Best practice to redirects based on visitors' detected language
-
One of our websites has two languages, English and Italian.
The English pages are available at the root level:
www.site.com/ English homepage www.site.com/page1
www.site.com/page2The Italian pages are available under the /it/ level:
www.site.com/it Italian homepage www.site.com/it/pagina1
www.site.com/it/pagina2When an Italian visitor first visits www.mysit.com we'd like to redirect it to www.site.com/it but we don't know if that would impact search engine spiders (eg GoogleBot) in any way...
It would be better to do a Javascript redirect? Or an http 3xx redirect? If so, which of the 3xx redirect should we use?
Thank you
-
We've adopted the following solution:
we show the English homepage, but we determine the user's preferred language (from the Accept-Language header sent by the browser). If our site supports that language, we show a temporary balloon that highlights the related link to go to the localized homepage.
Thank you all for your hints and notes.
-
I would stay away from javascript redirects as it can be considered cloaking. Best thing to do is have a page for new visitors (those not having your cookie) and send them to a page that allows them to choose what language they want. You can then set a cookie so when they return it will automatically direct them to the right site.
By not doing any sneaky javascript redirects or IP redirects, you allow google the ability to crawl all the pages of your site and improve indexing, trust, etc etc... Also, I would go into Google webmaster tools and specify the country your /it pages are directed to. This will help in international search and trust from Google.
-
I've done a test with a simple ASP page with a Response.Redirect: <% Response.Redirect "test.htm" %>
This is what Fiddler has catched: HTTP/1.1 302 Object moved Server: Microsoft-IIS/5.1 Date: Thu, 05 May 2011 06:44:10 GMT X-Powered-By: ASP.NET Location: test.htm Content-Length: 121 Content-Type: text/html Cache-control: private <title>Object moved</title>
Object Moved
This object may be found <a href="">here</a>.
I don't think that 302 would be the best solution. As specified in the HTTP specs ( http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html ) wouldn't we prefer a 307 Temporary Redirect?
Thank you
-
You also asked about which 30x redirect to use. I'm also looking for this answer. We currently an ASP header redirect. I don't think this is best, but I'm not sure a 301 redirect can be used. I'd like to hear from others too.
This is what we have now:
lang = Request.ServerVariables("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE")
real_lang = Left(lang,2)
'Response.Write real_lang
Select case real_lang
case "en"
Response.Redirect "/en"
case "fr"
Response.Redirect "/fr"
case "de"
Response.Redirect "/ge"
case else
Response.Redirect "/en"End Select
-
They automatically redirect people in the uk who type in www.google.com to www.google.co.uk
But, this is different from changing language on a visitor. I'm not sure what google would do if I was in Italy and used my american laptop to visit google.com. I don't think they'd switch me to www.google.it, but maybe someone else has this answer.
Using the browser language settings has worked well for us.
-
You might want to look into what Google do themselves.
They automatically redirect people in the uk who type in www.google.com to www.google.co.uk
If it's good enough for google it's good enough for us. Just make sure you do not look like you are cloaking.
You need to give users the ability to change language when they are on the website though. As Vince mentioned just because a user is visiting the website from Italy it does not mean that they are Italian.
-
Hi Daminao,
I do a redirect based on browser language. I'd stay away from IP/location based redirects. You can have English vistors in Italian locations that would be lost on your pages.
hth,
Vince
-
Hi Damiano,
Matt explained very good in this video and basically he answers all your question.
If you have additional Q. please let me know
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
HSTS Redirects
Hi Are these 307 redirects bad for SEO? They've just popped up on an audit & I haven't seen them before. I'm guessing as they're temporary they should be updated. Thanks Becky
Intermediate & Advanced SEO | | BeckyKey0 -
Best practice to redirect all 404s?
Hey is it best practice to redirect all 404 pages. For example if the 404 pages had 0 traffic and no links why would you need to redirect that page? Isn't it best practice just to leave as a 404? Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | kayl870 -
Is it good practice to use "SAVE $1000's" in SEO titles and Meta Descriptions?
Our company sells a product system that will permanently waterproof almost anything. We market it as a DIY system. I am working on SEO titles and descriptions. This topic came up for discussion, if using "SAVE $1000's.." would help or hurt. We are trying to create an effective call to action, but we are wondering if search engines see it as click bait. Can you
Intermediate & Advanced SEO | | tyler.louth0 -
How much risk would there be with this 'repeating of a sentence' situation?
Hello, A business owner and design decision was made on a published article page to have a summary sentence/paragraph placed prominently with a unique font treatment in the article header along with the article's main imagery. Historical content that does not have this summary migrated with "the first sentence of the article" used for this introduction/summary sentence/paragraph. In both cases, where there is a unique summary and where the first sentence is used, the article text normally begins below a graphical element below the summary element. Thus, when the first sentence was used for the summary, the first sentence will repeat, relatively close together on each page where this happens. The question is: How much risk would i be taking on in allowing the first sentence of these articles to get repeated in close proximity on the page. I wanted to get some other perspectives on this unique situation. Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | JennyTTGT0 -
Link-building best SEO practice (one-off VS periodic blogging)
Hi all, Generally, what would be best when building a website's ranking through link building? Having the same links from the same bloggers or receiving new links from different bloggers every time? A lot of the SEO services offer 4-8 blog backlinks per month. Would it be best if these links came from different sources every time or most from the same sources each month? I know there's a lot of factors but I hope this question is clear. Happy holidays and thank you for your insightful feedback. Carlos
Intermediate & Advanced SEO | | 90miLLA0 -
Dilemma: Should we use pagination or 'Load More' Function
In the interest of pleasing Google with their recent updates and clamping down on duplicate content and giving a higher preference to pages with rich data, we had a tiny dilemma that might help others too. We have a directory like site, very similar to Tripadvisor or Yelp, would it be best to: A) have paginated content with almost 40 pages deep of data < OR > B) display 20 results per page and at the bottom have "Load More" function which would feed more data only once its clicked. The problem we are having now is that deep pages are getting indexed and its doing us no good, most of the juice and page value is on the 1st one, not the inner pages. Wondering what are the schools of thought on this one. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | danialniazi0 -
There's a website I'm working with that has a .php extension. All the pages do. What's the best practice to remove the .php extension across all pages?
Client wishes to drop the .php extension on all their pages (they've got around 2k pages). I assured them that wasn't necessary. However, in the event that I do end up doing this what's the best practices way (and easiest way) to do this? This is also a WordPress site. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | digisavvy0 -
Have you ever seen this 404 error: 'www.mysite.com/Cached' in GWT?
Google webmaster tools just started showing some strange pages under "not found" crawl errors. www.mysite.com/Cached www.mysite.com/item-na... <--- with the three dots, INSTEAD of www.mysite.com/item-name/ I have just 301'd them for now, but is this a sign of a technical issue? The site is php/sql and I'm doing the URL rewrites/301s etc in .htaccess. Thanks! -Dan EDIT: Also, wanted to add, there is no 'linked to' page.
Intermediate & Advanced SEO | | evolvingSEO0