Friendly URLs for MultiLingual Site
-
Hi,
We have a multilingual website with both latin and non-latin characters,
We are working on creating a friendly URL structure for the site.
For the Latin languages can we use translated version of the URLs within the language folders?
For example -
www.site/cars
www.site/fr/voitures
www.site/es/autos
-
The problem with that is maintaining and scaling this structure, now and in the future.
From Google Side, its ok to use any of the versions, as if you do a search "Voitures à vendre a paris" you see sometimes that the word "cars" and even "autos" is highlighted in the url. So Google is doing a pretty good job detecting translated versions or even transliterated version.
Cheers
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Clean URL vs. Parameter URL and Using Canonical URL...That's a Mouthfull!
Hi Everyone, I a currently migrating a Magento site over to Shopify Plus and have a question about best practices for using the canonical URL. There is a competitor that I believe is not doing it the correct way, so I want to make sure my way is the better choice. With 'Vendor Pages' in Shopify, they show up looking like: https://www.campusprotein.com/collections/vendors?q=Cellucor. Not as clean. Problem is that Shopify also creates https://www.campusprotein.com/collections/cellucor. Same products, same page, just a different more clean URL. I am seeing both indexed in Google. What I want to do is basically create a canonical URL from the URL with the parameter that points to the clean URL. The two pages are very similar. The only difference is that the clean URL page has some additional content at the top of the page. I would say the two pages are 90% the same. Do you see any issue with that?
Technical SEO | | vetofunk0 -
URL Redirect
Hi All, So we have employees who can own their own domains for business, however, one employee has a domain that links back to our main site, but when it does, the URL and Page title of our main site, still say his own domain. IE: www.johndoe.com links to www.mysite.com except the url and itle still say www.johndoe.com What are the implications of this? Thank you
Technical SEO | | PeteEllard0 -
What directory should a site go in (url structure)?
Hi All, The is the first actual SEO campaign i've worked on and I had a few question about where the site should live on the server and url structure. The site is in WP and we're using Yoast SEO. Anyway the site lives in a a folder called Coastal, which is a child of the WWW folder. So the permalink of the homepage is mcoastalwindows.com/coastal/. The URL is mycoastalwindows.com. The thing is I can still get to the homepage or any of the pages on the site by typing in the /coastal/. Another example is permalink mycoastalwndows.com/coastal/siding/ and url mycoastalwindows.com/siding/. The urls always display without the /coastal/, so I'm not too worried about people linking to them, but Yoast puts a canonical element to the permalink and always includes the /coastal/. Also I'm seeing that Google displays a lot of the urls with the /coastal/, which is an issue seeing as we don't link to the pages that way. My original thought was to solve this at the source and just move everything out of the coastal directory, but the developer swears that it's more secure being in another folder especially with WP. What would you all do and what is best practice? Would you move everything out of the coastal folder, 301 re-direct, do something with. htaccess, or another solution? Appreciate the input thanks!
Technical SEO | | Mario.Souza0 -
Linking shallow sites to flagship sites
We have hundreds of domains that we are either doing nothing with, or they are very shallow. We do not have the time to build enough quality content on them since they are ancillary to our flagship sites that are already in need of attention and good content. My question is...should we redirect them to the flagship site? If yes, is it ok to do this from root domain to root domain or should we link the root domain to a matching/similar page (gymfranchises.com to http://www.franchisesolutions.com/health_services_franchise_opportunities.cfm)? Or should we do something different altogether? Since we have many to redirect (if this is the route we go), should we redirect gradually?
Technical SEO | | franchisesolutions0 -
How to keep old URL Juice During Site Switch
I am switching a local businesses website to a new template. The url structure will be different. What is the best way to not loose the old urls and what content should I serve on them? For example: The url oldwebsite.com/product-a will no longer exist when I switch to the new template. I dont want to loose the current page rank and associate seo juice. At the same time, I do not have the resources to remap every page to the correct new page. My initial thoughts are to just display the homepage content on all of the old urls. Is this a good practice?
Technical SEO | | bloomnation2 -
Marketing URL
Hi, I need a bit of advice on marketing URL's. The destinations URL is http://www.website.com/by-development.php?area=Isle Of Wight&development=developmentname. If we wanted to use www.website.com/developmentname on literature to send people to the ugly URL above, what would we do? Would we need to rewrite the ugly URL to the neat and then 301 the ugly to the neat? Currently, the team are using a new domain of neatandrelevant.info and 301 redirecting it to ugly URL but there are lots of different developments they want to send people to so a new domain is bought for each development which seems a bit unnecessary. They point to different pages on the ugly URL website. Assuming canonical tag would not be needed then because the ugly URL page would be redirected. Also, as the website has ugly URL's anyway, would it not be best practice to use rewrites anyway so that the URL's read www.mywebsite.com/region/development? Would it confuse things to then have extra short marketing URL's missing out /region? Hope that makes sense....
Technical SEO | | Houses0 -
Second URL
Hi We have a .com and a .co.uk Main website is .co.uk, we also have a landing page for the .com If we redirect the .com to the .co.uk, will it create duplicate content ... May seem like a silly question, but want to be sure that that the visitors cant access our website at both urls, as that would be duplicate content Thanks in advance John
Technical SEO | | Johnny4B0 -
Why does my site rank so badly
its my turn to ask the interminable question why does my site rank so badly? site is: marriagerecords.org.uk. it was #1 for 'marriage records' on google for about 6 months. then it was 5th to 10th for about 2 months. now it is nowhere for this phrase and anything else, none of the pages I have written rank for anything. I have spent hours upon hours researching original content and I have got some great backlinks from sites like wrexham.gov.uk and somerset.gov.uk (some dont show in opensiteexplorer yet). im guessing im over-optimizing something but i'd love some concrete fixes if anyone could suggest any. thanks, tom
Technical SEO | | lethal0r0