After 301 redirection non-English keyword points to English language pages
-
We had multilingual website on .co.uk domain and somewhere in April, we've done 301 redirection from domain1.co.uk pages which were in Polish language to domain2.com/pl domain and now for some Polish keywords Google SERP sometimes shows English pages (.com) and sometimes polish pages (.com/pl). Previously co.uk/en had English content and that got redirected to .com. What could be the reason?
Thank you for all responses.
-
Hi,
So the situation looks like this
-
website domain1.co.uk in not regional - it's in only for UK but had multiple languages
-
polish language pages on domain1.co.uk website were redirected (301 redirect) to domain2.com but with /pl "bit" so: domain1.co.uk/page1 > domain2.com/pl/page1 and domain1.co.uk/page2 > domain2.com/pl/page2
-
when user in UK look for Polish keywords, for some the keywords, the result is correct (it shows domain2.com/pl/page2) and for some Polish keywords user in UK got served domain2.com/page2. Please notice that in both cases is the same location and different polish keywords.
-
pages on both sites was mostly "mirrored" which means article in Polish had English equivalent, so even when Polish user gets to English page, it's still relevant, thus increasing bounce rate as user don't necessary have to understand it.
Would you need more info to get clearer picture of the situation?
Thank you.
-
-
What you need to know is whether it was regional and multilingual at the same time. Many multilingual sites still do use regional redirects for their different site sections
-
Hi,
Sorry if I haven't been clear. Our website wasn't regional but multilingual and it was just for one country. The problem was related to users living in UK and wanted to receive Polish pages rather than English.
-
Absolutely not (sorry); I mean exempting the Googlebot user-agent from your redirects - which will involve re-writing the flexible redirect rules that handle the regional 301s. It has nothing to do with no-follows or any other 'normal' SEO stuff, you will need a developer
-
Thanks for an answer. By "exempt Googlebot from them" do you mean setting up nofollow attribute or something else?
-
If you have regional redirects in place (e.g: detect when users are from UK vs from PL, and then redirect incorrect queries to the right site) - then you may have failed to exempt Googlebot (user-agent) from those regional redirects
Google crawls from one data centre (location) at a time. If Google follows a link on a cached version of your old site to PL content and then regional redirects intercept Googlebot and 'incorrect' the crawl path, you can get stuff like this happening
Although regional redirects are often needed for users, it's best to exempt Googlebot from them so it doesn't get bounced around thus gaining an incomplete view of the site
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
My site on desktop browser: page 2 /mobile browser: page 0
Using my two most pertinent keywords in Chome my site shows up page two. Using the same keywords on my iPhone does not show my site at all (I clicked on to page 15). I have a mobile ranking of 84 on Google PageSpeed Insights. Could be a bit higher but not enough to totally ignore my site. What am I missing?
On-Page Optimization | | artsp0 -
Changing posts that target same keyword to target SIMILAR keywords
Hello, I'm new to SEO and until the last year I was not aware that creating content that target same keywords would make Google choose only one to rank better. Can I leave the best page (highest ranked one) as it is and change the rest that target the same keyword to target similar keywords ? Just a simple example: I have two pages targeting "best supplements to muscle gain" Leave the best one targeting that keyword and now I change the content of the other to target "best supplements for muscle size" This is the smartest move or I'm missing something here and will make things worse ? Ex: maybe some of tthose pages with same keyword arent ranking for the keyword I want but are ranking for another one that I dont know. I'm really insecure about making changes and end up getting worse results.. Thank you (sorry for my bad english)
On-Page Optimization | | Glinski1 -
Too many links per page? Double navigation on every page...
I have a client with navigation across the top of each page plus the same nav links in a sidebar on every page. Can that duplication (or the sheer number of links) on each page have a negative ranking factor?
On-Page Optimization | | brm20170 -
301 Redirects From a URL without Keyphrases to one With Keyphrases
I have a client that sells services. Each service offered currently has a URL structure like this: www.companyname.com/product/asp$view-id-page3022-item-24 These pages are pretty old, and I would love to have a more user-friendly URL like this: www.companyname.com/product/purple-swatch-watch If I rename the URL and do a 301 redirect, what impact will that have on search? Ideally, this page will be optimized for "purple swatch watch", but the current URL structure is so... well, you know. My apologies if this has been answered before. I tried looking through archived of 301 issues, but lost hope after my first 10 or so attempts at answered didn't help this specific issue.
On-Page Optimization | | ericav0 -
Are there any SEO benefits changing the default home page filename (index.htm) to a keyword rich filename
II'm a newbie. I have a website using the default home page filename: index.htm. I have total control over the web server. I was wondering whether I can get any SEO improvements for my main keyword if I change the default filename with a filename that contains the main keyword, like our-main-product.htm (doing the 301 redirect and changing the server search order, of course)?
On-Page Optimization | | Grafimart0 -
Trying to maintain rank while switching back & forth from sitewide 301 to 302 redirects?
My company's website has earned industry "authority" over the years and ranks well for a number of keywords. For reasons not worth explaining, we've moved the entire site (all pages) to be secured (https from http). When we launch our completely new website in 5 months from now, we will launch it as "http:" For the next 5 months, we're stuck with using site-wide "https". Is it better to 301 or 302 all pages (from http -> https), with the intent to move back to 301 in 5 months from now? Obviously, this situation is not ideal, but we'd like to preserve as much authority/presence as possible. What should we do and why? Any input would be greatly appreciated!
On-Page Optimization | | WhiteCap0 -
301 redirect link
Hi, I found some explanations on seomoz about permanently links, but I'm not sure, if I understood right, what to do. Our website has been created with a wrong structure and I have to change the URL of a couple of pages. E. G. http://www.ix-tours.com/Youth/ixdestBrusselYouth.aspx should be changed to http://www.ix-tours.com/DE/Jugend/BruesselJ.aspx to allow search identify it as a german page. What to do? Should I delete all content from the old page and insert the redirect to the knew one? The code as follows has to be inserted in the head section? Thank you for your help Brgds georg
On-Page Optimization | | itmlage0 -
Spammy keywords on a page
My client's website has a box of text on each page that is spammy and horrible to read and stuffed with keywords. The text boxes are there only for search engines as they mean nothing to humans. I say remove them as it must be doing more harm than good. However, my client is scared to remove them as the text has been there on each page for ten years and he is worried about a drop in visitor numbers if they are removed. Is he right to be worried?
On-Page Optimization | | mascotmike0