Best way to handle with a Multiple Langue Issue
-
Howdy everyone!
I am having trouble with deciding on how to solve a Multiple Language Issue. I went to several consultants here in Mexico, but i am not totally convinced on their solution. So i am hoping to hear excellent advice (as always) here on the SEOMOZ Forum.
I have a website, (www.aceromart.com) an ecommerce site in which to sell materials for the construction industry. My main market is in Mexico, therefore the website is in Spanish. However, the export sales are increasing and some of the suppliers are from USA.
I need to include the English version on my website, however i dont know how to do this.
- The option that they propose is to create an entirely different website with another domain. Entirely in English that links to my existing website.
I did not like this at all. Mainly because i would not like to change the brand name or anything. I would like to include the English version within my website. Is it okay, if treat it as a folder withing my website. I.E www.aceromart.com/english/content?
What is the best way to do this according to your experience.
Best Regards, thanks for your help.
-
Excellent,
Thanks for your advice, i love the idea of the IP tracking,
Regards,
-
what Moosa says is right, you can't have more domain for the same Ecommerce, you must have only one domain with a cms multi language.
You can see an example with our works
Always the same domain, but you can change the navigation language with one click.
If you have need a ica send you a little documentation about this cms in .net
Maurizio
-
I don’t see any need of another website targeting another location... absolutely no need of it! You can go with the same website and handle the English version either in subdirectory or sub domain.
or
You can also set the IP tracking so if someone is coming to your website from other parts of the world then Mexico they will see the English version of it and if people are coming from Mexico they will see the Spanish version of it...
Hope this helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
403 Errors Issue
Hi, all! I've been working with a Wordpress site that I inherited that gets little to no organic traffic, despite being content rich, optimized, etc. I know there's something wrong on the backend but can't find a satisfactory culprit. When I emulate googlebot, most pages give me a 403 error. Also, google will not index many urls which makes sense and is a massive headache. All advice appreciated! The site is https://www.diamondit.pro/ It is specific to WP Engine, using GES (Global Edge Security) and WPWAF
Technical SEO | | SimpleSearch0 -
Test site got indexed in Google - What's the best way of getting the pages removed from the SERP's?
Hi Mozzers, I'd like your feedback on the following: the test/development domain where our sitebuilder works on got indexed, despite all warnings and advice. The content on these pages is in active use by our new site. Thus to prevent duplicate content penalties we have put a noindex in our robots.txt. However off course the pages are currently visible in the SERP's. What's the best way of dealing with this? I did not find related questions although I think this is a mistake that is often made. Perhaps the answer will also be relevant for others beside me. Thank you in advance, greetings, Folko
Technical SEO | | Yarden_Uitvaartorganisatie0 -
Company blog. What are the best solutions?
Hello Moz Community! Our company has its own blog (www.awarablogs.com) - the blog was created some time ago by means of a simple blog-engine. Now we see that the structure of the blog is bad for SEO (it has long URLs, many useless folders, subdomains and so on), so we'd like to simplify it. But the engine doesn't allow to change its structure in the way we 'd like to. Our webmaster suggested that we use "Alias". Will this method really help us make our blog SEO-friendly? Or is it better to choose another blog software like Wordpress? Thank you very much!
Technical SEO | | Awaraman0 -
Pagination and Canonocal Issue
Hi, I have a site which have city wise pages and in a given city we have categories. The listed products can be listed in different categories which have separate URL. The site have different URL, meta, title for each category. We want to Rank these pages based on category also... What is best way to avoid duplicate and canonical issue.. Thanks,
Technical SEO | | dsingh1079
Darshan..0 -
What is the best way to refresh a webpage of a news site, SEO wise?
Hello all, we have a client which is a sports website. In fact it is a veyr big website and has a huge number of news per day. This is mostly the reason why it refreshes some of its pages with news list every 420 seconds. We currently use meta refresh. I have read here and elsewhere that meta refreshes should be avoided. But we don't do it to send to another page and pass any kind of page authority / juice. Is in this case javascript refresh better? Is there any other better way. What do you think & suggest? Thank you!
Technical SEO | | pkontopoulos0 -
Multiple Domains for One Site
We are building a site for a new miniature golf course. They have a long name, which they don't want me to mention, but it's equivalent to a name like Golden State Golf and Putt. They also have a restaurant with its own name and brand that will be a part of the mini golf course and its website, much how Hotel websites have their restaurants on their sites. Before becoming our client they purchased golfandputt.com and want to go with this domain for simplicity sake. In addition to this domain name they purchased 7 others that contain the bussiness' full name in some way, such as: goldenstategolfandputt.com goldenstategolfandputt.net, goldenstategolf-guitar.com etc., As well as: 3 variations of the golfandputt.com domain 3 variations of the restaurants name They wish to have all of these redirect to the main website or the restaurant page to "help with SEO," as they told me. From what I have researched on SEOmoz it seems better to simply optimize the website for Golden State Golf and Putt and the restaurant page for the restaurant's name. Additionally, I'm worried that redirecting the domains to the site will actually hurt them in rankings. If someone can shed some light on what the best practices for this sort of situation are I'd be much appreciative. Apologies in advance for the lengthy explanation but its a bit of a unique situation.
Technical SEO | | TVI0 -
Best Implementation of a Title Tag
If My Targeted keyword are: Mussoorie Hotels Hotels in Mussoorie Mussoorie Resorts Resorts in Mussoorie What of the below 3 will be the best Title Tag After Panda and Penguine ? Hotels and Resorts in Mussoorie Mussoorie Hotels | Mussoorie Resorts | Luxury Budget & Economical Accommodation in Mussoorie Mussoorie Hotels, Mussoorie Resorts, Hotels in Mussoorie, Resorts in Musoorie please suggest!
Technical SEO | | WildHawk0 -
What is the best way of generating links with our exchanging them
I have read that google do not look kindly at sites that exchange links so i am trying to find a way of generating links to a new site. I am building a new site and need to start to get google to index it and build important links to generate traffic. I have looked at link exchange sites but have read that this is not great with google and it is better if you have sites where there is just one way linking. I do not want to buy links and would like to find a way of generating free links which can help build up traffic and the status of my new site. Any help would be great
Technical SEO | | ClaireH-1848860