Advice on SEO for Chinese Website in China
-
Hey folks,
I am a little out of my depth here because I have never SEO'd a website that is not in English - and especially in China.
I have a few questions that I hope someone can help with?
-
What are the primary SE's in China
-
Are there any specifics with regards Keyword Research
-
Are there any specifics around SEO techniques and climbing up the SERPs?
I know I don't speak Chinese but I will need to be advising.
Thanks,
Andy
-
-
Yes, that is correct Robert - it is a global site but we must get this into Baidu as well.
Thanks,
Andy
-
One thing here is more around copyright, etc. I was assuming the content you were transferring to Chinese was from a site your client had or you had. If that is so, it is not a problem.
-
I could be wrong on this, and not really related to what I am doing, but I was under the impression that Google knew if content was scraped and then just translated?
Happy to be corrected on this though
Cheers,
Andy
-
Andy
There won't be any problem as it is a different language. Even if you were doing it in Google, there is no problem with duplicate content in two different languages. Otherwise we would have to use totally different content on English/Spanish sites in TX.
-
OK because we really don't worry about Google in China, can you foresee any problems in taking content from the UK / US site and just copying it straight to the .cn site?
-
I am lucky that one of the people working with us is a Chinese national and she is already providing content.
I shall have a look at the link you gave me as well now - thank you Robert. It is exciting and I can't wait to look into this more.
Regards,
Andy
-
iNet,
In answer to number 1, there is one giant in China and that is Baidu. Luckily,there are a lot of articles on SEO and Baidu (here is one 8 tips on Baidu and SEO). Also, there are articles on Search Engine Land, etc. so you should be good to go there.
As to number two and three, since I have no direct experience, I would have to refer you to the above.
We are handling a couple of sites in South America and working on an African site. The one cautionary would be that the only way to work with another language is to have a true language pro. So, you have to have someone who works professionally with translation of Chinese for mainland China on a regular basis. I would personally look for someone who has lived there or lives there now that already has clients or a body of work.
Sounds quite exciting, good luck.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to fix canonicalization so Google shows our company's website and not LinkedIn
I work for a company that builds and manages apartments. I would like to know how we can fix canonicalization. You see, we have been posting our company's blog articles not only on our company's website, but also on LinkedIn. When people search for one of our articles, Google is displaying the article for LinkedIn. Except, that's not what we want. I'd prefer for Google to display our company's website, to drive more traffic to our website and not LinkedIn. For instance I just Googled the title to one of our company's blog article "Great Leadership is about Influence not Authority." The first thing to show up was a link to see the article on LinkedIn. There was nothing referring to our company's website. Here is a link to the LinkedIn account where we have been posting the blogs: https://www.linkedin.com/pulse/great-leadership-influence-authority-mike-kaeding/ Here is a link to the same article, but on our company's website: https://www.norhart.com/blog/2018/08/08/great-leadership-is-about-influence-not-authority/ Why is Google showing the article for Linkedin and not our Company's website? Might LinkedIn have canonicalization over Google? If so, how might we be able to reverse this and drive people to our company's blog instead. Any ideas I'd greatly appreciate it! Thanks.
Conversion Rate Optimization | | mikleing0 -
How to Calculate SEO ROI for a knowledgebase or support portal
Dear Moz Friends,
Conversion Rate Optimization | | NortonSupportSEO
We are trying to calculate SEO ROI for our customer support website driven by Self-Help documents, Support Videos, and path to contact our Live Support. We would like to collect your valuable thought/inputs on how to better calculate support website SEO ROI.
A typical customer journey scenario: Customer searches for a solution to a problem with our product in Google/Yahoo/MSN Customer then clicks our link in the SERPs that addresses his/her current problem Customer lands on the link, reads the fix/solution and does one of the five below-mentioned actions a) Customer resolves the problem and clicks the ‘Yes’ button to notify us is he is satisfied. Eventually, the customer leaves our support website. b) Leaves the website as a result of resolving the problem without clicking the Yes or No button. c) Customer does not resolve the problem and clicks the ‘No’ button to notify us that the problem persists even after he/she tried to fix the problem using the support/help document. Then customer might contact us using the contact button (when takes them to Live-help options page). d) Customer clicks the ‘Contact Us’ button to contact our live support agent either via chat or phone, who will help resolve the issue. e) Searches using the Internal Search, if the link doesn’t seem to solve his/her problem and can hop onto other support documents. Note: The website is purely for support. We currently do not cross-sell, or up-sell, or do any marketing activity like conversion, etc. Please share your thoughts and help us figure out the ROI formula for our efforts. Let me know if any questions. Thanks,
Norton Support SEO team.0 -
Where I can place a banner/message in my site telling I have a new website?
Where I should place a banner or a message in my old site to tell user that I have a new website? Thanks in advance!
Conversion Rate Optimization | | esiow20130 -
Which rich snippet is better for SEO ?
Hello guys, I have rich snippet on my blog, actually I have 2 kinds of them... rating star and authorship... both of them apears on google when my site appears on the results... BUT.... just one of them by time. I notice that when someone rating one of my blog post, then in the google results for that post, It will show the stars and not the face of author and vice versa.. So I would like to know about your experience, wich one is better for seo and gain clicks, authorship or star rating ?
Conversion Rate Optimization | | lans27870 -
Complete website redesign - what to look for
We are having our website redesigned by an SEO company to increase CTR and for a better user experience and I was wondering what to look for and what key questions to ask. At the moment we rank very well for a few strong keywords and I m afraid that by rewriting the content and changing the website layout we might put at risk some of the rankings even for a brief period of time. This company seems to be very good so I need to know what to ask them to make sure everything goes according to plan. Your thoughts are appreciated.
Conversion Rate Optimization | | echo10 -
Working with Wine & Spirits - SEO
Hello All, I'm looking for an SEO contractor/agency who can start the SEO process here and has worked with wine and spirtis, foodie sites, or luxury. I'm having trouble finding this experience ion SEO. We're looking for a company that is willing to be tranparent in methods and show us the process. If anyone has referrals or input, I would love to hear it. We are considered a start-up in the wine-industry and cannot devote 20 hours a month on this myself. Please chime in on your perpsective, advice.
Conversion Rate Optimization | | Airbutoh0 -
SEO For Personalized Content Pages
Hi, We are building a site that has content that personalizes based each visitor. This is being done to serve the most relevant content for conversion purposes and NOT for SEO purposes. So, there are many diferent versions of each page based on the visitor's location, device, browser, keyword-used, traffic source, etc. Obviously, we don't want this to appear like cloaking (it is genuine content personalization) and wondered how Google would view this? What is the safeguard for protecting the website from potential penalties? Any help would be greatly appreciated! Thanks in advance.
Conversion Rate Optimization | | Clickthroo0 -
Any Suggestions for Building an SEO Friendly Auto Dealership Website?
Does anyone have suggestions for re-designing an auto dealership website? Is it possible to build a WordPress website that accepts an inventory feed from VinSolutions? I've been building websites and provided SEO services for years. This is my first time working in the auto industry. The issue I am facing is that our dealership currently have two websites. Both are built on 3rd party platforms and I am seriously considered rebuilding our website from scratch. Our first website was been provided to us by our Hyundai and the website is managed through Cobalt. While I like that the website is directly affiliated with Hyundai, it's very difficult to manage and I have yet to be able to get the techs to grant me access to the FTP server or provide help with installing Google Analytics and Webmaster Tools. The owner of our dealership never liked the Cobalt website so they decided to launch a second website that is created and managed by a company called Dealer Specialties. The site is also very difficult to administer and I only see problems later down the road. Is anyone familiar with working with auto dealership websites? I would love to hear your comments on the best way to proceed with our new web presence.
Conversion Rate Optimization | | bryanmull0