SEO and multilanguage site
-
Hi all!
I have used a wordpress plugin called WPML which translates a webpage into another language so that I have a webpage in two different languages (spanish (main market) and english). I'm just doing the seo for the spanish market and I'm gonna start with the seo for the english one. Should I do it just the same as I had a one-single-language page? just with english keywords, etc. I guessit would only differ in the way I do the linkbuilding strategy as the markets are different
Thanks
-
Thanks Oliver!
-
Hi Juan
It is worth taking the time to treat the pages as separate. The search terms can change from country to country and may mean that you are optimizing for a term that is not searched for in the English speaking country's that you are targeting. Have a look and see what your competitors are doing, this should give you a good starting point.
As you say it would be important to ensure that you did the link building differently for each website. English language websites pointing to the English page and Spanish websites to the Spanish pages.
Are you able to host the pages in different locations? If you could it would be worth doing so, you will find that this has a positive affect on the SEO.
You can also change the country that you are trying to target within Webmaster tools. (Sorry to write this if you know that already)
Hope that helps
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Optimising for multi sites selling same products
Hi Everyone I work for a company that sell aluminium joinery under 3 brands which are, ostensibly, competitors. With regards to optimising the websites, for keywords, should I be trying to optimise them for the same keywords, or should I use different keyword variations of each?
On-Page Optimization | | APLNZ110 -
SEO audit on a beta site
HI there, Is there much point conducting an SEO site audit on a site that has not yet launched and is protected behind a login? Presumably none of the usual SEO tools (Moz, Screaming Frog etc) can crawl this site becuase it is all locked behind a login. Would it be better to launch it and then do a site audit? Thanks
On-Page Optimization | | CosiCrawley0 -
Can the Lightboxes on My Site be Crawled?
I'm trying to optimize my site, but I have lightboxes and I don't know if they are visible to the search engines. If they aren't, could you suggest something that I could do? THANK YOU so much!!!!! My site is lymphexpo.com
On-Page Optimization | | bosleypalmer0 -
Linking to External Site In Nav Bar
Hi, we are a celebrity site but also own a separate sports site with its own URL. We have a link to that site in our Nav bar. Are we being penalized by having that link? thanks
On-Page Optimization | | Uinterview0 -
Looking for an SEO Expert
We're overwhelmed with client work and looking to hire an SEO professional to handle our local rankings and give us a fresh perspective. Feel free to message me privately or reply here. Thanks!
On-Page Optimization | | ScottImageWorks0 -
Site Structure. Which is better?
Ideally, which model is better for site structure: 1. Homepage -> Categories -> Individual Pages (See example here http://www.wordtracker.com/attachments/bead-site-structure.gif) OR 2. Homepage -> Categories -> Sub-categories -> Indicidual Pages In the 2nd model, are the individual pages too far away from the homepage?
On-Page Optimization | | brianflannery0 -
Too many on page links on ecommerce site
I have an online store with 10 catagories, many of those have subcategories. I have a tree style navigation menu on the page. This helps people quickly find what they need. However, I end up with about 125 links on the page that way. Does google really penalize me for this? Is there anyway around this? Advice much appreciated!
On-Page Optimization | | bhsiao0
