What would be the best way to translate my website for international seo?
-
I am planning on creating a multi language website that targets different countries and would like to know what would be the best way to translate my content from English to multiple different languages (French, Spanish, Swedish, Chinese, etc.). I would hire a translator but doing so for all these different languages would be too costly. Using Google translate will leave me with at best a rough translation.
What are my other options? Is there a website that can provide me a better translation? Would Fiver be a better/cheaper alternative?
Thoughts?
-
To put it simply, the more (decent) content you have, the more opportunites you have to rank for keywords in search.
-
I want good returns but am having trouble finding a good place to source translators. Any recommendations?
-
Thanks I'll check out Odesk and see how much it will cost to do a translation.
Would translating a partial part of the website to another language negatively affect the international rankings for it? For example, if I only have 3 pages translated for mywebsite.com/fr when mywebsite.com has 100s of pages would my ranking be lower on the Google France SERP?
-
My opinion, if you're going to do it, do it properly.
I've had great and affordable results hiring translators on Odesk. Get them to do a sample and have another, or multiple native speakers review it. If you can't afford to translate an entire site, consider just doing a mini version of the site or just core pages in another language.
-
In my experience I'll go google translate for a fast and cheap start. After the soft launch you can start hiring translators for the best performing websites and when they'll start giving you revenue they'll be paying their translation themselves. I won't rely on low cost services since they won't be providing that quality translations which in these panda days is required, remember that if a user sees grammar errors they'll be more susceptible of bouncing back to serp and this may be negatiely affecting your rankings in the long term too. If you want a good return you'll ahve to spend a bit.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Do SEOs really need to care about trend in increase of voice search?
Hi all, Just browsing through the articles like "SEO trends in 2108"....I can see everyone mention about increase in voice search and attributing same to the SEO at top. But there is very less information on how to optimise for voice search....May be, they don't know what SEOs have to do exactly with voice search. Basically the input method is going to change on search and else remains same. This must be leading to increase of long tail searches and more search snippets to give an instant voice answer. What else has to be optimised to favoured in voice search? Thanks
Web Design | | vtmoz2 -
Could a redirecting a homepage mess with seo? if so is there any documentation you could point me too? Thanks!
I have a global page for our site but the global site has the exact same content as the main navigation personal page. If I redirect /index to /personal how much seo damage are we doing?
Web Design | | Miguelquirarte0 -
New Website launch, asking for feedback
Hey Guys, I just launched my new website. I just asking around for feedback. Please check it out if you have time and let me know www.benjaminmarc.com
Web Design | | benjaminmarcinc1 -
Tips on website redesign on site with messy URLs?
So I've inherited quite a messy website. It was in drupal and the owner wants it in wordpress. One of the problems is the link paths. Should I try to recreate them exactly? i.e. something/somethingelse/page/ or use redirects (which I'm not confident in doing). Also, some of the pages end in .html, others in a back slash and others without slahes, there's no consistency. Do you have any tips in general? I remember an older seomoz blogpost about successful website relaunches (with press releases and mass emails and stuff being sent out on launch to boot). Thanks!
Web Design | | seonubblet0 -
Optimizing a Wordpress Blog For SEO
Besides the standard Yoast for SEO plugin tweaks, I'm researching best practices when setting up a wordpress blog. In this instance, the "front end" of the site would be hardcoded static pages designed for an e-commerce site, while there would also be a /blog/ attached to the site - for blog posts, fresh content, etc.
Web Design | | GKLA0 -
3 Brands, 3 Services, 3 Different Websites Right?
My client was told that having 1 website for 3 different brands/services is better than having 3 websites. I need your help to prove my value to a new client. This client has worked with Reach Local on PPC for some time and when they first got started the Reach Local Markering Consultant told this cleint that they needed to have one site for better SEO purposes. The client was told that Google ranks websites higher if they have more paid traffic going to them. I've been doing this for long enough to realize this does not help ranking, at least not enough to make a difference. Keep in mind this is for 3 different companies. One company does plumbing, another electrical and the last one does air conditioning. They also have 4 locations but only two locations have mutliple services opperating out of them. I understand these 2 location will not have there own Google+ Local / Places listing. Using the same address for 2 different business and expecting a first page ranking is just not possible. Right now when you visit the clients website you see a logo that rotates with a banner section that follows the logo rotation. First you see the AC Company and then the Plumbing etc. I see this as confusing to the end user and it is more work to get it ranked for SEO. I recommended that we build 3 speerate websites for each service and just list out all the addresses that the company services on the contact page. I would also design inside the footer links to the other services for branding purposes. Please share your thoughts on how you would handle this if you were doing the SEO for your own 3 different business services. I really appreicate any input/insight to this. Thank you so much in advance!!!!
Web Design | | 1SMG0 -
Best Practices for web layout dimensions
Hello Moz community, I have my own ideas...but what are your opinions on best practices for landing page width size in pixels 900px 720px What is a common pixel height for "above the fold"...my target is North America
Web Design | | johnshearer0 -
Websites with hidden source data?
Hi, I've noticed that when looking at this site I cannot view their souce data: http://www.lloydspharmacy.com/ All that appears is this: | | |
Web Design | | rossmawd
| | |
| | |
| | |
| |
|
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | | Am I just doing something wrong here? Is this an alternate way of setting up a website and how does it work with regards to SEO? Thanks, Ross0