Best way to handle with a Multiple Langue Issue
-
Howdy everyone!
I am having trouble with deciding on how to solve a Multiple Language Issue. I went to several consultants here in Mexico, but i am not totally convinced on their solution. So i am hoping to hear excellent advice (as always) here on the SEOMOZ Forum.
I have a website, (www.aceromart.com) an ecommerce site in which to sell materials for the construction industry. My main market is in Mexico, therefore the website is in Spanish. However, the export sales are increasing and some of the suppliers are from USA.
I need to include the English version on my website, however i dont know how to do this.
- The option that they propose is to create an entirely different website with another domain. Entirely in English that links to my existing website.
I did not like this at all. Mainly because i would not like to change the brand name or anything. I would like to include the English version within my website. Is it okay, if treat it as a folder withing my website. I.E www.aceromart.com/english/content?
What is the best way to do this according to your experience.
Best Regards, thanks for your help.
-
Excellent,
Thanks for your advice, i love the idea of the IP tracking,
Regards,
-
what Moosa says is right, you can't have more domain for the same Ecommerce, you must have only one domain with a cms multi language.
You can see an example with our works
Always the same domain, but you can change the navigation language with one click.
If you have need a ica send you a little documentation about this cms in .net
Maurizio
-
I don’t see any need of another website targeting another location... absolutely no need of it! You can go with the same website and handle the English version either in subdirectory or sub domain.
or
You can also set the IP tracking so if someone is coming to your website from other parts of the world then Mexico they will see the English version of it and if people are coming from Mexico they will see the Spanish version of it...
Hope this helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Redirecting issue
Please I have a domain name miaroseworld.com I redirected (301 redirect) it to one of my domain names and I am having issues with the website so I decided to redirect to to my new site but moz is still showing redirecty to the previous websites
Technical SEO | | UniversalBlog
Even when I change the redirect on search console it still showing redirecting to the previous site.0 -
What is the best way of inserting keywords into a social networking site
We have a social networking site called Yookos (www.yookos.com). As per the norm, many of the pages of the site carry user generated content and can only be accessed by the users themselves. i created a keyword list that our technical person the uploaded onto the site but SEOmoz shows that these keywords cannot be picked up.
Technical SEO | | seoworx123
What is the best way to make sure that our site is also picked up via search engine searches.0 -
How to correct a google canonical issue?
So when I initially launched my website I had an issue where I didn't properly set my canonical tags and all my pages got crawled. Now in looking at the search engine results I see a number of the pages that were meant to be canonical tagged to the correct page showing up in the results. What is the best way to correct this issue with google? Also I noticed that while initially I was ranking well for the main pages, now those results have disappeared entirely and deeper in the rankings I am finding the pages that were meant to be canonical tagged. Please Help.
Technical SEO | | jackaveli0 -
Multiple domains on the same hosting
Hello, I have around 80 sites (different domains) which are on the same host. Everytime I look up the IP of these domains, it gives me the same IP. The sites are interlinked, all linking to the main domain. My question is: Does the off site link building have effect on the 80 sites?
Technical SEO | | Arianittt0 -
Best way to handle indexed pages you don't want indexed
We've had a lot of pages indexed by google which we didn't want indexed. They relate to a ajax category filter module that works ok for front end customers but under the bonnet google has been following all of the links. I've put a rule in the robots.txt file to stop google from following any dynamic pages (with a ?) and also any ajax pages but the pages are still indexed on google. At the moment there is over 5000 pages which have been indexed which I don't want on there and I'm worried is causing issues with my rankings. Would a redirect rule work or could someone offer any advice? https://www.google.co.uk/search?q=site:outdoormegastore.co.uk+inurl:default&num=100&hl=en&safe=off&prmd=imvnsl&filter=0&biw=1600&bih=809#hl=en&safe=off&sclient=psy-ab&q=site:outdoormegastore.co.uk+inurl%3Aajax&oq=site:outdoormegastore.co.uk+inurl%3Aajax&gs_l=serp.3...194108.194626.0.194891.4.4.0.0.0.0.100.305.3j1.4.0.les%3B..0.0...1c.1.SDhuslImrLY&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=ff301ef4d48490c5&biw=1920&bih=860
Technical SEO | | gavinhoman0 -
Duplicate content issue
Hi everyone, I have an issue determining what type of duplicate content I have. www.example.com/index.php?mact=Calendar,m57663,default,1&m57663return_id=116&m57663detailpage=&m57663year=2011&m57663month=6&m57663day=19&m57663display=list&m57663return_link=1&m57663detail=1&m57663lang=en_GB&m57663returnid=116&page=116 Since I am not an coding expert, to me it looks like it is a URL parameter duplicate content. Is it? At the same time "return_id" would makes me think it is a session id duplicate content. I am confused about how to determine different types of duplicate content, even by reading articles on Seomoz about it: http://www.seomoz.org/learn-seo/duplicate-content. Could someone help me on how to recognize different types of duplicate content? Thank you!
Technical SEO | | Ideas-Money-Art0 -
Multiple site in one? Recommendations?
I have 2 companies that essential do the same thing. They have different names and different domain names. One is a USA company and the other is a South American Company. My intnent was to create a single site with both english and spanish content and then create a english home page and a spanish homepage. I was hoping to direct the spanish domain name to the spanish homepage and the english to the english homepage. This way I will only have one site to maintain - one ecommerce site to maintain and can direct teh links to a single site - although they will essentially be kinda different. My question is... what are the pluses and minuses of doing this? Would I better creating 2 separate sites? is there going to be an issue with google maybe seeing duplicate content although the pages are seperate for each language? Any other considerations that I just wasnt smart enough to think of?
Technical SEO | | brantwadz0 -
What's the best way to deal with an entire existing site moving from http to https?
I have a client that just switched their entire site from the standard unsecure (http) to secure (https) because of over-zealous compliance issues for protecting personal information in the health care realm. They currently have the server setup to 302 redirect from the http version of a URL to the https version. My first inclination was to have them simply update that to a 301 and be done with it, but I'd prefer not to have to 301 every URL on the site. I know that putting a rel="canonical" tag on every page that refers to the http version of the URL is a best practice (http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=139394), but should I leave the 302 redirects or update them to 301's. Something seems off to me about the search engines visiting an http page, getting 301 redirected to an https page and then being told by the canonical tag that it's actually the URL they were just 301 redirected from.
Technical SEO | | JasonCooper0