How to track with SEOMOZ a website in several language
-
Hi,
We have a customer with a website in EN, FR and ES. They used Joomfish, so each language is in a subdirectory :
sitename/en
sitename/fr
sitename/es
and they want their website to be well placed on the web for all that languages and countries:
English, French, Spanish, German and Italian. It is a website for specific affiliation, that's why there is no barriers.
What I need to do to use the best way SEOmoz. For the moment I created one campaign following Google US, google Germany and Google France. To go deeper, I would need to create different campaigns in my account?
And also, your robot will be able to recognize the different subdirectories and languages?
And to improve the SEO of this website, it wouldn't be better to have 3 domains name, one for each country?
Thanks a lot in advance for your answer,
Anne
-
Pleasure.
-
Yes that's it. Thanks a lot
-
Hey Anne
There was a discussion about this a while back:
http://www.seomoz.org/qa/view/29063/multilanguage-multicountry-strategy
The general consensus was that there is no perfect way from an SEO perspective at the moment to run a multi language site and that a single domain per country is a better way to go forwards.
If you are going to tackle this you will need to set up new sites for all but the primary language and then 301 redirect the additional language pages on the existing site to the new site. If it's joomla and everything is in a /dir and the new site maintains the same page names this should be easy enough with some mod rewrite wizadry in your htaccess and you should be able to write a single rewrite rule for each language to the new site.
Maybe some canonical URLs on the new sites if easy to implement as well to make sure there is no confusion about who is the owner of the content but the 301's should take care of that with time.
You can then effectively target each language / territory with one site and monitor each site as a seperate campaign.
Hope it helps.
Marcus
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Website Issues - Duplicate Content
Hello, I'm fairly new to using Moz and I logged on this morning to find Issues have been found in one of the websites - 22 High Priority and 44 Medium. I know it's due to duplicate content in the blog, but i can't figure out what is duplicated? I've only recently come on board this website so I don't know if the content has been plagiarised or what? The link to the site is here: delacyspa.co.uk Any help would be appreciated. Thanks zFxQmmd
Moz Pro | | Cowbang0 -
SEOMoz Question
Hi, I have taken over SEO on a real estate site with an internal blog. Unfortunately there are loads of duplicated pages and titles in the blog. It was suggested that all should be rel=canonical so not to show up. In my last crawl here though they still do. So question is if SEOMoz crawls and sees them is Google also seeing them? Also would it be best to move the blog off site so this does not cause anymore damage and just link to it from the main site? Thanks for your comments
Moz Pro | | AkilarOffice0 -
Is it possible to submit a page to the seomoz index?
We recently got added to dmoz and botw and would like to see those links considered in our domain authority as we are tracking our progress and comparing ourselves to other sites. Is it possible to submit links to the seomoz index manually to have those tracked? (If I am even understanding this correctly)
Moz Pro | | hyperthalamus0 -
Why does SEOMoz think I have duplicate content?
The SEOmoz crawl report shows me a large amount of duplicate content sites. Our site is built on a CMS that creates the link we want it to be but also automatically creates it's own longer version of the link (e.g. http://www.federalnational.com/About/tabid/82/Default.aspx and http://www.federalnational.com/about.aspx). We set the site up so that there are automatic redirects for our site. Google Webmaster does not see these pages as duplicate pages. Why does SEOmoz consider them duplicate content? Is there a way to weed this out so that the crawl report becomes more meaningful? Thanks!
Moz Pro | | jsillay0 -
Do you know if there is an problem with the rank Tracker on SEOmoz
My rank tracker is stating that I am not in the top 50 for my keyword which is auto insurance fremont ca. I check on bing and yahoo and i am listed as #2. Also on Google it states that my rank has gone down by 2 place but I acutally increase one from spot 12 to spot 11. Is anyone else having the same issue??
Moz Pro | | Greenpeak0 -
Is seomoz rogerbot only crawling the subdomains by links or as well by id?
I´m new at seomoz and just set up a first campaign. After the first crawling i got quite a few 404 errors due to deleted (spammy) forum threads. I was sure there are no links to these deleted threads so my question is weather the seomoz rogerbot is only crawling my subdomains by links or as well by ids (the forum thread ids are serially numbered from 1 to x). If the rogerbot crawls as well serially numbered ids do i have to be concerned by the 404 error on behalf of the googlebot as well?
Moz Pro | | sauspiel0 -
How do you use SEOmoz
I'm a newbie here. I've got a week left on my free trail. I really like SEOmoz, I might even love it a bit. 🙂 I'm trying to justify the cost. I usually don't spend money on my Internet Marketing. I've done it through finally buying some tools to help me get there. Massive change in the last year. I'm a long ways from getting rich YET though. 🙂 I've gone from $30 a month to $1000 a month in a year. So I think I'm on my way now. I'm trying to figure out why I should continue my subscription and actually start paying for it. If I were a developer I can certainly see why but the cost would so go way up. 🙂 I'm in the lowest level package with only five websites. I have 10 I'm working on. I know that's probably five to many at one time. I'm having a little trouble justifying the cost at this time. At my income level $100 a month is significant. I can see the value of seeing where my competition has backlinks. Sometimes my competition is Cnet. haha Well, I can beat them on a specific page at times. Hmm, can I search the URL list for links? Perhaps i can if I export it. That didn't occur to me. Now that could be of use if I can find my keywords. If their link is on Amazon though, I'm going to have trouble getting a link there. 🙂 Maybe I should work on less competitive links but I made good money last month with one page that was beating them. WAS beating them. How do you use SEOmoz? How do you justify the cost, that is offset the expense. If its not making me money i don't see the value. I can get a lot of this information for free but it sure is easier to get it here. Which saves me time. And the other tool i use isn't that good and not always reliable and slow. I've got a week left on my free trail. I had decided to let it go but now I'm reconsidering. $100 is a lot for me and I need to spend more on SEO outsourcing. I wonder if I wouldn't be better off dropping it for a while and then coming back. This certainly isn't mean to be a critical post at all. I'm looking for reasons to stay and make better use of it. Thanks for the thoughts, Rusty
Moz Pro | | RustyF0 -
SEOmoz crawl error questions
I just got my first seomoz crawl report and was shocked at all the errors it generated. I looked into it and saw 7200 crawl errors. Most of them are duplicate page titles and duplicate page content. I clicked into the report and found that 97% of the errors were going off of one page It has ttp://legendzelda.net/forums/index.php/members/page__sort_key__joined__sort_order__asc__max_results__20 http://legendzelda.net/forums/index.php/members/page__sort_key__joined__sort_order__asc__max_results__20__quickjump__A__name_box__begins__name__A__quickjump__E etc Has 20 pages of slight variations of this link. It is all my members list or a search of my members list so it is not really duplicate content or anything. How can I get these errors to go away and make search my site is not taking a hit? The forum software I use is IPB.
Moz Pro | | NoahGlaser780