How does Google see an article in two languages?
-
Hi,
We are translating our articles into French (they are already in English) and are considering Cantonese & Mandarin. How does Google see this? Say I post an article on Diabetes Symptoms in English, Cantonese and French. Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
Thanks,
Erin
-
They would have different urls correct?
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=EN
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=FR
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=CH
etc..In this case they would be treated as different pages and credit given to each as such.
Now if you didn't have unique url's rather some sort of switch via javascript or database entries that are served based on the language they choose.. then it would cause issues.
-
Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
A translated article is viewed as unique content.
A helpful video concerning translated content (though not your specific question): http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
You should also be aware of some newly published information regarding duplicating content in various languages: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2011/12/new-markup-for-multilingual-content.html
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is possible to submit a XML sitemap to Google without using Google Search Console?
We have a client that will not grant us access to their Google Search Console (don't ask us why). Is there anyway possible to submit a XML sitemap to Google without using GSC? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | RosemaryB0 -
Recovery after recent Google update
Hi guys. This is somewhat a continuation for this topic: https://moz.com/community/q/january-2016-massive-rankings-fluctuations After that update, several of our clients and our website as well have experienced high fluctuation rankings period, which ended up in huge drops - 10-20 spots. Which, obviously, made everyone unhappy. Anybody knows what exactly the change was about? What should we fix/take a look at, analyze again? We aren't using any shady techniques or black hat. Everything is honest. All metrics, number of backlinks etc are going up, no major changes have been recently made. Please, help!
Intermediate & Advanced SEO | | DmitriiK0 -
AngularJS - How does Google go?
We're rebuilding our entire website in angularJS. We've got it rendering fine in WMT, but does that mean that it's content is detectable? I've looked into prerender.io and that seems like a great solution to the problem of not seeing any static HTML, but is it really necessary? I'm looking into this as I'm having the argument currently with my devs, and they're all certain that Google renders angularJS fine.
Intermediate & Advanced SEO | | localdirectories0 -
Is my site penalized by Google?
Let's say my website is aaaaa.com and company name is aaaaa Systems. When I search Google aaaaa my site do not come up at all. When I search for "aaaaa Systems" it comes up. But in WMT I see quite a few clicks from aaaaa as keyword. Most of the traffic is brand keywords only. I never received any manual penalty in WMT ever. Is the site penalized or regular algorithm issues?
Intermediate & Advanced SEO | | ajiabs0 -
Google Tag Manager
Has anyone used Google Tag Manager and do you feel it is worth it?
Intermediate & Advanced SEO | | ChristinaRadisic0 -
How would I know if Google is showing me as two separate sites?
I work for a company that is (for example) www.neat-stuff.com, most people just type in www.neatstuff.com. I think that we are being counted as a site twice. Any suggestions as to how to know for sure? If you want to know why I am asking this here is the link http://www.seomoz.org/q/redirect-help
Intermediate & Advanced SEO | | EcommerceSite0 -
Get Higher in Google Shopping
Hello, A few days ago i imported my product list into Google Shopping and everything got accepted, but when i look in Google Shopping for my product. It's on page 3, how can i get my product higher in Google shopping? I assume this thing is different from just normal SEO? Regards, Yannick
Intermediate & Advanced SEO | | iwebdevnl0