Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
How can I rank using translated content?
-
My friend has a website with similar content to mine, in a different language however. He has allowed me to translate his content if I link to it every post (can be nofollow).
Does Google penalize me for clearly translated content? How can I make sure it ranks well?
BTW, if I convince him that I don't link to him, is it better SEO-wise?
Best,
Cherman -
What if my translator first use a translating software but then adjusts the text for specific language and locality stuff?
-
The first item we need to know: is this human translated content? Or is Google Translate or another similar tool being used?
If you are using auto-translated content, it wont rank. It is a violation of search engine guidelines. If you are using human translated content, ensure the translations are high quality. A few items to check:
-
the translation should target a specific country rather then a specific language. Search engines results are provided by country such as Google France, Google UK, etc. Dialects of the same language also vary greatly by country such as Spanish from Mexico and Spain are quite different.
-
the translation should account for the targeted countries monetary units and systems of measurement
-
the translation should account for local customs, traditions, politics, etc.
-
the page should use the proper language meta tags
-
you will need to make a decision regarding content presentation. Will you use a unique subdomain? Or present the translated content in a folder?
There are numerous articles related to providing duplicate content in translated form. I suggest a quick site search will yield lots of results.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best SEO Structure For E-Commerce With Products Using Multiple Categories
Hi all, I am in the process of re-structuring my e-commerce website for better SEO and user experience. I have done some keyword research and would like some advice on how best to structure my site around those keywords. For example, my site (All Things Nature) sells a brand of wooden sculptures (Woodsculp) and I would like to rank for keywords related to that brand, the brand by animal, the brand by collection and the brand by release date.
Content Development | | nb2e4fg
Examples of keywords could be: Brand by Animal: Woodsculp Dogs, Woodsculp Cats, Woodsculp Elephants
Brand by Collection: Woodsculp Pets, Woodsculp Safari
Brand by Release Date: Woodsculp Christmas 2023, Woodsculp Summer 2022 I would create each of these keywords as a category so that they can be found by a search engine and by users. I would then structure as follows: All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp by Animal -> Woodsculp Dogs
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp by Animal -> Woodsculp Elephants
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp by Collection -> Woodsculp Pets
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp by Collection -> Woodsculp Safari
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp by Release Date -> Woodsculp Christmas 2023
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp by Release Date -> Woodsculp Summer 2022 The only problem with this structure is it would take more than 3 clicks (4) for the user to reach a product. How critical is this for good SEO and user experience? Would I be better off getting rid of the ‘Woodsculp by Animal’, ‘Woodsculp by Collection’ and ‘Woodsculp by Release Date’ categories? Structure would look as follows: All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp Dogs
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp Elephants
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp Safari
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp Christmas 2023 The only thing with this is there would be a lot of categories under the brand name which might make it more difficult for search engines and users to logically follow. Would I be better off getting rid of the brand category and replace them with the keyword categories? Structure would look as follows: All Things Nature -> Woodsculp by Animal -> Woodsculp Dogs
All Things Nature -> Woodsculp by Animal -> Woodsculp Elephants
All Things Nature -> Woodsculp by Collection -> Woodsculp Safari
All Things Nature -> Woodsculp by Release Date -> Woodsculp Christmas 2023 This would organise things more logically but I would then lose the brand category (and the potential of the brand keyword ranking?) Would I be better off choosing one main keyword to use as a category and then use tags for the other categories? Categories: All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp Dogs
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp Elephants Tags: Woodsculp Safari
Woodsculp Christmas 2023 The next issue I have is that I have products which could fall under several different categories. A product called Elijah Elephant, for example could fall under Woodsculp Elephants, Woodsculp Safari and Woodsculp Summer 2022. In previous e-commerce sites I have never assigned multiple categories to one product (I instead have used tags). Is it good practice to organise products under multiple categories for an e-commerce site? Thanks in advance for any help and advice.0 -
Internal blog with history and some SEO value versus new external blogs with specialized content?
We operate a blog inside a folder on our site and considering the launch of 4 highly focused blogs with specialized content which are now categories on the internal blog. Wondering if there is more value in using the external new blogs or just keep growing the internal blog content. Does fact that the internal blog is buried amongst millions of pages have any impact if we want the content indexed and value given to the links from the blog content to our main site pages.
Content Development | | CondoRich0 -
How much should I pay for one hour of content creation work?
Hi I have recently been looking for some new content creators to work with. And I recently asked a blogger that I know of how much he would charge for some content creations. I told him that I'm looking for some good compelling content that is about 400 to 500 words. And he told me that he would charge $180 an hour. I sorta feel like that's a bit to much, but I don't want to jump to conclusions without any advice from you all. I'm very well versed in my SEO and do most of the work for my site. But I think a fresh touch would really be helpful.
Content Development | | LittleDog1 -
Using Product Descriptions in Meta Description
Hi All We have over 10000 Products and a while ago we spent some time adding Product Descriptions to the Product Pages, For Example we have Product - Black Snazaroo Face Paint Product Description - Great for Childrens parties, fundraising events, Halloween or other festive faces. An easy makeup to apply and remove. All Snazaroo face paints are Non toxic, Fragrance free and Skin friendly. Snazaroo is suitable for all skin types, however it is always recommended you do a skin patch test on a small area before full application. Unfortuantly our Meta Descriptions really need some work, for example this same page contains the following meta descriptions We realise this could be holding our site back. Is it ok to use the same Product Description inside the Meta Description Tags also, for example can we use the Meta Description for this Page - Thanks
Content Development | | AMG1000 -
Free Duplicate Content Checker Tools ?
Hi Moz, I am really looking for free tools which can carry my content duplication issue, as i visited http://moz.com/community/q/are-there-tools-to-discover-duplicate-content-issues-with-the-other-websites suggested copyscape which is paid. I want FREE to handle my duplication issue.' Thanks in Advance. Best,
Content Development | | Futura
Teginder1 -
Author Rank - Using the brand as the author
Hi i'm building a new site and want to start building up author rank right from the start. If you are building author rank for a brand, do you think its fine to use the brand as the actual author of the content, instead of a actual person? Or using a stage name rather then a persons actual name, and have your writers write under that particular stage name? Would love to hear peoples opinions. Cheers, Mark
Content Development | | monster990 -
Is it possible for a website with only 20 pages to be ranked in top?
Hi, I want to ask is it possible for a website with about 20 pages to be ranked well in Google for keywords with middle concurency? Most of the web sites in the top for such keywords are with much content and many pages. This is the web site: http://logos-sofia.com/ And that's are the comeptitors: https://www.google.bg/search?q=курсове+по+немски&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-GB:official&client=firefox-a
Content Development | | vladokan0 -
My WebSite has two sections with overlapping, or redundant articles on the same topics. Google is only listing one or the other article in Search Results. What should I do to have both pages (similiar but unique content ) to be listed?
My Web Site has two sections with overlapping, or redundant articles on the same topics. Google is only listing one or the other article in Search Results. What should I do to have both pages (similar but unique content ) to be listed? Example: http://www.womenshealthcaretopics.com/pregnancy_week_12.htm http://www.womenshealthcaretopics.com/pregnancy_12_weeks.html
Content Development | | docjamesmd0