Why does our page show a description in english in google spain?
-
Hi!
We have a multilingual page and I have set in Google Webmaster Tools the language preference for the root domain to be none, Spanish for the .com/es, English for the .com/en, and German for the .com/de.
The title and description show in the right language in Google Germany and google UK, but in google.es (Spain) the title and description appear in English instead of Spanish.
Does anybody know why could this be happening and how to fix it?
-
You are correct, those sites do show but only when you are searching for those domains. I'm not seeing a sitemap.xml file, but that would be strongly recommended. Google does support sitemap indexes, which would be perfect for you in this situation! You'll need to submit a separate sitemap for each language, and there you can identify the root/home page for each one.
http://www.threebit.com/blog/seo/sitemaps-and-multilingual-websites.html
You need to communicate to Google where your /es and /de are residing. Having sitemaps in place for each of those roots would be best. Further, if you are defaulting to English, you should probably have your root domain point to the English site (/en) since the root and the /en are essentially the same page.
And yes, the root domain does have a language code in the head.
-
Hi,
Thanks for your response!
Inmonova.com/de has
<meta http-equiv="Content-Language" content="de"/> Inmonova.com/es has
<meta http-equiv="Content-Language" content="de"/>
And those two pages are listed on those engines. FOr instance you can have a look ate the screenshot. But the .com with no language code shows better in the serps. How can we get the description to show in the apropiate language depending where the visitor is searching?
-
Are you sure about Google Germany? I just grabbed this screenshot.
Your root domain is showing on the listings for Germany and Spain yet you have this tag in the head:
| http-equiv="Content-Language" content="en"/> |
You will need to get your /es and /de root pages listed on those engines for the language descriptions you are expecting.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Will redirecting a logged in user from a public page to an equivalent private page (not visible to google) impact SEO?
Hi, We have public pages that can obviously be visited by our registered members. When they visit these public pages + they are logged in to our site, we want to redirect them to the equivalent (richer) page on the private site e.g. a logged in user visiting /public/contentA will be redirected to /private/contentA Note: Our /public pages are indexed by Google whereas /private pages are excluded. a) will this affect our SEO? b) if not, is 302 the best http status code to use? Cheers
Technical SEO | | bernienabo0 -
Pages Crawl Per Day Gone Drasitcaly Down, is it google issue?
Hello Expert, In search console in Crawl Stats Pages Crawl per day going day by day i.e. from 4 lac pages per day now it is reduce upto 2 lac in last 15 days. So where is the issue? Where I am going wrong or it is issue from google end? Thanks!
Technical SEO | | Johny123450 -
Why are two different pages showing for the same keyword in every alternative day?
Hello Everyone, I was really confused with one of my clients search results for a single keyword. One day the home page shows up for the keyword and the other day pricing page shows in search results. I made sure that there is no keyword cannibalization and also more backlinks are pointed towards home page. But still the pricing page shows up for every alternate day. I even checked Google analytics and the most visited page is home page and not the pricing page. Also, when the pricing page shows up it will be there on 2nd page of Google search results and when the home page shows up it is going to the 4th page of search results. Please help me in figuring out this issue. Thanks
Technical SEO | | sandeep.clickdesk0 -
How google crawls images and which url shows as source?
Hi, I noticed that some websites host their images to a different url than the one their actually website is hosted but in the end google link to the one that the site is hosted. Here is an example: This is a page of a hotel in booking.com: http://www.booking.com/hotel/us/harrah-s-caesars-palace.en-gb.html When I try a search for this hotel in google images it shows up one of the images of the slideshow. When I click on the image on Google search, if I choose the Visit Page button it links to the url above but the actual image is located in a totally different url: http://r-ec.bstatic.com/images/hotel/840x460/135/13526198.jpg My question is can you host your images to one site but show it to another site and in the end google will lead to the second one?
Technical SEO | | Tz_Seo0 -
Why is Google Webmaster Tools showing 404 Page Not Found Errors for web pages that don't have anything to do with my site?
I am currently working on a small site with approx 50 web pages. In the crawl error section in WMT Google has highlighted over 10,000 page not found errors for pages that have nothing to do with my site. Anyone come across this before?
Technical SEO | | Pete40 -
Google Displaying wrong URL but correct page title and description in SERPS
Hi. Our second highest performing page on Google is messed up in the SERPS. This is our login page. It always ranks high. It still does, but the URL is incorrect. Google is referencing an old redirect that was for a one off campaign from January 2014. This page has long been redirected. But now the vanity url for this page is what is displayed in Google. The link goes to our login page but once you log in it redirects you to a page saying the offer has expired instead of your account details. This is a huge issue for us. Can anyone shed some light? I'm having a rel canonical added since this page is used for a lot of vanity deeplinks.
Technical SEO | | PollyKane0 -
Google webmaster showing 0 indexed, yet I can see them all them Google search?
I can see them all the pages showing up in Google when i search for my site. But in webmaster tools under the sitemaps section in the indexed pages - the red bar is showing 0 indexed pages, even though they seem to be indexed. Any idea why is this showing like this? I don’t really think it’s that important as the pages are still indexed, but it just seems odd. Please see in the image.
Technical SEO | | Perfect0070 -
Has Google stopped rendering author snippets on SERP pages if the author's G+ page is not actively updated?
Working with a site that has multiple authors and author microformat enabled. The image is rendering for some authors on SERP page and not for others. Difference seems to be having an updated G+ page and not having a constantly updating G+ page. any thoughts?
Technical SEO | | irvingw0