How to track with SEOMOZ a website in several language
-
Hi,
We have a customer with a website in EN, FR and ES. They used Joomfish, so each language is in a subdirectory :
sitename/en
sitename/fr
sitename/es
and they want their website to be well placed on the web for all that languages and countries:
English, French, Spanish, German and Italian. It is a website for specific affiliation, that's why there is no barriers.
What I need to do to use the best way SEOmoz. For the moment I created one campaign following Google US, google Germany and Google France. To go deeper, I would need to create different campaigns in my account?
And also, your robot will be able to recognize the different subdirectories and languages?
And to improve the SEO of this website, it wouldn't be better to have 3 domains name, one for each country?
Thanks a lot in advance for your answer,
Anne
-
Pleasure.
-
Yes that's it. Thanks a lot
-
Hey Anne
There was a discussion about this a while back:
http://www.seomoz.org/qa/view/29063/multilanguage-multicountry-strategy
The general consensus was that there is no perfect way from an SEO perspective at the moment to run a multi language site and that a single domain per country is a better way to go forwards.
If you are going to tackle this you will need to set up new sites for all but the primary language and then 301 redirect the additional language pages on the existing site to the new site. If it's joomla and everything is in a /dir and the new site maintains the same page names this should be easy enough with some mod rewrite wizadry in your htaccess and you should be able to write a single rewrite rule for each language to the new site.
Maybe some canonical URLs on the new sites if easy to implement as well to make sure there is no confusion about who is the owner of the content but the 301's should take care of that with time.
You can then effectively target each language / territory with one site and monitor each site as a seperate campaign.
Hope it helps.
Marcus
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to know exactly which page links to a 404 page on my website?
Hi Moz users, Sometimes I get 404 crawl errors using Moz Pro and when my website has a few dozen pages it is hard for me to find the original page that links to a 404 page. Is there a way to find this automatically using Moz or do I have to look for it manually? I just need to find the original link and delete it to fix my 404 issue. Please let me know thank you for you help. -Marc
Moz Pro | | marcandre0 -
SEOMoz API not working for Scrapebox
I want to import SEOMoz data to list of URLs I have using scrapbox. I added in my credentials according to the API but am getting error 401 as the status of all my links. Any idea why and what I should be doing?
Moz Pro | | theLotter0 -
How reliable is SEOMOZ data?
I have been using the Mozbar data to locate Auth websites, basically the higher the DA/PA the better it is. If I then check the site out and they have good load times, lots of social sharing etc this makes it extra special and now a good site to try and get a link on. I found 3 blogs to guest post on which all have DA/PA 80+ some of the blogs have a PR7. Now this is great but what scares me is have I just wasted 3 guest posts because the data is incorrect. These blogs are run by 1 person and the kind of work involved to achieve those stats would be very heavy. Maybe this blogger has just hit the nail on the head with SEO and link building. Input anyone?
Moz Pro | | activitysuper0 -
Archiving Campaigns in SEOmoz
First off, I love the campaign archive feature. Very useful for my purposes. My question is: Is there a limit to how many campaigns I can archive? Thanks in advance!
Moz Pro | | CollinJarman0 -
Best way to improve your SEOMOZ avatar status ?
Whats the best way to improve your SEOMOZ avatar status and gain SEOMOZ brownie points? I notice some people have amazing status level such as Guru how is this possible? Surely That becomes a full time job in itself?
Moz Pro | | Bristolweb0 -
SEOmoz crawler and duplicate content
Does anybody know if the SEOmoz crawler picks up canonical tags when its looking for duplicate content? I've got a ton of errors in one of my projects even though they all have canonical tags. Thanks!
Moz Pro | | neooptic0 -
FB Shares in SEOmoz Keyword Analysis Tool
Hello everybody, I'm quite confused in how to understand "FB Shares" in SEOmoz Keyword Analysis Tool Report. As You may know, this section is under report's "Social Signals" category. Does this number counts whole FB shares of some website links by ALL FB users? Or is it a number of some website FB account posts? Some clearance would be very helpful.. The same question applies to other social signal reports: Tweets, Google+ shares. Thank You for your answer! Happy New Year!
Moz Pro | | jkundrotas0 -
Why is the SEOmoz crawler crawling the old version of our website?
Hello, I'm a new SEOmoz member. On Dec. 2nd, after completely redesigning our website, we migrated to a new hosting company by switching our DNS to the new server. The vast majority of the URLs have changed and we configured redirects of the old URLs to the new ones. Although, this task is not completed yet. After the migration, I created an account on SEOmoz to be able to track our progress and find the issues to fix to optimize our SEO. For some reason, in the SEOmoz reports it is the old URLs that show up. Unless the crawler does not actually crawl the pages and only uses the indexed pages to generate its report, I don't understand how could this possible. Anyone has a clue? When will the new URLs be indexed by SEOmoz and the major search engines? Thanks for your help!
Moz Pro | | Gestisoft-Qc0