Why does our page show a description in english in google spain?
-
Hi!
We have a multilingual page and I have set in Google Webmaster Tools the language preference for the root domain to be none, Spanish for the .com/es, English for the .com/en, and German for the .com/de.
The title and description show in the right language in Google Germany and google UK, but in google.es (Spain) the title and description appear in English instead of Spanish.
Does anybody know why could this be happening and how to fix it?
-
You are correct, those sites do show but only when you are searching for those domains. I'm not seeing a sitemap.xml file, but that would be strongly recommended. Google does support sitemap indexes, which would be perfect for you in this situation! You'll need to submit a separate sitemap for each language, and there you can identify the root/home page for each one.
http://www.threebit.com/blog/seo/sitemaps-and-multilingual-websites.html
You need to communicate to Google where your /es and /de are residing. Having sitemaps in place for each of those roots would be best. Further, if you are defaulting to English, you should probably have your root domain point to the English site (/en) since the root and the /en are essentially the same page.
And yes, the root domain does have a language code in the head.
-
Hi,
Thanks for your response!
Inmonova.com/de has
<meta http-equiv="Content-Language" content="de"/> Inmonova.com/es has
<meta http-equiv="Content-Language" content="de"/>
And those two pages are listed on those engines. FOr instance you can have a look ate the screenshot. But the .com with no language code shows better in the serps. How can we get the description to show in the apropiate language depending where the visitor is searching?
-
Are you sure about Google Germany? I just grabbed this screenshot.
Your root domain is showing on the listings for Germany and Spain yet you have this tag in the head:
| http-equiv="Content-Language" content="en"/> |
You will need to get your /es and /de root pages listed on those engines for the language descriptions you are expecting.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google Ignoring region settings on contact pages
Hi All, I've got an issue with multi-region contact pages. For example, Google favors the UAE other region contact pages for French region searches, when I only want /fr/contact. I've used a Rel-con and set up the website to be pointing to the correct regions.
Technical SEO | | WattbikeSEO0 -
Google Appending Blog URL inbetween my homepage and product page is it issue with base url?
Hi All, Google Appending Blog URL inbetween my homepage and product page. Is it issue or base url or relative url? Can you pls guide me? Looking to both tiny url you will get my point what i am saying. Please help Thanks!
Technical SEO | | amu1230 -
Home Page Ranking Instead of Service Pages
Hi everyone! I've noticed that many of our clients have pages addressing specific queries related to specific services on their websites, but that the Home Page is increasingly showing as the "ranking" page. For example, a plastic surgeon we work with has a page specifically talking about his breast augmentation procedure for Miami, FL but instead of THAT page showing in the search results, Google is using his home page. Noticing this across the board. Any insights? Should we still be optimizing these specific service pages? Should I be spending time trying to make sure Google ranks the page specifically addressing that query because it SHOULD perform better? Thanks for the help. Confused SEO :/, Ricky Shockley
Technical SEO | | RickyShockley0 -
Titling Category Pages Like You Would a Blog Page?
So, with our 600 or so category pages, I was curious... on each of these category pages we show the top 12 products for that category. In trying to increase click through rate, I wonder if it would be prudent to use some of the strategies I see used for Blog posts with thee category pages. i.e. Instead of Category Name - Website Name How about: Top 12 Kitty Litters We Carry - View the Best and the Rest! Or something like that. And then in the description, I could put, "Number 8 made my jaw drop!!!" (Ok, kidding about that one...) But serious about the initial question... Thanks! Craig
Technical SEO | | TheCraig0 -
Why my website main page suddenly disappear from Google search?
Hello friends, I need help . I lost everything , i don't know what happen to my website (hindustanfoods.com). My site is suddenly disappear from google search .. In 2013 it was on first page on top but suddenly this i lost my position not only position i lost from any pages. It is not showing anywhere. I have hosted a temp domain which links to some of the restaurant to our main (hindustanfoods.com) website and this website is seems good on google search where it has only 4 or 5 page website and main website has good pages. Somebody help should we need to work from start...................please help me
Technical SEO | | Tufail0 -
How do I keep Google from crawling my PPC landing page?
Question, I don't want Google to catch my PPC landing pages, but I'm wondering if I make the page no-follow, no-index will it still crawl my landing page for quality score? Just to clarify I do want it to crawl the landing page to boost my quality score on PPC, but I do not want it to index it for SEO. Thanks 🙂
Technical SEO | | jhinchcliffe0 -
Noindex,follow - linked pages not showing
We have a blog on our site where the homepage and category pages have "noindex,follow" but the articles have "index,follow". Recently we have noticed that the article pages are no longer showing in the Google SERPs (but they are in Bing!) - this was done by using the "site:" search operator. Have double-checked our robots.txt file too just in case something silly had slipped in, but that's as it should be... Has anyone else noticed similar behaviour or could suggest things I could check? Thanks!
Technical SEO | | Nobody15569050351140 -
Google indexing directory folder listing page
Google somehow managed to find several of our images index folders and decided to include them into their index. Example: websitesite.com/category/images/ is what you'll see when doing a site:website.com search. So, I have two-part question: 1) Does this hurt our site's ability to rank in any way?
Technical SEO | | invision
Because all Google sees is just a directory listing page with a bunch of links to images in the folder. 2) If there could be any negative effect, what is the best way to get these folders out of Google's index?
I could block via robots.txt, but I'm afraid it will also block all the images in that folder from being indexed in Google image search. I could also turn off directory listing in cpanel / htaccess, but then that gives is a 403 forbidden. Will this hurt the site in anyway and would it prevent Google from indexing the images in the directory? Thanks,
Tony0