How to track with SEOMOZ a website in several language
-
Hi,
We have a customer with a website in EN, FR and ES. They used Joomfish, so each language is in a subdirectory :
sitename/en
sitename/fr
sitename/es
and they want their website to be well placed on the web for all that languages and countries:
English, French, Spanish, German and Italian. It is a website for specific affiliation, that's why there is no barriers.
What I need to do to use the best way SEOmoz. For the moment I created one campaign following Google US, google Germany and Google France. To go deeper, I would need to create different campaigns in my account?
And also, your robot will be able to recognize the different subdirectories and languages?
And to improve the SEO of this website, it wouldn't be better to have 3 domains name, one for each country?
Thanks a lot in advance for your answer,
Anne
-
Pleasure.
-
Yes that's it. Thanks a lot
-
Hey Anne
There was a discussion about this a while back:
http://www.seomoz.org/qa/view/29063/multilanguage-multicountry-strategy
The general consensus was that there is no perfect way from an SEO perspective at the moment to run a multi language site and that a single domain per country is a better way to go forwards.
If you are going to tackle this you will need to set up new sites for all but the primary language and then 301 redirect the additional language pages on the existing site to the new site. If it's joomla and everything is in a /dir and the new site maintains the same page names this should be easy enough with some mod rewrite wizadry in your htaccess and you should be able to write a single rewrite rule for each language to the new site.
Maybe some canonical URLs on the new sites if easy to implement as well to make sure there is no confusion about who is the owner of the content but the 301's should take care of that with time.
You can then effectively target each language / territory with one site and monitor each site as a seperate campaign.
Hope it helps.
Marcus
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Seomoz crawl: 4XX (Client Error) How to find were the error are?
I got eight 404 errors with the Seomoz crawl, but the report does not says where the 404 page is linked from (like it does for dup content), or I'm I missing something? Thanks
Moz Pro | | PaddyDisplays0 -
SEOmoz giving duplicate content that does not exist.
My problem is similar, and SEOmoz add campaign is giving me several pag. Duplicate, and he's giving me links pag. That do not exist. Look below. My site has 115 pages and the extent SEMOZ gave me 250. Duplicate Page Content ... pages / Alexandra / Clarisse / Clarisse.html
Moz Pro | | Slash-RJ
... pages / Alexandra / Clarisse / Clarisse / Clarisse.html
... pages / Alexandra / Clarisse / Clarisse / Clarisse / Clarisse.html
.... pages / Alexandra / Clarisse / Clarisse / Clarisse / Lizie / Lizie.html When the verade this link does not exist, there is only. ... pages / Alexandra / Alexandra.html
... pages / Clarisse / Clarissehtml
And so on. How to Solve?0 -
FB Shares in SEOmoz Keyword Analysis Tool
Hello everybody, I'm quite confused in how to understand "FB Shares" in SEOmoz Keyword Analysis Tool Report. As You may know, this section is under report's "Social Signals" category. Does this number counts whole FB shares of some website links by ALL FB users? Or is it a number of some website FB account posts? Some clearance would be very helpful.. The same question applies to other social signal reports: Tweets, Google+ shares. Thank You for your answer! Happy New Year!
Moz Pro | | jkundrotas0 -
Track keywords of our competitor
Is there a way for us to track the keywords of our competitor and so we can use that to optimize our sites?
Moz Pro | | shebinhassan1 -
Is there a way to manually update the keyword rankings tool in SEOmoz?
It appears that our keyword rankings update weekly on Thursdays. Is this the same across the board or is there a way to manually run an update?
Moz Pro | | Motivators0 -
SEOmoz LDA tool experience?
http://www.seomoz.org/labs/lda Does anyone presently use this tool as a regular part of their SEO analysis? Does anyone have any updates regarding this tool? It is still in the lab despite no updates for over 6 months. Is it being retired? Or promoted to production? If you do use the tool, what % of relevance is your goal when optimizing pages?
Moz Pro | | RyanKent0 -
Why does SEOMoz Pro only do Rankings Once a Week?
Not sure I understand why the SEOMoz PRO report of rankings only occurs once a week? Any ideas? Seems like it would be easy to just pull that ranking report at any time.
Moz Pro | | findachristianjob0 -
SEOmoz Toolbar vs. Opensiteexplorer
Dumb question, why is the SEOmoz Toolbar reporting vastly different data than opensitexplorer? I had assumed they pulled from the same data set. False assumption? Am I misinterpreting the metrics? The discrepancies with which I am most confused are differences in number of root linking domains between OSE and Toolbar. Please enlighten me.
Moz Pro | | Gyi0