Multi-lingual SEO: Country-specific TLD's, or migration to a huge .com site?
-
Dear SEOmoz team,
I’m an in-house SEO looking after a number of sites in a competitive vertical. Right now we have our core example.com site translated into over thirty different languages, with each one sitting on its own country-specific TLD (so example.de, example.jp, example.es, example.co.kr etc…).
Though we’re using a template system so that changes to the .com domain propagate across all languages, over the years things have become more complex in quite a few areas. For example, the level of analytics script hacks and filters we have created in order to channel users through to each language profile is now bordering on the epic.
For a number of reasons we’ve recently been discussing the cost/benefit of migrating all of these languages into the single example.com domain. On first look this would appear to simplify things greatly; however I’m nervous about what effect this would have on our organic SE traffic.
All these separate sites have cumulatively received years of on/off-site work, and even if we went through the process of setting up page-for-page redirects to their new home on example.com, I would hate to lose all this hard-work (and business) if we saw our rankings tank as a result of the move.
So I guess the question is, for an international business such as ours, which is the optimal site structure in the eyes of the search engines; Local sites on local TLD’s, or one mammoth site with language identifiers in the URL path (or subdomains)?
Is Google still so reliant on TLD for geo targeting search results, or is it less of a factor in today’s search engine environment?
Cheers!
-
http://www.seomoz.org/qa/view/11526/any-link-juice-love-from-wordpress-subdomain
This is answered by SEOmoz staff
-
Interesting, MWD. I would have thought that PR would flow through a redirect to a sub domain. Now you've got me concerned. By any chance, can you point me to a source that explains that in more detail?
-
If you redirect to a sub domain, the page rank (link juice) won't transfer.
If example.de 301s to example.com/de, then Pagerank flows through. In addition, your DA helps out too. So if you example.com has a PR 5, using example.com/de will be easier to rank because you are not starting off from scratch. You are using the PR power of the site. "IF" you create de.example.com, you are starting from complete scratch as if was a new website. subdomains are treated as almost like a completely separate site.
Geo Targeting works for me.
-
We have a similar setup but slightly different.
-
example.com (English)
-
example.de 301 redirects to example.com/de (German)
-
example.mx 301 redirects to example.com/mx (Spanish)
All of the regional websites are mini-sites in each language and reside in a subfolder of example.com. We're in the process of creating full in-language sites for each region and we're debating whether to host them on their own domain, example.de or to set them up as de.example.com. We would 301 redirect example.de to de.example.com. We don't want to lose our current rankings in each country so does it matter if we host them on example.de or de.example.com if we're using the 301 redirect?
-
-
I'm facing a similar situation. I recently asked Tiffany Oberoi (google) at the SMX Conference in Sydney whether she suggested taking our respective TLDs and moving into a subfolder format (ie. example.com/au, example.com/nz, example.com/uk etc).
Her response? Stick with the TLDs. I don't think the geotargetting option in GWT is as reliable as it's made out to be.
-
This is what I did.
-
example.com (English)
-
example.com/de (German)
-
example.com/mx (Spanish)
I went to Google Webmasters and did a Geo-Country in Germany for my German folder example.com/de. Since I translated example.com/mx into Spanish and wanted it to rank in Mexico, I geo-targeted for Mexico in Google Webmasters.
You can repeat the process for all the countries.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Has any one seen negative SEO effects from using Google Translate API
We have a site currently in development that is using the Google Translate API and I am having a massive issue getting screaming frog to crawl and all of our non-native English speaking employees have read through the translated copy in their native language and the general consensus is it reads at a 5th grade level at best. My questions to the community is, has anyone implemented this API on a site and has it a) helped with gaining traffic from other languages/countires and b) has it hurt there site from an SEO standpoint.
International SEO | | VERBInteractive0 -
Blocking domestic Google's in Robots.txt
Hey, I want to block Google.co.uk from crawling a site but want Google.de to crawl it. I know how to configure the Robots.txt to block Google and other engines - is there a fix to block certain domestic crawlers? any ideas? Thanks B
International SEO | | Bush_JSM0 -
Multi-Country Duplicate Content
Hello, We have an ecommerce site that serves several countries on the same .com domain - US, UK and CA. We have duplicate content across these countries because they are all English speaking so there is little variance in the pages and they each sell most of the same products. We have implemented hreflang into our sitemaps but we need to address the duplicate content. We were advised to canonicalize our UK and CA pages back to the duplicate US pages (our US pages account for the majority of our traffic and sales). This would cause the UK and CA pages to fall out of the index but the visitor would still be taken to the correct country's page due to the hreflang. I'm leary about doing this because they are across countries. Is this ok to do? If not, how do we address the duplicate content since they are not on their own CCTLD's?
International SEO | | Colbys0 -
Improving Search Rankings in other Countries for an existing site
Hello SEOmoz, I have a very well respected international client who ranks high in the US and for English language Google search results worldwide. However, the client's foreign language pages for specific countries do not show up on the first page of SERPs in those specific countries. The foreign nation/language pages are served on the same root domain as the main English language site it this fashion: www.client.com/france www.client.com/brazil Here are my questions: What can we do from an SEO standpoint to improve SERPs in Google.fr or other countries What is the best way to prevent duplicate content errors or prevent the wrong page from being indexed abroad. What are some best practices when using Google Webmaster tools in this regard? Thanks
International SEO | | BPIAnalytics0 -
How do I successfully verify my site for Baidu's webmaster tools?
Instructions for verifying a website via file validation for Baidu's webmaster tools are pretty vague. Does anyone know if the process is the same as Google Webmaster Tools where the verification string must appear in the URL and in the content of the file? Also, does it truly have to be verified within 2.6 hours? Appreciate any feedback from people who have successfully verified their site.
International SEO | | sigmaaldrich0 -
Anyone have experience using .asia TLD?
We are the top US supplier of a very high end French made product. The largest market for their products is Japan. We would like to target Japanese buyers that travel (for business or pleasure) to the West Coast (we're in SF) for personalized US delivery. I have been reading all related SEOmoz posts for International SEO. But looking to the future there could be other Asian opportunities, so a .asia domain has appeal (as does the $6 per year cost vs. $99 for a .jp). Is this TLD credible (both to potential customers and Yahoo Japan)? THX
International SEO | | Chasmo1 -
Geotargeting two locations using root and /country
Hello, I am in the process of turning my UK targeted website into a global website in multiple languages. I will be using the new HREFLANG tag but I'm wondering about geotargeting. I've set this up in Webmaster Tools as: example.com = UK content
International SEO | | Seaward-Group
example.com/us = US content
example.com/de = German content
example.com/es = Spanish content
example.com/fr = French content
example.com/it = Italian content
example.com/nl = Dutch content Will the root UK content override the following sub directories that are set as a different location because its not /uk? Thank you.0 -
Location Specific Reporting
Hi, We run a site which has slightly different versions targeted to different countries/ language groups and have just recently re-launched the site for two of the locations we currently target. Is there any way of specifically restricting SEOMoz reporting to a particular section of the site (perhaps based on URL structure) so that we can investigate the performance of the new sites without interference from the old sites? Thanks!
International SEO | | sgraceware1