If I have two brands and I market one in English (BrandA.com) and one in Spanish (BrandB.com), and the websites are identical but in different languages, would that have a negative impact on SEO due to duplicate content?
-
I have a client who wants a website in Spanish and one in English. Typically we would use a multi-language plugin for a single site (brandA.com/en or /es), but this client markets to their Spanish-speaking constituents under a different brand. So I am wondering if we have BrandA.com in English, and the exact same content in Spanish at BrandB.com if there will be negative SEO implications and/or if it will be recognized as duplicate content by search engines?
-
It is actually a good idea to split the two language versions into two different sites as it will help each of the sites rank in their own countries. It's an even better idea to use country-specific domains for that.
To make things clear, translated content is not duplicate content. The search engines have no incentive to penalize sites for translating their content, so you would be safe from any filter that search engines might use.
However, you are advised to use hreflang when linking to the different language versions of the site to let the search engines know that both sites are linked together, as it would help search engines provide the correct language version of the site to targeted users.
Daniel Rika - Dalerio Consulting
https://dalerioconsulting.com/
info@dalerioconsulting.com -
In most cases, no. I would still add language tags to your site, but Google tends to view different language sites as localized to that language.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How will changing my website's page content affect SEO?
Our company is looking to update the content on our existing web pages and I am curious what the best way to roll out these changes are in order to maintain good SEO rankings for certain pages. The infrastructure of the site will not be modified except for maybe adding a couple new pages, but existing domains will stay the same. If the domains are staying the same does it really matter if I just updated 1 page every week or so, versus updating them all at once? Just looking for some insight into how freshening up the content on the back end pages could potentially hurt SEO rankings initially. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Bankable1 -
Is my website is having enough content on it to rank?
I have less content on my website, is this okay or I need to add more content on my pages? Website is - brandstenmedia.com.au Any other suggestions for the website?
Intermediate & Advanced SEO | | Green.landon0 -
I have two sitemaps which partly duplicate - one is blocked by robots.txt but can't figure out why!
Hi, I've just found two sitemaps - one of them is .php and represents part of the site structure on the website. The second is a .txt file which lists every page on the website. The .txt file is blocked via robots exclusion protocol (which doesn't appear to be very logical as it's the only full sitemap). Any ideas why a developer might have done that?
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
Duplicate Content Error because of passed through variables
Hi everyone... When getting our weekly crawl of our site from SEOMoz, we are getting errors for duplicate content. We generate pages dynamically based on variables we carry through the URL's, like: http://www.example123.com/fun/life/1084.php
Intermediate & Advanced SEO | | CTSupp
http://www.example123.com/fun/life/1084.php?top=true ie, ?top=true is the variable being passed through. We are a large site (approx 7000 pages) so obviously we are getting many of these duplicate content errors in the SEOMoz report. Question: Are the search engines also penalizing for duplicate content based on variables being passed through? Thanks!0 -
Language Attribute - does changing it make a difference to SEO and Search?
I am an SEO newbie, but learning fast. 🙂 I am based in London, UK and have a website: www.twofourseven.co.uk. I noticed that the language attribute was set to 'en-US'. I work in London as well in international locations in the Middle East and Asia. Thinking of this I wanted to ask the experts if given that I am based in the UK, would changing the language attribute make a difference to search results? If so, would 'en' be better than 'en-GB', which might be too specific? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | twofourseven0 -
Duplicate content question? thanks
Hi, Im my time as an SEO I have never come across the following two scenarios, I am an advocate of using unique content, therefore always suggest and in cases demand that all content is written or re-written. This is the scenarios I am facing right now. For Example we have www.abc.com (has over 200 original recipes) and then we have www.xyz.com with the recipes but they are translated into another language as they are targeting different audiences, will Google penalize for duplicate content? The other issue is that the client got the recipes from www.abc.com (that have been translated) and use them in www.xyz.com aswell, both sites owned by the same company so its not pleagurism they have legal rights but I am not sure how Google will see it and if it will penalize the sites. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | M_81 -
Local + National seo for a new website
Hi, Look for idea for a website owner selling training courses on painting , he wants to be ranked locally first but also national on google Serp (only one physical address available). His domain name is rather a branded one (no kw in it), and the website is recent (1 year) . An audit will be focused on competitor rankings to find niche KW. I 'd advise : - For local : optimized Google address listing + local business directories + optumized page with local emphasis (shema.org ..) For national : to make unique relevant content pages with keywords geographically targeted (according audit), for instance for a specific town, to include terms related to this particular local market etc.. 1/ What 's else could i suggest to start a national ranking ? 2/ Have you heard of a tool to make distant queries on Google ? I mean , i leave in Madrid (spain) and want to see google serp as if i was in Barcelona ? (seems difficult as google uses Ip). Tks in advance for your advices...
Intermediate & Advanced SEO | | mlc0 -
Two links from one page with different Anchor text
Example Business Name - UberPuter UberPuter targets the keywords "Computer Repairs" right from their home page. UberPuter has the option to place links on 150 of their customers pages that are happy with the service. Would it be best to place two anchor text links one with the brand name and one with the keyword anchor text in "computer repairs" pointing both at the home page or should UberPuter only place one link back to the home page for the Keyword Anchor text? To the best of my knowledge G only counts the first link on a page as a "Vote" so my thought is to only include the single link with the keyword anchor text. Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | SEOKeith0