Best way to handle with a Multiple Langue Issue
-
Howdy everyone!
I am having trouble with deciding on how to solve a Multiple Language Issue. I went to several consultants here in Mexico, but i am not totally convinced on their solution. So i am hoping to hear excellent advice (as always) here on the SEOMOZ Forum.
I have a website, (www.aceromart.com) an ecommerce site in which to sell materials for the construction industry. My main market is in Mexico, therefore the website is in Spanish. However, the export sales are increasing and some of the suppliers are from USA.
I need to include the English version on my website, however i dont know how to do this.
- The option that they propose is to create an entirely different website with another domain. Entirely in English that links to my existing website.
I did not like this at all. Mainly because i would not like to change the brand name or anything. I would like to include the English version within my website. Is it okay, if treat it as a folder withing my website. I.E www.aceromart.com/english/content?
What is the best way to do this according to your experience.
Best Regards, thanks for your help.
-
Excellent,
Thanks for your advice, i love the idea of the IP tracking,
Regards,
-
what Moosa says is right, you can't have more domain for the same Ecommerce, you must have only one domain with a cms multi language.
You can see an example with our works
Always the same domain, but you can change the navigation language with one click.
If you have need a ica send you a little documentation about this cms in .net
Maurizio
-
I don’t see any need of another website targeting another location... absolutely no need of it! You can go with the same website and handle the English version either in subdirectory or sub domain.
or
You can also set the IP tracking so if someone is coming to your website from other parts of the world then Mexico they will see the English version of it and if people are coming from Mexico they will see the Spanish version of it...
Hope this helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
I have multiple URLs that redirect to the same website. Is this an issue?
I have multiple URLs that all lead to the same website. Years ago they were purchased and were sitting dormant. Currently they are 301 redirects and each of the URLs feed to different areas of my website. Should I be worried about losing authority? And if so, is there a better way to do this?
Technical SEO | | undrdog990 -
Is a micro site the way to go?
Hello, a client has asked us today to quote for how much it would cost them to get a micro site built. A Google employee has told them that because their current URL doesn't include .co.uk or.com it is simply: brandname.word that it will be harder for them to get their website to rank. My understanding is that micro sites aren't a good solution for any problem as Google doesn't like them. Would it be better for them to buy a .co.uk (they are a UK company) url and then redirect the url to their current website or is there a better solution? Many thanks
Technical SEO | | mblsolutions0 -
What online tools are best to identify website duplicate content (plagiarism) issues?
I've discovered that one of the sites I am working on includes content which also appears on number of other sites. I need to understand exactly how much of the content is duplicated so I can replace it with unique copy. To do this I have tried using tools such as plagspotter.com and copyscape.com with mixed results, nothing so far is able to give me a reliable picture of exactly how much of my existing website content is duplicated on 3rd party sites. Any advice welcome!
Technical SEO | | HomeJames0 -
Best Way to Break Down Paginated Content?
(Sorry for my english) I have lots of user reviews on my website and in some cases, there are more than a thousand reviews for a single product/service. I am looking for the best way to break down these reviews in several sub-pages. Here are the options I thought of: 1. Break down reviews into multiple pages / URL http://www.mysite.com/blue-widget-review-page1
Technical SEO | | sbrault74
http://www.mysite.com/blue-widget-review-page2
etc... In this case, each page would be indexed by search engines. Pros: all the reviews are getting indexed Cons: It will be harder to rank for "blue widget review" as their will be many similar pages 2. Break down reviews into multiple pages / URL with noindex + canonical tag http://www.mysite.com/blue-widget-review-page1
http://www.mysite.com/blue-widget-review-page2
etc... In this case, each page would be set to noindex and the canonical tag would point to the first review page. Pros: only one URL can potentially rank for "blue widget review" Cons: Subpages are not indexed 3. Load all the reviews into one page and handle pagination using Javascript reviews, reviews, reviews
more reviews, more reviews, more reviews
etc... Each page would be loaded in a different which would be shown or hidden using Javascript when browsing through the pages. Could that be considered as cloaking?!? Pros: all the reviews are getting indexed Cons: large page size (kb) - maybe too large for search engines? 4. Load only the first page and load sub-pages dynamically using AJAX Display only the first review page on initial load. I would use AJAX to load additional reviews into the . It would be similar to some blog commenting systems where you have to click on "Load more comments" to see all the comments. Pros: Fast initial loading time + faster loading time for subpages = better user experience Cons: Only the first review page is indexed by search engines ========================================================= My main competitor who's achieving great rankings (no black hat of course) is using technique #3. What's your opinion?0 -
Htaccess - multiple matches by error
Hi all, I stumbled upon an issue on my site. We have a video section: www.holdnyt.dk/video htaccess rule: RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
Technical SEO | | rasmusbang
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^video index.php?area=video [L,QSA] Problem is that these URLs give the same content:
www.holdnyt.dk/anystring/video
www.holdnyt.dk/whatsoever/video Any one with a take on whats wrong with the htaccess line? -Rasmus0 -
Multiple Sites Duplicate Content Best Practice
Hi there, I have one client (atlantawidgets.com) who has a main site. But also has duplicate sites with different urls targeting specific geo areas. I.e. (widgetmakersinmarietta.com) Would it be best to go ahead and create a static home page at these add'l sites and make the rest of the site be nonindexed? Or should I go in and allow more pages to be indexed and change the content? If so how many, 3, 5, 8? I don't have tons of time at this point. 3)If I change content within the duplicate sites, what % do I need to change. Does switching the order of the sentences of the content count? Or does it need to be 100%fresh? Thanks everyone.
Technical SEO | | greenhornet770 -
What is the best way to close my blog?
I have a blog on a separate address to my website. http://cheshireweddingphotographyblog.co.uk/ and http://celynnenphotography.co.uk Now I'm going to have a new website which is going to be wordpress based and it will sit on the main website (http://celynnenphotography.co.uk ) and include both gallery and blog. now the blog does well enough on google, etc.. so i wanted to mix their SEO juju and all that, but what happens with my blog? Do i: Stop paying for hosting, nice and simple. OR Do I need to do something?
Technical SEO | | IoanSaid0 -
Is there any issue with using the same structured data property multiple times on the same page?
Im working on implementing structured data properties into my product detail pages. (http://schema.org/Book) My site sells books and many books have both a 13 digit ISBN # and a 10 Digit ISBN. Should I apply the itemprop "isbn" to both of them or just the one with higher search volume? Some books also have multiple authors, how should I handle that?
Technical SEO | | myork07240