response. Malika
Web Design | | Malika10 -
What Is The Best Way To Categorize 3 Different Top Level Categories Each With 20 Sub Categories
Hello, We are trying to figure out the best way to categorize our app review website. We have 3 platforms, iPhone, iPad and Android and each platform has several sub categories and numerous apps subcategories totaling around 50 to 60 categories for each platform. Any suggestions how to do this properly? thank you Mike
Web Design | | crazymikesapps10 -
Domain Consolidation & Proper Linking Strategy?
We have a client that operates 5 gyms in 5 different part of Miami, and each gym has its own website. All sites rank well and have a a good pagerank. For the purpose of their marketing and brand they would like 1 website developed which includes all of their gyms which we are launching later today. Each gym will have it's own landing page within the website Should we redirect the URL's of the different websites to the individual landing pages on the new site or how should that work to minimize any penalties on our SEO. For example (these are fake url's): www.gymA.com, www.gymB.com, www.gymC.com, www.gymD.com The new url: www.gym.com New landing pages:
Web Design | | POPCreative
www.gym.com/gymA, www.gym.com/gymB, www.gym.com/gymC, www.gym.com/gymD Should we do a redirect from: www.gymA.com to www.gym.com/gymA www.gymB.com to www.gym.com/gymB www.gymC.com to www.gym.com/gymC www.gymD.com to www.gym.com/gymD Thank you in advanced. If there is a better way to do this, or anything extra I need to know, that would be great. Thanks!0 -
Trying a completely new design on our .co.uk should I have it on a different IP to my .com
We have just relaunched http://www.gobananas.co.uk/ and made the site much smaller than .com and dissallowed robots on 98% of the site. The goal with this site is to get users to use the search facility rather than go through our menus like we have on .com Should I host the UK site on a different IP number to the .com?Thanks
Web Design | | PottyScotty0 -
3 Brands, 3 Services, 3 Different Websites Right?
My client was told that having 1 website for 3 different brands/services is better than having 3 websites. I need your help to prove my value to a new client. This client has worked with Reach Local on PPC for some time and when they first got started the Reach Local Markering Consultant told this cleint that they needed to have one site for better SEO purposes. The client was told that Google ranks websites higher if they have more paid traffic going to them. I've been doing this for long enough to realize this does not help ranking, at least not enough to make a difference. Keep in mind this is for 3 different companies. One company does plumbing, another electrical and the last one does air conditioning. They also have 4 locations but only two locations have mutliple services opperating out of them. I understand these 2 location will not have there own Google+ Local / Places listing. Using the same address for 2 different business and expecting a first page ranking is just not possible. Right now when you visit the clients website you see a logo that rotates with a banner section that follows the logo rotation. First you see the AC Company and then the Plumbing etc. I see this as confusing to the end user and it is more work to get it ranked for SEO. I recommended that we build 3 speerate websites for each service and just list out all the addresses that the company services on the contact page. I would also design inside the footer links to the other services for branding purposes. Please share your thoughts on how you would handle this if you were doing the SEO for your own 3 different business services. I really appreicate any input/insight to this. Thank you so much in advance!!!!
Web Design | | 1SMG0