Best way to handle with a Multiple Langue Issue
-
Howdy everyone!
I am having trouble with deciding on how to solve a Multiple Language Issue. I went to several consultants here in Mexico, but i am not totally convinced on their solution. So i am hoping to hear excellent advice (as always) here on the SEOMOZ Forum.
I have a website, (www.aceromart.com) an ecommerce site in which to sell materials for the construction industry. My main market is in Mexico, therefore the website is in Spanish. However, the export sales are increasing and some of the suppliers are from USA.
I need to include the English version on my website, however i dont know how to do this.
- The option that they propose is to create an entirely different website with another domain. Entirely in English that links to my existing website.
I did not like this at all. Mainly because i would not like to change the brand name or anything. I would like to include the English version within my website. Is it okay, if treat it as a folder withing my website. I.E www.aceromart.com/english/content?
What is the best way to do this according to your experience.
Best Regards, thanks for your help.
-
Excellent,
Thanks for your advice, i love the idea of the IP tracking,
Regards,
-
what Moosa says is right, you can't have more domain for the same Ecommerce, you must have only one domain with a cms multi language.
You can see an example with our works
Always the same domain, but you can change the navigation language with one click.
If you have need a ica send you a little documentation about this cms in .net
Maurizio
-
I don’t see any need of another website targeting another location... absolutely no need of it! You can go with the same website and handle the English version either in subdirectory or sub domain.
or
You can also set the IP tracking so if someone is coming to your website from other parts of the world then Mexico they will see the English version of it and if people are coming from Mexico they will see the Spanish version of it...
Hope this helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Redirect and ranking issue
Hi there - was wondering whether someone might be able to help. For a period of a day and a half, all the traffic to our website's blog articles were mistakenly being redirected to our homepage. A number of these articles ranked in the top 5 in Google worldwide for their targeted keywords, so this was a considerable amount of organic traffic that was instantly being redirected. It was a strange site glitch and our web team rectified the error, but now all these articles have disappeared from Google rankings (not visible anywhere in the first five pages). I'm presuming this must be linked to this redirect issue - we've been advised to wait and see whether Google restores these rankings, but I'm still concerned as to whether this represents a more serious problem? We have re-indexed the pages we are most concerned about, but am not sure whether there is anything else obvious we should think to do. If anyone has any thoughts, I'd be happy to hear them!
Technical SEO | | rwat0 -
Crawl issues
Hello there, I have found that when crawling my site I have errors regarding the meta description and it says it is missing from few pages. I checked these pages but there is a meta description. I also ran the same report with other tools and it comes up the same issues. What should I do?
Technical SEO | | PremioOscar0 -
Pagination and Canonocal Issue
Hi, I have a site which have city wise pages and in a given city we have categories. The listed products can be listed in different categories which have separate URL. The site have different URL, meta, title for each category. We want to Rank these pages based on category also... What is best way to avoid duplicate and canonical issue.. Thanks,
Technical SEO | | dsingh1079
Darshan..0 -
What is the best way to change tons of 302 for 301...
I'm doing an audit for a new client and their website has tons of 302... (more than 1000)... What is the best/fast way to change all the 302 for 301...?
Technical SEO | | Felip30 -
What is the best way to handle these duplicate page content errors?
MOZ reports these as duplicate page content errors and I'm not sure the best way to handle it. Home
Technical SEO | | ElykInnovation
http://myhjhome.com/
http://myhjhome.com/index.php Blog
http://myhjhome.com/blog/
http://myhjhome.com/blog/?author=1 Should I just create 301 redirects for these? 301 http://myhjhome.com/index.php to http://myhjhome.com/ ? 301 http://myhjhome.com/blog/?author=1 to http://myhjhome.com/ ? Or is there a better way to handle this type of duplicate page content errors? and0 -
URLs in Greek, Greeklish or English? What is the best way to get great ranking?
Hello all, I am Greek and I have a quite strange question for you. Greek characters are generally recognized as special characters and need to have UTF-8 encoding. The question is about the URLs of Greek websites. According the advice of Google webmasters blog we should never put the raw greek characters into the URL of a link. We always should use the encoded version if we decide to have Greek characters and encode them or just use latin characters in the URL. Having Greek characters un-encoded could likely cause technical difficulties with some services, e.g. search engines or other url-processing web pages. To give you an example let's look at A) http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%BB%CE%B2%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B1which is the URL with the encoded Greek characters and it shows up in the browser asB) http://el.wikipedia.org/wiki/Ελβετία The problem with A is that everytime we need to copy the URL and paste it somewhere (in an email, in a social bookmark site, social media site etc) the URL appears like the A, plenty of strange characters and %. This link sometimes may cause broken link issues especially when we try to submit it in social networks and social bookmarks. On the other hand, googlebot reads that url but I am wondering if there is an advantage for the websites who keep the encoded URLs or not (in compairison to the sites who use Greeklish in the URLs)! So the question is: For the SEO issues, is it better to use Greek characters (encoded like this one http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%BB%CE%B2%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B1) in the URLs or would it be better to use just Greeklish (for example http://el.wikipedia.org/wiki/Elvetia ? Thank you very much for your help! Regards, Lenia
Technical SEO | | tevag0 -
What is the best way to find missing alt tags on my site (site wide - not page by page)?
I am looking to find all the missing alt tags on my site at once. I have a FF extension that use to do it page by page, but my site is huge and that will take forever. Thanks!!
Technical SEO | | franchisesolutions1 -
Duplicate content handling.
Hi all, I have a site that has a great deal of duplicate content because my clients list the same content on a few of my competitors sites. You can see an example of the page here: http://tinyurl.com/62wghs5 As you can see the search results are on the right. A majority of these results will also appear on my competitors sites. My homepage does not seem to want to pass link juice to these pages. Is it because of the high level of Dup Content or is it because of the large amount of links on the page? Would it be better to hide the content from the results in a nofollowed iframe to reduce duplicate contents visibilty while at the same time increasing unique content with articles, guides etc? or can the two exist together on a page and still allow link juice to be passed to the site. My PR is 3 but I can't seem to get any of my internal pages(except a couple of pages that appear in my navigation menu) to budge of the PR0 mark even if they are only one click from the homepage.
Technical SEO | | Mulith0