What would be the best way to translate my website for international seo?
-
I am planning on creating a multi language website that targets different countries and would like to know what would be the best way to translate my content from English to multiple different languages (French, Spanish, Swedish, Chinese, etc.). I would hire a translator but doing so for all these different languages would be too costly. Using Google translate will leave me with at best a rough translation.
What are my other options? Is there a website that can provide me a better translation? Would Fiver be a better/cheaper alternative?
Thoughts?
-
To put it simply, the more (decent) content you have, the more opportunites you have to rank for keywords in search.
-
I want good returns but am having trouble finding a good place to source translators. Any recommendations?
-
Thanks I'll check out Odesk and see how much it will cost to do a translation.
Would translating a partial part of the website to another language negatively affect the international rankings for it? For example, if I only have 3 pages translated for mywebsite.com/fr when mywebsite.com has 100s of pages would my ranking be lower on the Google France SERP?
-
My opinion, if you're going to do it, do it properly.
I've had great and affordable results hiring translators on Odesk. Get them to do a sample and have another, or multiple native speakers review it. If you can't afford to translate an entire site, consider just doing a mini version of the site or just core pages in another language.
-
In my experience I'll go google translate for a fast and cheap start. After the soft launch you can start hiring translators for the best performing websites and when they'll start giving you revenue they'll be paying their translation themselves. I won't rely on low cost services since they won't be providing that quality translations which in these panda days is required, remember that if a user sees grammar errors they'll be more susceptible of bouncing back to serp and this may be negatiely affecting your rankings in the long term too. If you want a good return you'll ahve to spend a bit.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is managed wordpress hosting bad for seo?
hi, i would like to create my own website, but I am confused either to choose cpanel hosting or managed wordpress
Web Design | | alan-shultis0 -
Stolen website code - is this common?
I checked my google analytics stats under network - hostname and found another website showing up for some of the traffic. When i looked at that site's code it started with
Web Design | | AISFM0 -
Website 'stolen', no contact details
Hi all, Wondering if anyone could help out here, good a very strange issue.... Went into Google Webmaster Tools and looked at the incoming links to a client's site (new client, only just gained access to WMT) and noticed 2563 links coming from a domain. Upon viewing said domain it is a 100% copy of the clients site, I mean 100%; the phone numbers, email address etc are still pointing to the client's site. Everything is the same, the pages, the navigation etc. When I click on a link on the copy site it loads the same pages but at their site, the internal linking points to the version of the pages on their site. It seems to be an ongoing thing because the last time the client updated their blog was last week and this is on the copy site. Obviously this cannot be helping with regard to seo. The client knows nothing about it so not come from them. The copy site is indexed in Google!!. The first thing to do is to contact these people and ask what they are doing. This is proving to be easier said than done, the contact details (as mentioned above) on the pages still point back to the client and the whois gives no details. What would be the first step to take here? Obviously there is the whole legal area about stolen content but that can wait until we have the site down and out of Google. Is there somewhere in Google to report things such as this? I will speak to client and if they are happy I will share both the domains in question, they know I am seeking alternative opinions Many thanks Carl
Web Design | | GrumpyCarl0 -
Anyone used bugherd.com for onsite seo purposes?
Just as the title says, has anyone used bugherd.com for SEO purposes? I was thinking it could be used to show client changes that need to be made regarding the website. Example could be if you are looking at a CRO prospective, you may want to change/add some graphics or text to improve conversions. It seems like a nifty tool to show the changes you want made and to keep track of them. It integrates with basecamp also 🙂
Web Design | | KyleChamp0 -
SEO For Lead Generation
From an SEO point of view, is it okay to have a sites focus to be Lead Generation? We will do a small amount of blogging and we'll also have longer form sales pages on the site... but the main focus would be lead generation pages that we'd target for the SERPs. TO ME... this seems fairly spammy. If we had 50-60 landing pages with only 100-300 words of copy on them. If this is "okay" then how much should we altar up these landing pages in terms of content? None of them will be direct copies... but I just want to make sure that we stay above a ratio that would be good for SEO. Then lastly... How many main terms can we expect to target with a landing page? Should we focus each landing page to a keyword, or can we target a few and still rank effectively?
Web Design | | lifeseo0 -
How to judge a good website designer?
I am looking into hiring a company to redesign my website. What tips can someone give me about how to judge whether a company is good or not? I am most interested in the website being designed to work well with SEO and crawls. Do I compare the rankings of the websites they have in their portfolio? I'm so petrified that I'm going to make the wrong choice.
Web Design | | CapitolShine1 -
Will A DHTML Overlay Or ThickBox Capturing Email Hurt SEO?
Some of our competitors use an overlay window on all their pages to sign a customer up for an email list (usually offering a coupon). Our questions is related to the impact on SEO the overlay might have. Does anyone have experience doing this and is this a "safe" thing to do related to SEO? Thanks...
Web Design | | onlineinitiatives0 -
Need an SEO pro to build us a new fine art website
Hey Seomoz friends My friends and I started buying and selling art 5 years ago. We did it all on ebay. Two years ago I decided to try an attempt at building us a website to further our business outside of ebay. www.originalartbroker.com I used homestead.com software aka intuit to do this. I was able to get a lot of first page results in seo after a ton of work and willing to do a lot more. I'm sure the homestead site slowed my efforts down. I need more power 🙂 What we do. We sell fine art. We are trying to aspire to the leading seller of fine contemporary art online. We will do whatever it takes to get there. Our issue is not our product. Our issue is getting traffic to the site. I only have 175-200 visitors a day. I need better results for the keywords of our artists and inquires that surround them. We have a bounce rate of 70%, average time on site of 1 minute 50 seconds, and a slow loading site that is almost impossible to create individual pages for pieces (mgmt nightmare) Outside of our site we have blogs, squidoo pages, facebook account with 2500 fans, twitter page with 2k followers, youtube channel, and a blog on the site for new arrivals. We have a 200-250 piece on our site at any given time. We add probably ten pieces on average a week. We don't need any kind of ecommerce management software as most of our sales are done over the phone being that it is higher end art. I need a site that out performs my competition. I need to be in the top three when someone types in "leroy neiman" "peter max" and so on. I, with limited knowledge, need to be able to use the software everyday to upload new art as it comes in. I want every piece to have its own page so that I can also add pieces to a google merchant account. When I add new pieces under a certain artists and it creates its own page i want it to create h tags and an url extension for each product as I add them based off the discription and artists name. I would like some sort of blog integration to post our new arrivals as we get them. I would like some sort of customer capture. I am thinking something along the lines of them prociding email, name, and zip code to see the prices on the site. You are the seo pro so you know what it takes. I would like to know what a solution would cost to get us on the ground with more seo power. A site with speed that is easily indexed. It doesn't need to have a lot of bells and whistles. Please look at my site and let me know what you think. You can get an idea from that of what we are doing. Please give me an idea of what you can do and what it would cost. Thank you
Web Design | | forecastedinvestments0