Why does our page show a description in english in google spain?
-
Hi!
We have a multilingual page and I have set in Google Webmaster Tools the language preference for the root domain to be none, Spanish for the .com/es, English for the .com/en, and German for the .com/de.
The title and description show in the right language in Google Germany and google UK, but in google.es (Spain) the title and description appear in English instead of Spanish.
Does anybody know why could this be happening and how to fix it?
-
You are correct, those sites do show but only when you are searching for those domains. I'm not seeing a sitemap.xml file, but that would be strongly recommended. Google does support sitemap indexes, which would be perfect for you in this situation! You'll need to submit a separate sitemap for each language, and there you can identify the root/home page for each one.
http://www.threebit.com/blog/seo/sitemaps-and-multilingual-websites.html
You need to communicate to Google where your /es and /de are residing. Having sitemaps in place for each of those roots would be best. Further, if you are defaulting to English, you should probably have your root domain point to the English site (/en) since the root and the /en are essentially the same page.
And yes, the root domain does have a language code in the head.
-
Hi,
Thanks for your response!
Inmonova.com/de has
<meta http-equiv="Content-Language" content="de"/> Inmonova.com/es has
<meta http-equiv="Content-Language" content="de"/>
And those two pages are listed on those engines. FOr instance you can have a look ate the screenshot. But the .com with no language code shows better in the serps. How can we get the description to show in the apropiate language depending where the visitor is searching?
-
Are you sure about Google Germany? I just grabbed this screenshot.
Your root domain is showing on the listings for Germany and Spain yet you have this tag in the head:
| http-equiv="Content-Language" content="en"/> |
You will need to get your /es and /de root pages listed on those engines for the language descriptions you are expecting.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is there a way to get a list of all pages of your website that are indexed in Google?
I am trying to put together a comprehensive list of all pages that are indexed in Google and have differing opinions on how to do this.
Technical SEO | | SpodekandCo0 -
Why google does not remove my page?
Hi everyone, last week i add "Noindex" tag into my page, but that site still appear in the organic search. what other things i can do for remove from google?
Technical SEO | | Jorge_HDI0 -
Site Crawl -> Duplicate Page Content -> Same pages showing up with duplicates that are not
These, for example: | https://im.tapclicks.com/signup.php/?utm_campaign=july15&utm_medium=organic&utm_source=blog | 1 | 2 | 29 | 2 | 200 |
Technical SEO | | writezach
| https://im.tapclicks.com/signup.php?_ga=1.145821812.1573134750.1440742418 | 1 | 1 | 25 | 2 | 200 |
| https://im.tapclicks.com/signup.php?utm_source=tapclicks&utm_medium=blog&utm_campaign=brightpod-article | 1 | 119 | 40 | 4 | 200 |
| https://im.tapclicks.com/signup.php?utm_source=tapclicks&utm_medium=marketplace&utm_campaign=homepage | 1 | 119 | 40 | 4 | 200 |
| https://im.tapclicks.com/signup.php?utm_source=blog&utm_campaign=first-3-must-watch-videos | 1 | 119 | 40 | 4 | 200 |
| https://im.tapclicks.com/signup.php?_ga=1.159789566.2132270851.1418408142 | 1 | 5 | 31 | 2 | 200 |
| https://im.tapclicks.com/signup.php/?utm_source=vocus&utm_medium=PR&utm_campaign=52release | Any suggestions/directions for fixing or should I just disregard this "High Priority" moz issue? Thank you!0 -
Meta descriptions for specific categories/tags not showing?
Hi -- I'm really confused as to why only certain blog categories are not able to be crawled for their descriptions when their source codes look identical to other, crawlable pages on the same site? Specifically, Moz/other tools are not able to pull a meta description from the page http://www.koonz.com/category/videos/premises-liability-videos (and a few others) - while the source code looks almost identical to http://www.koonz.com/category/videos/federal-torts-claims-act-videos ?? Can anyone shed some light into possible issues for me? Thanks in advance!
Technical SEO | | jessicamcdaniel0 -
Pages with 301 redirects showing as 200 when crawled using RogerBot
Hi guys, I recently did an audit for a client and ran a crawl on the site using RogerBot. We quickly noticed that all but one page was showing as status code 200, but we knew that there were a lot of 301 redirects in place. When our developers checked it, they saw the pages as 301s, as did the Moz toolbar. If page A redirected to page B, our developers and the Moz toolbar saw page A as 301 and page B as 200. However the crawl showed both page A and page B as 200. Does anyone have any idea why the crawl may have been showing the status codes as 200? We've checked and the redirect is definitely in place for the user, but our worry is that there could be an issue with duplicate content if a crawler isn't picking up on the 301 redirect. Thanks!
Technical SEO | | Welford-Media0 -
Pageing page and seo meta tag questions
Hi if i am using paging in my website there is lots of product in my website now in paging total paging is 1000 pages now what title tag i need to add for every paging page or is there any good way we can tell search engine all page or same ?
Technical SEO | | constructionhelpline0 -
Duplicate pages in Google index despite canonical tag and URL Parameter in GWMT
Good morning Moz... This is a weird one. It seems to be a "bug" with Google, honest... We migrated our site www.three-clearance.co.uk to a Drupal platform over the new year. The old site used URL-based tracking for heat map purposes, so for instance www.three-clearance.co.uk/apple-phones.html ..could be reached via www.three-clearance.co.uk/apple-phones.html?ref=menu or www.three-clearance.co.uk/apple-phones.html?ref=sidebar and so on. GWMT was told of the ref parameter and the canonical meta tag used to indicate our preference. As expected we encountered no duplicate content issues and everything was good. This is the chain of events: Site migrated to new platform following best practice, as far as I can attest to. Only known issue was that the verification for both google analytics (meta tag) and GWMT (HTML file) didn't transfer as expected so between relaunch on the 22nd Dec and the fix on 2nd Jan we have no GA data, and presumably there was a period where GWMT became unverified. URL structure and URIs were maintained 100% (which may be a problem, now) Yesterday I discovered 200-ish 'duplicate meta titles' and 'duplicate meta descriptions' in GWMT. Uh oh, thought I. Expand the report out and the duplicates are in fact ?ref= versions of the same root URL. Double uh oh, thought I. Run, not walk, to google and do some Fu: http://is.gd/yJ3U24 (9 versions of the same page, in the index, the only variation being the ?ref= URI) Checked BING and it has indexed each root URL once, as it should. Situation now: Site no longer uses ?ref= parameter, although of course there still exists some external backlinks that use it. This was intentional and happened when we migrated. I 'reset' the URL parameter in GWMT yesterday, given that there's no "delete" option. The "URLs monitored" count went from 900 to 0, but today is at over 1,000 (another wtf moment) I also resubmitted the XML sitemap and fetched 5 'hub' pages as Google, including the homepage and HTML site-map page. The ?ref= URls in the index have the disadvantage of actually working, given that we transferred the URL structure and of course the webserver just ignores the nonsense arguments and serves the page. So I assume Google assumes the pages still exist, and won't drop them from the index but will instead apply a dupe content penalty. Or maybe call us a spam farm. Who knows. Options that occurred to me (other than maybe making our canonical tags bold or locating a Google bug submission form 😄 ) include A) robots.txt-ing .?ref=. but to me this says "you can't see these pages", not "these pages don't exist", so isn't correct B) Hand-removing the URLs from the index through a page removal request per indexed URL C) Apply 301 to each indexed URL (hello BING dirty sitemap penalty) D) Post on SEOMoz because I genuinely can't understand this. Even if the gap in verification caused GWMT to forget that we had set ?ref= as a URL parameter, the parameter was no longer in use because the verification only went missing when we relaunched the site without this tracking. Google is seemingly 100% ignoring our canonical tags as well as the GWMT URL setting - I have no idea why and can't think of the best way to correct the situation. Do you? 🙂 Edited To Add: As of this morning the "edit/reset" buttons have disappeared from GWMT URL Parameters page, along with the option to add a new one. There's no messages explaining why and of course the Google help page doesn't mention disappearing buttons (it doesn't even explain what 'reset' does, or why there's no 'remove' option).
Technical SEO | | Tinhat0 -
Wrong Title Tag & No Meta Description showing up in Google SERP's
I'd like to know what I can do to get the correct title tag + meta description that I have on the page for www.myescondidomovers.com/ to actually show up in the SERP's on Google? It's currently just showing my main keyword and the domain name, nothing else. See attached and thanks in advance for you help. Much appreciated. SERPS.png
Technical SEO | | afranklin0