After 301 redirection non-English keyword points to English language pages
-
We had multilingual website on .co.uk domain and somewhere in April, we've done 301 redirection from domain1.co.uk pages which were in Polish language to domain2.com/pl domain and now for some Polish keywords Google SERP sometimes shows English pages (.com) and sometimes polish pages (.com/pl). Previously co.uk/en had English content and that got redirected to .com. What could be the reason?
Thank you for all responses.
-
Hi,
So the situation looks like this
-
website domain1.co.uk in not regional - it's in only for UK but had multiple languages
-
polish language pages on domain1.co.uk website were redirected (301 redirect) to domain2.com but with /pl "bit" so: domain1.co.uk/page1 > domain2.com/pl/page1 and domain1.co.uk/page2 > domain2.com/pl/page2
-
when user in UK look for Polish keywords, for some the keywords, the result is correct (it shows domain2.com/pl/page2) and for some Polish keywords user in UK got served domain2.com/page2. Please notice that in both cases is the same location and different polish keywords.
-
pages on both sites was mostly "mirrored" which means article in Polish had English equivalent, so even when Polish user gets to English page, it's still relevant, thus increasing bounce rate as user don't necessary have to understand it.
Would you need more info to get clearer picture of the situation?
Thank you.
-
-
What you need to know is whether it was regional and multilingual at the same time. Many multilingual sites still do use regional redirects for their different site sections
-
Hi,
Sorry if I haven't been clear. Our website wasn't regional but multilingual and it was just for one country. The problem was related to users living in UK and wanted to receive Polish pages rather than English.
-
Absolutely not (sorry); I mean exempting the Googlebot user-agent from your redirects - which will involve re-writing the flexible redirect rules that handle the regional 301s. It has nothing to do with no-follows or any other 'normal' SEO stuff, you will need a developer
-
Thanks for an answer. By "exempt Googlebot from them" do you mean setting up nofollow attribute or something else?
-
If you have regional redirects in place (e.g: detect when users are from UK vs from PL, and then redirect incorrect queries to the right site) - then you may have failed to exempt Googlebot (user-agent) from those regional redirects
Google crawls from one data centre (location) at a time. If Google follows a link on a cached version of your old site to PL content and then regional redirects intercept Googlebot and 'incorrect' the crawl path, you can get stuff like this happening
Although regional redirects are often needed for users, it's best to exempt Googlebot from them so it doesn't get bounced around thus gaining an incomplete view of the site
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
301 Redirects - Large .htaccess file question
We are moving about 5000 pages from root into different folders. We need to individually 301 each page because the are sitting at root level now: mysite.com/page.com We want to move them to: mysite.com/folder/page.html etc I dont think redirect match can works because of the different files names and folders they are being moved in to. Will 5000 entries in .htacess slow site loading? Any other suggestions how to handle?
On-Page Optimization | | leadforms0 -
How to have H1 keywords on EVERY Page but not destroy user experience for holiday rental site
Hi all, as a Newbie getting my holiday home rental site up & running, I just cannot find a clear answer to this after many hours research. Moz & everyone else advises I need to optimise by ensuring my keywords are in my H1s, that H1s need to be on every page, more than 20 characters, but still unique, relevant, a statement of the content, appealing to users & not keyword stuffed. How can I include my keywords ("holiday home tasmania" & "tasmania holiday rentals") in the heading on EVERY page & still make every heading unique, relevant & not keyword stuffed? I only have 10 pages Home / The Space / Amenities / Location / About / Guide / House Rules / Reviews / Contact & they by nature need to be information based, not designed like a more creative Blog (which I will add later). Eg - my Amenities page which is a quick reference list so people can easily see inclusions & find if we have features they need/want. It seems really awkward & not in keeping with the chic, designer image I am trying to project to have "Amenities At Your Holiday Home Tasmania", "Three Beaches Tasmania Holiday Rental Location", "About This Beach Holiday Home Tasmania", "Your Guide To The Best Of Your Holiday Accommodation's Local Area", House Rules Of Your Chic Holiday Home Tasmania", "It's Easy To Contact Your Next Tasmania Holiday Rental" Much of the information out there including Moz's seems to be oriented towards blogs where there is a lot more creative freedom for an expressive H1, rather than a service business in a competitive space where people need to access facts & features quickly in order to make a buying decision & are very quickly going to notice & be irritated by the use of similar sounding phrases in every headline AND sprinkled throughout the page content. Many thanks, Cherie - Australia
On-Page Optimization | | Luminatrix1 -
Should we rename and update a page or create a new page entirely?
Hi Moz Peoples! We have a small site with a simple site navigation, with only a few links on the nav bar. We have been doing some work to create a new page, which will eventually replace one of the links on the nav bar. The question we are having is, is it better to rename the existing page and replace its content and then wait for the great indexer to do its thing, or perm delete the page and replace it with the new page and content? Or is this a case where it really makes no difference as long as the redirects are set up correctly?
On-Page Optimization | | Parker8180 -
Page Analysis - Helping Product Pages Outrank Search Results Pages
Hi! We have a lot of our search results pages that have been indexed and outrank our product pages and in some instance the actual product pages barely show up at all. Here is an example query that includes our brand name: http://goo.gl/cgB6W So, we have loads of actual product pages, video pages, etc that should be showing up here, but are not and this is just one example. Unfortunately, there are a LOT of these Search Results pages out there and utlimately we would love to de-index them altogether, but it's going to have to be carefully done. So, was wondering if anyone would want to check out one of our product pages and give any feedback as to what we could change to possibly improve rank or to make them more search friendly or hopefully to help them rise above these indexed search results pages? Here is an example product page: http://goo.gl/2R4IT Thanks!! Craig
On-Page Optimization | | TheCraig0 -
E-commerce store having same content different language pages
Hello, I have an e-commerce store operating on PrestaShop. I have four languages Fr, De, En and Nl. The url for each page changes like Example.com/en/product1 Example.com/fr/Product1 Example.com/de/product1 Example.com/nl/Product1 All these pages have same content about product1 but translated in respective language. Is it considered as duplicate content? Should I suppose to write different content for each page?
On-Page Optimization | | MozAddict0 -
Several keywords and only one page to posicionate
Hi there! I'm new in SEOMOZ and the SEO world (so excuse me if the question is so elemental.....). I'm having trouble when trying to apply the right seo strategy to one of the page of my companys corporate site. My company offers serveral services in the field of the communications&advertisement. Not being considered as different items in the services menu of the website is a requirement for the company. They want to describe them (all services) in a single page. The problem is that there's one title, one description tag, one url and many relevant keywords related. Should I convince them that this structure is a bad one regarding SEO or there's a way to solve this situation? Thanks in advanced.
On-Page Optimization | | juanmiguelcr0 -
When Adding content to the site. Should I use the same keyword term on each page or select a secondary keyword to focus on?
I have created a site www.autoinsurancefremontca.com. The index page is SEO for the key term auto insurance fremont ca. I want to add more content on another page of this site. Should I have that page also SEO'd for the same keyword or should I pick another keyword to focus on?
On-Page Optimization | | Greenpeak0 -
Source page leading to a 404 pages in reports
Hi everybody, I wonder how to find and quickly correct 404 errors in my crawl reports : SeoMoz says me "http://domain.com/this-page-is-dead" is 404, but I can't figure out a source page where a link to that url appears. I tried a google link:http://domain.com/this-page-is-dead request, with no more luck. I imagine the trick is trivial, but I need it 🙂 Moreover, why do not show a list of pages referring to this 404 page on reports ? Thanks, Loïc
On-Page Optimization | | mandinga0